Scarica l'app
educalingo
onza

Significato di "onza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONZA

La palabra onza tiene su procedencia en el latín uncĭa; y también en el latín lynx, lyncis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ONZA IN SPAGNOLO

on · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Onza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONZA IN SPAGNOLO

definizione di onza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di oncia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il peso che consiste di 16 armamenti ed è equivalente a 28,7 g. È una delle 16 parti uguali del peso della sterlina, e quella della cornice d'argento è divisa in 8 ochaves. Un altro significato di oncia nel dizionario è il dodicesimo dell'asso o libbra romana. Oncia è anche il dodicesimo di diverse vecchie misure.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ONZA

alabanza · alianza · balanza · bonanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · desconfianza · enseñanza · esperanza · fianza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · pinza · venganza · vergüenza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ONZA

onoquiles · onosma · onoto · óntico · ontina · ontogénesis · ontogenia · ontogénica · ontogénico · ontóloga · ontología · ontológica · ontológico · ontologismo · ontólogo · onubense · onusta · onusto · onzava · onzavo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ONZA

adivinanza · añoranza · desesperanza · gobernanza · influenza · labranza · lorenza · maestranza · organza · panza · potenza · semblanza · semejanza · sinvergüenza · tardanza · templanza · tranza · trenza · ultranza · usanza

Sinonimi e antonimi di onza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ONZA»

onza · gato · onzas · troy · buenas · cuatro · media · primera · lengua · española · peso · consta · adarmes · equivale · partes · iguales · libra · marco · plata · divide · ochavas · otro · duodécima · parte · romana · onza · también · varias · medidas · antiguas · nueva · recopilacion · tomo · tercero · autos · acordados · contiene · nueve · libros · orden · titulos · leyes · recopilación · pragmaticas · imprimieron · año · aumentado · hasta · nbsp · lavendulx · liliorum · convalliura · nixji · papaveris · rhxados · sambuci · tilix · íimilium · fructuum ·

Traduzione di onza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ONZA

Conosci la traduzione di onza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di onza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

盎司
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

onza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ounce
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

औंस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أوقية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

унция
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

onça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আউন্স
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

once
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

auns
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Unze
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オンス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

온스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ons
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ounce
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவுன்ஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पौंड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ons
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

oncia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uncja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

унція
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

uncie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουγκιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

greintjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uns
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «onza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su onza

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ONZA»

Citazioni e frasi famose con la parola onza.
1
Miguel De Cervantes
Una onza de buena fama, vale más que una libra de perlas.
2
Proverbio Turco
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.
3
Richard Baxter
Una onza de alegría vale por una libra de tristeza.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ONZA»

En ocasiones, más vale una onza que tres cuarterones.
Más vale onza que libra.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ONZA»

Scopri l'uso di onza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nueva recopilacion: Tomo tercero de autos acordados, que ...
Tomo tercero de autos acordados, que contiene nueve libros, por el orden de titulos le las leyes de recopilación : i van en èl las pragmaticas que se imprimieron el año de 1723 ... que se han aumentado hasta 1745. les la onza, un real la ...
‎1775
2
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
iy.mrs. la onza: Lavendulx, 12.mrs.la onza: Liliorum Convalliura , un real la onza: Nym- p!ixx,i7.mrs.la onza: Px0nixji7.mrs.la onza: Papaveris Rhxados, 8. mrs. la onza: Sambuci, 8 mrs. la onza: Tilix, & íimilium» I2.mrs. la onza: Fructuum ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1745
3
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
les la onza , un real la dracma : Hordeata;, 3. ticse, 2. reales la onza , un real la dracma: The- reales la onza : La&icinosae , 4. reales la onza, riacalis , 6. reales la onza , un real la dracma: un real la dracma , 4. mrs. el grano : Spirituo- ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
4
Los Códigos españoles concordados y anotados, 12
Teales la dracma : Carminativa?, 6. reales la onza : Centaurii minoris, 12 mrs. la onza : Centinodia?, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza : Cheli- donii, 8. mrs'. la onza : Cicliorii, 8. mrs. la onza : Cin- namomi Cydoneata? , 4.
Espanya, 1851
5
Los codigos españoles concordados y anotados: Nueva ...
2. reales la dracma : Carminativaa, 6. reales la onza: Centnurii minoris, l“) mrs.la onza zCerttinodize, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza: Chelidonii, 8. mrs. la onza: Cichorii, 8. mrs. la onza : Cinnamomi Cydoneataa, 4. reales ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1851
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
2. reales la dracma : Carminativa} , 6. reales la onza : Centaurii minoris, 12 mrs. laonza :Centinodia?, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza : Clieli - donii, 8. mrs. la onza : Cichorii, 8. mrs. la onza : Cin- namomi Cydoneata!, ...
España, Consulado de Bilbao, 1851
7
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
Casia preparada , onza. *4.mrs. Pulpa de Thamarindos , onza. j+.mrs. Thamarindos frescos >onza. 24 mrs. Srnireute de Charthamo , drag. 04. mrs. Epitimo ,drag. o6.mrj. Ojìs àe Sèn , dràg. 0+ mrs. Acivar.fino , drag. , 08. mrs. Acivar .comun ...
Navarra, 1758
8
Tyrocinio pharmacopeo: methodo medico y chimico en el cual ...
De Cardoruomo mcnor.la onza à rcal y ncdio. Do Santonico,òMcxandria,la onza à tres rcalcs. De las dcmàs simientes , la onza à medio rcal. tintas , y Bay a s, Cafiaphistola , la ooza vn rcal. Tamarindos , U onça vn rcal. Bayas de Arrayan , la  ...
Jerónimo Fuente Pierola, 1698
9
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
Di&amo blanco, onza. a4.mrs. Flor de Efquinanto, drag. 1 8 .mrs. Dicbrao dc creta, drag. i4.mrs. Ligno Aloes ekogido, drag. 36. mrs. Gengibrc, onza. î6.mrs. Nuezes de efpecia, drag. 12. mrs. Pimienta blanca, onza. jtf.mrs. Pimienta negra, oDza ...
Navarra, 1728
10
Quaderno de las leyes y agravios reparados ... en las Córtes ...
n \ 84. i › " Сагдатотдтауоц у menor; dri 08.1nrs. Cato, drag. . . _ ` . ' iz.mrs. Cubebas, drag. « ` . '~` 08.1ìxrs. Diótaiŕno blanco, onza. . a4.rnrs. Flor de Efquinanto, drag. ` ' i 8.mrs. шато de creta, drag. ` ` '14.mrs. Ценю А1ое5 cfeogido,'drag. i ...
‎1728

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oro sube ante debilidad del dólar hasta los 1340.47 dólares la onza
El oro al contado subió un 0.4%, a 1,340.47 dólares la onza, a las 1857 GMT. Mientras, el oro en Estados Unidos para entrega en diciembre cerró con un ... «Economíahoy.mx, ago 16»
2
Onza de oro podría llegar a costar US$1.500, según DBS Group
(Bloomberg) El oro se encuentra en un gran mercado alcista y podría subir a más de US$ 1,500 por onza (28,35 gramos), al tiempo que se acercan las ... «Diario Gestión, lug 16»
3
Oro se dispara a más de mil 350 dólares por onza
La onza de oro continúa su avance en los mercados internacionales, tanto de entrega física como en los futuros. El precio del commodity -en operaciones no ... «El Financiero, lug 16»
4
La onza de oro cae por debajo de los 1200 dólares por primera vez ...
El precio de la onza de oro cayó hoy por debajo de los 1,200 dólares por primera vez desde febrero debido al fortalecimiento del dólar, que se revalorizó ante ... «Economíahoy.mx, mag 16»
5
La onza de oro se anota su mejor inicio de año en las últimas tres ...
LONDRES (EP). El precio del oro continua su escalada superando los 1.300 dólares por onza (28,35 gramos), lo que supone el mejor comienzo de año de este ... «valenciaplaza.com, mag 16»
6
Oro seguirá creciendo tras rebasar hoy los US$1300 por onza
El oro avanzó por encima de US$1,300 la onza por primera vez desde enero de 2015 debido a la especulación de bancos centrales de Estados Unidos de que ... «Diario Gestión, mag 16»
7
Onza de oro supera por primera vez los 1200 dólares
El precio del oro subió un 2%, hasta un máximo de siete meses y medio, rebasando brevemente el nivel psicológico de 1.200 dólares la onza, en momentos en ... «El Financiero, feb 16»
8
Onza de oro recupera nivel de 1100 dólares
Los futuros de la onza de oro cerrarón con un avance de 0.8% en el mercado Comex de Nueva York, su primera ganancia en tres sesiones. El metal dorado ... «El Financiero, gen 16»
9
Oro podría caer por debajo de los mil dólares la onza
Bloomberg.- El oro podría transformarse en una materia prima de tres cifras una vez más después de mantenerse por encima de US$1.000 la onza durante los ... «El Comercio, nov 15»
10
Reporte backwardation: “dueños” por onza de oro siguen en aumento
No hay oro para todos. El número de “dueños” por onza sigue subiendo. El nuevo máximo histórico al cierre del jueves –último dato disponible al concluir este ... «Forbes Mexico, ott 15»

FOTO SU «ONZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/onza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT