Scarica l'app
educalingo
osadía

Significato di "osadía" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OSADÍA

La palabra osadía procede de osado.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OSADÍA IN SPAGNOLO

o · sa ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OSADÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Osadía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OSADÍA IN SPAGNOLO

definizione di osadía nel dizionario spagnolo

La definizione di audacia nel dizionario è audacia, audacia, risoluzione.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OSADÍA

abadía · alfadía · almadía · archicofradía · armadía · arrufadía · cofradía · colladía · confradía · cuñadía · estadía · hombradía · labradía · nombradía · pasadía · ragadía · regadía · secadía · sembradía · sobrestadía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OSADÍA

os · osa · osada · osadamente · osado · osambre · osamenta · osar · osario · osca · óscar · oscense · oscilación · oscilador · oscilante · oscilar · oscilatoria · oscilatorio · oscilógrafo · oscilograma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OSADÍA

acedía · alcaidía · alcaldía · alcandía · antedía · asonadía · baldía · bastardía · cobardía · día · gallardía · judía · mediodía · melodía · picardía · rebeldía · sandía · tardía · todía · zandía

Sinonimi e antonimi di osadía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OSADÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «osadía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OSADÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «osadía» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OSADÍA»

osadía · arrojo · atrevimiento · audacia · decisión · descaro · desfachatez · imprudencia · insolencia · intrepidez · valentía · prudencia · timidez · divergente · resolución · osadía · subdesarrollo · letras · sólo · título · dieciséis · textos · compilación · sino · también · constituye · obligado · contexto · desniveles · contrastes · aluden · restantes · directa · creer · ejemplo · esto · ofrece · josé · luis · restán · quien · desde · tarea · periodística · reconoce · iglesia · siempre · permanece · punto · último · libertad · irreductible · brote · novedad · humana · puede · encasillar · nuevo · sentido · progreso · conjugando · visión · certera · globalización · potencialidades · riesgos · nuevas · dimensiones · adquiridas · igualdad · ciudadanía · sociedad · contemporánea · autores · entregan · bien · logrado · conjunto · ciencia · sobre · lope · aguirre · peregrino · leyenda · roberto · cunninghame · graham · jardín · antología · paralelo · entre · vida · militar ·

Traduzione di osadía in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OSADÍA

Conosci la traduzione di osadía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di osadía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «osadía» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

大胆
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

osadía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

audacity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साहसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرأة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отважный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ousado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাহসী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

audace
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berani
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wagemut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

大胆
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대담한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gan
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தைரியமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धिटाई
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cesur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

audace
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

śmiały
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відважний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îndrăzneț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τόλμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

durf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vågad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dristig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di osadía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OSADÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di osadía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «osadía».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su osadía

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OSADÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola osadía.
1
George Bernard Shaw
La osadía de los tontos es ilimitada, y su capacidad para arrastrar a las masas, insuperable.
2
Eugene Ionesco
La libertad de la fantasía no es ninguna huida a la irrealidad; es creación y osadía.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OSADÍA»

El amor da al necio osadía y entendimiento.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OSADÍA»

Scopri l'uso di osadía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con osadía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Subdesarrollo y letras de osadía
'Subdesarrollo y letras de osadía' no es sólo el título de uno de los dieciséis textos de la compilación, sino que también constituye 'el obligado contexto de los desniveles y contrastes a que aluden los restantes, que directa o ...
Mario Benedetti, 2002
2
La osadía de creer
Un ejemplo de esto nos lo ofrece José Luis Restán, quien desde su tarea periodística reconoce que en la Iglesia «siempre permanece un punto último de libertad irreductible, un brote de novedad humana que no se puede encasillar, un ...
José Luis Restán Martínez, 2003
3
Osadía de la prudencia: un nuevo sentido del progreso
Conjugando una visión certera de la globalización y de sus potencialidades y riesgos, de las nuevas dimensiones adquiridas por la igualdad y la ciudadanía en la sociedad contemporánea, los autores nos entregan un bien logrado conjunto ...
Ernesto Ottone, Crisóstomo Pizarro, 2003
4
Paralelo entre la vida militar de Espartero y la de Narvaez...
Cree por ventura el general Narvaez que osadía es sinónimo de valor ? Pues no señor. La osadía cuando tiene su origen en el valor es la exajeracion de éste, y debe tener entendido el señor Narvaez que no hay ninguna virtud cuya ...
Juan Martínez Villergas, Narciso Buenaventura Selva, Francisco Salmerón y Alonso, 1851
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
E por ende conviene de les dar doctrina é reglas generales en cómo se han de haber á la osadía é al temor (I). Mas aqui conviene de notar que hay alguna osadía de virtud , así como hay algund temor de virtud. E por ende conviene departir ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
6
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Osadía, audacia. Osadía viene del latín audere, ausum. De ausum se formó ausare, aumentativo de audere, y de ausare se derivan las voces audaz, audacia, audazmente. De manera que la audacia es el término aumentativo de la osadía...
Roque Barcia, 1865
7
Filosofía de la música
ante esa contradicción de la que no se admiraron ni Homero, Hesíodo... Anaxágoras, Parménides, Heráclito, tal vez provenga de que el Mago la notó como acto y actitud de osadía, y de osadía superlativa (ToXur|QOTáTr|), de la misma ...
Juan David García Bacca, 1990
8
El liderazgo al estilo de los Jesuitas: las mejores ...
"Era. indispensable. una. osadía. excepcional". Cómo haber dejado de afrontar riesgos casi acaba con los jesuitas Pocas compañías mantienen de generación en generación el vigor de liderazgo que se necesita para el éxito, y mucho ...
Chris Lowney, 2004
9
Sandy Koufax y yo
osadía. Una mañana de la primera quincena de junio de 1972, en los quioscos caraqueños de periódicos amaneció colgado el undécimo número de Sensación , una revista especializada en béisbol. La portada estaba ilustrada con un grupo  ...
Humberto Acosta (journalist.), 2005
10
Argentina impotencia: de la producción de crisis a la ...
¿Para qué una metodología del entusiasmo? Para encontrar formulaciones y recursos que ayuden a hacer avanzar un proyecto, para esbozar una moral afirmativa, de osadía, que acompañe y sostenga a quienes quieran transitar el camino ...
Alejandro Rozitchner, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OSADÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino osadía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los 10 cracks que tuvieron la osadía de decirle 'no' a Mourinho
​Mourinho, desde su llegada al Oporto, ha sido siempre uno de los mejores entrenadores del mundo. El portugués conquista títulos en todos los equipos a los ... «90min, set 16»
2
Irureta 'parapenaltis' recibe dos avisos a su osadía
El nuevo portero del Real Zaragoza ha detenido 6 penaltis en una semana, pero ante el Eibar falló en los dos goles encajados por exceso de confianza. «Heraldo.es, ago 16»
3
Doble osadía en la playa de Copacabana
RÍO DE JANEIRO.—Si ganarle a la pareja brasileña medallista de bronce en el Mundial 2015 de voli playero fue una osadía, el golpe propinado a los letones ... «Granma Internacional, ago 16»
4
Adolfo Nicolás, sj.: "Necesitamos osadía, imaginación y coraje para ...
Adolfo Nicolás, sj.: "Necesitamos osadía, imaginación y coraje para hacer frente a nuestra misión". "El Papa es libre, y le aseguro que hará uso de esta libertad", ... «Periodista Digital, lug 16»
5
La osadía de Nagelsmann
No es un equipo de lo más selecto de la liga alemana, pero será, como siempre, un oponente de nivel. El TSG 1899 Hoffenheim alemán se medirá al Athletic el ... «Mundo Deportivo, lug 16»
6
El independentista Artur Mas se sienta en el banquillo por su osadía ...
El magistrado que investiga la causa del 9N ha finalizado la investigación del caso y ha concluido que debe seguirse la acusación contra el expresidente de la ... «Periodista Digital, giu 16»
7
Asiste a "Osadía 2016" y apoya a nuestros atletas olímpicos
Derroche de creatividad, pasión por el deporte y amor al arte se fundirán este 23 de junio en "Osadía 2016", un evento que impulsa el Comité Olímpico de El ... «La Prensa Gráfica, giu 16»
8
Pedro Arrojo: "Gobernar la próxima legislatura es un marrón, una ...
Gobernar en la próxima legislatura es "un marrón impresionante" y compartiéndolo con el PSOE, "que sí, pero no, pero depende", es una "osadía casi ... «Heraldo.es, giu 16»
9
Maceo y Che: dual osadía y ejemplo
Maceo y Che: dual osadía y ejemplo ... Pareciera que cada 14 de junio cubano reunieran toda la osadía y la virilidad patriótica de sendos natalicios hecho a ... «Radio Rebelde, giu 16»
10
¡Tanta pasión, tanta osadía! La camarera y el contador ...
¡Tanta pasión, tanta osadía! La camarera y el contador protagonizaron un chape de alto voltaje: "Lo dejé bordó". Mariana y Pedro se dieron un beso de película ... «El Trece, giu 16»

FOTO SU «OSADÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Osadía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/osadia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT