Scarica l'app
educalingo
subrepticio

Significato di "subrepticio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBREPTICIO

La palabra subrepticio procede del latín subreptitĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUBREPTICIO IN SPAGNOLO

su · brep · ti · cio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBREPTICIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Subrepticio è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SUBREPTICIO IN SPAGNOLO

definizione di subrepticio nel dizionario spagnolo

La definizione di surrettiziata nel dizionario spagnolo è che è intesa o ottenuta con subrezione. Un altro significato di surrettizia nel dizionario è anche che è fatto o preso segretamente e segretamente.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUBREPTICIO

acomodaticio · aditicio · adventicio · agnaticio · alimenticio · armisticio · arrendaticio · arrepticio · cognaticio · colecticio · crediticio · excrementicio · facticio · ficticio · intersticio · pignoraticio · prelaticio · solsticio · translaticio · traslaticio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUBREPTICIO

subranquial · subrayable · subrayada · subrayado · subrayar · subregión · subreino · subrepción · subrepticia · subrepticiamente · subrigadier · subrogación · subrogar · subsahariana · subsahariano · subsanable · subsanación · subsanar · subscapular · subscribir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUBREPTICIO

beneficio · canticio · comendaticio · conducticio · edificio · ejercicio · frumenticio · guarenticio · inicio · juicio · natalicio · obrepticio · oficio · patricio · perjuicio · recrementicio · sarmenticio · servicio · supositicio · vicio

Sinonimi e antonimi di subrepticio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUBREPTICIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «subrepticio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SUBREPTICIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «subrepticio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUBREPTICIO»

subrepticio · cauteloso · discreto · encubierto · escondido · furtivo · ilegal · oculto · sigiloso · solapado · subterráneo · abierto · ostensible · pretende · obtiene · subrepción · otro · también · hace · toma · ocultamente · escondidas · galego · subrepticio · obtenido · medio · rexión · rexións · división · geográfica · inmediatamente · inferior · región · rogación · subrogacións · nbsp · española · subreptio · ocultación · algún · hecho · circunstancia · preterición · alguna · gracia · cual · dijera · impediría · consecución · subrepticiamente · subreptitio · modo · cía · castellanos · clandestino · ilegítimo · contrario · notorio · verdadero · esconde · justicia · obra · clandestinamente · snuff · mundodisco · oísteis · hablar · albatros · porque · solu · profesor · ornitología · universidad · conocémoslo · solo · díjeselo · pámpano · fuera · temporada · apareamiento · nunca ·

Traduzione di subrepticio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUBREPTICIO

Conosci la traduzione di subrepticio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di subrepticio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subrepticio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

诡秘
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

subrepticio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

surreptitious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छल से किया हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خفي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подпольный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sub-reptício
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গুপ্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

subreptice
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

diam-diam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verstohlen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

内密
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비밀의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

surreptitious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấu giếm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மறைமுகமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

surreptitious
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gizli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

surrettizio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ukradkowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підпільний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

clandestin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκαλυμμένης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderlangse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smyg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

surreptitious
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subrepticio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBREPTICIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subrepticio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «subrepticio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su subrepticio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUBREPTICIO»

Scopri l'uso di subrepticio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subrepticio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
Subrepticio, obtenido por medio de SUBREPCIÓN. / Subrepticio, que se hace o toma ocultamente y a escondidas. SUB-REXIÓN (pl. sub-rexións), sf. División geográfica inmediatamente inferior a la región. SUB-ROGACIÓN (;)/. subrogacións) ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la Real Academia Española
Subreptio. — Ocultación de algún hecho ó circunstancia en la preterición de alguna, gracia , la cual si se dijera impediría su consecución. Subreptio. SUBREPTICIAMENTE, adv. m. Con subrepción. Subreptitio modo. SUBREPTICIO , CÍA.
‎1826
3
Sinónimos castellanos
Clandestino, subrepticio. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegítimo. Lo contrario de clandestino es lo notorio. Lo contrario de subrepticio es lo verdadero . El que se esconde de la justicia obra clandestinamente. El que pretende ...
Roque Barcia, 1944
4
Snuff (Mundodisco 39)
¿Oísteis hablar del albatros subrepticio? Non, porque solu yo y el profesor de Ornitología de la universidad conocémoslo, y él solo porque díjeselo yo al muy pámpano. Fuera de la temporada de apareamiento nunca toca el suelu. Y eso non ...
Terry Pratchett, 2013
5
Historia general de los religiosos descalzos del orden de ...
Añádese , que aviendofe litigado este Breve entre los Descalzos de Francia, y Conventuales $ aunque estos opusieron la excepción de subrepticio , algunas cofas de dicho Breve fe moderaron ; pero el Capítulo de las Imágenes , que es ei  ...
Diego de Santa Theresa ((O.E.S.A.)), 1743
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
El mundo cristiano ha creado un derecho para todas las clases. La calidad es un recuerdo, una tradición. Las cualidades son la nueva gerarquía de la humanidad . Clandestino , subrepticio. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegítimo.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
El mundo cristiano ha creado un derecho para todas las clases. La calidad es un recuerdo, una tradicion. Las cualidades son la nueva gerarquía de la humanidad . Clandestino , subreptició. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegitimo.
Roque Barcia, 1870
8
Índex de l'Arxiu del Monestir de Sant Feliu de Guíxols
terio en la Rota, que ganó declarándose por subrepticio. En el legajo de las bulas está esta revocación y otras letras apostólicas tocantes a esta pesca. Por este breve debía aplicarse la tercera parte de su lucro para reparos de la iglesia de la ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1992
9
Comentarios a la legislación concursal
La posición jurisprudencial parece estar modernamente más clara, estimando que debe tomarse como día inicial aquél en que pueda tener cabal y entero conocimiento dicha víctima burlada del acto subrepticio y fraudulento que le produce ...
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
iSUBRETICIO , CIA. adj. Lo mismo que subrepticio. SUBRIGADIER. s. m. En algunos cuerpos militares el ofkial.que sirve á lis ordenes del brigadier ó suple sus veces. SUBROGACION. s. f.La acción de sustituir ó poner una cosa en lugar de ...
Real academia española, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBREPTICIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subrepticio nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Ni congruente ni ético” darle nuevo puesto a Zerón: Vidulfo Rosales
En entrevista para Aristegui Noticias, Rosales indicó que se trata de un “tema muy subrepticio que no lo conocimos rápidamente, no sabemos qué ha sido de ... «Aristeguinoticias, set 16»
2
La cumbre de los despechados Alexander Cambero Columna EL ...
Hace años que dejó de tener sentido una organización que fue un instrumento subrepticio de la extinta Unión Soviética para luchar contra el próspero mundo ... «ElTiempo.com, set 16»
3
REFORMAS Y EL RELOJITO SUIZO
A no ser que el subrepticio interés de alguno sea sembrar el campo de minas, para desacreditar la contienda, bien para curarse en salud o con intención de ... «La Tribuna.hn, set 16»
4
La acidez del ministro Barañao
“Si es cierto, era todo subrepticio; no estaba muy bien visto”, recordó Barañao, despertando otra vez las risas del auditorio reunido en el Centro Cultural ... «La Voz del Interior, set 16»
5
Gracias, Anaudi
... con el acceso al presupuesto del Gobierno que le daba su amistad cercana con los hermanos García Padilla y se movió subrepticio como una serpiente para ... «El Nuevo Dia.com, set 16»
6
El 'equilibrista' Temer, ante el desafío de negociar con tres partidos ...
Hay quienes leen ese gesto como parte de un acuerdo subrepticio para que el PT ayude luego a blindar a Eduardo Cunha (PMDB), hoy suspendido de su ... «Perfil.com, set 16»
7
Sancionan polémico aumento del 100% para planta política
Luego Díaz hizo un reconocimiento subrepticio de la situación. Dijo: "Ya aprobamos una ordenanza pactada con los gremios, de un incremento del 6 por ciento ... «El Tribuno.com.ar, set 16»
8
Censura a periodistas y “contramarcha” chavista
El mandatario insistió ayer en que el referendo revocatorio no se llevará a cabo este año y que la marcha de la oposición tenía un objetivo subrepticio de ... «Diario El Día, set 16»
9
Venezuela: Ni golpe ni referendo tras la "toma de Caracas"
... que la marcha tenía un objetivo subrepticio de desbancarlo, tal y como sucedió en abril de 2002 con un breve golpe de Estado contra su predecesor, Chávez. «Diario Cuatro Vientos, set 16»
10
Juan Gabriel, un ídolo de masas contra los estereotipos
... o cuando las señoras estaban molestas con sus maridos y les tocaban las de Juanga y Rocío Durcal para mandarles un mensaje subrepticio, o no tanto. «Washington Hispanic, ago 16»

FOTO SU «SUBREPTICIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subrepticio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/subrepticio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT