Scarica l'app
educalingo
oculto

Significato di "oculto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCULTO

La palabra oculto procede del latín occultus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OCULTO IN SPAGNOLO

o · cul · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCULTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oculto è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OCULTO IN SPAGNOLO

nascosto

Nascosto è il decimo episodio della settima stagione moderna della serie di fantascienza britannica Doctor Who, originariamente emessa il 20 aprile 2013.

definizione di oculto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nascosto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è nascosta, ignorata, che non viene resa nota o autorizzata a vedere o sentire. Un altro significato di nascosto nel dizionario è in incognito. Anche nascosto è invisibile.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OCULTO

adulto · bulto · consulto · culto · estulto · faculto · improsulto · inconsulto · inculto · indulto · insepulto · insulto · inulto · jurisconsulto · semiculto · senadoconsulto · sepulto · singulto · tumulto · vulto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OCULTO

ocular · ocularista · ocularmente · oculista · óculo · oculta · ocultación · ocultador · ocultadora · ocultamente · ocultamiento · ocultar · ocultis · ocultismo · ocultista · ocume · ocumo · ocupa · ocupación · ocupacional

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OCULTO

absuelto · alto · asalto · asfalto · basalto · cobalto · contralto · devuelto · disuelto · envuelto · esbelto · falto · palto · resalto · resuelto · revuelto · salto · sobresalto · suelto · vuelto

Sinonimi e antonimi di oculto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OCULTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «oculto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OCULTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «oculto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OCULTO»

oculto · cubierto · disimulado · encubierto · escondido · secreto · subrepticio · velado · patente · público · visible · oculto · décimo · episodio · séptima · temporada · moderna · serie · británica · ciencia · ficción · doctor · emitido · originalmente · primera · lengua · española · ignorado · conocer · deja · sentir · otro · incógnito · también · visto · curriculum · autor · pretende · avivar · interés · debate · sobre · subraya · preciso · descubrir · social · experiencias · escolares · envueltos · tanto · alumnos · alumnas · como · evangelios · digo · durante · más · años · pensamientos · osho · iluminado · ayudado · transformación · buscadores · espirituales · torrente · poder · productividad · grial · alguien · está · decidido · destruir · granja · groosham · dinero · lenguaje · jardín · metáfora · discípulo · jesús · orden · cómo · adaptación · crea · complejidad · john · holland ·

Traduzione di oculto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OCULTO

Conosci la traduzione di oculto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di oculto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oculto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

oculto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hidden
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छिपा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخفي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

скрытый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escondido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গোপন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

caché
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tersembunyi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

versteckt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

隠されました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

숨겨진
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

didhelikake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மறைத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लपलेले
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gizli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nascosto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ukryty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прихований
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ascuns
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρυμμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verborge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dolda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjult
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oculto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCULTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oculto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oculto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oculto

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OCULTO»

Citazioni e frasi famose con la parola oculto.
1
Anatole France
El futuro está oculto detrás de los hombres que lo hacen.
2
François De La Rochefoucauld
El agradecimiento de la mayor parte de los hombres obedece a un oculto deseo de obtener más grandes beneficios.
3
Proverbio chino
Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal oculto.
4
Blaise Pascal
Toda religión que no afirme que Dios está oculto, no es verdadera.
5
Horacio
El tiempo saca a luz todo lo que está oculto y encubre y esconde lo que ahora brilla con el más grande esplendor.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OCULTO»

En lo que se toma a bulto, engaño hay oculto.
Para Dios no hay nada oculto.
Pecado de mucho bulto, no puede estar siempre oculto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OCULTO»

Scopri l'uso di oculto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oculto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El curriculum oculto
El autor, ala vez que pretende avivar el interés y el debate sobre el curriculum oculto, subraya que es preciso descubrir el significado social de las experiencias escolares en las que se ven envueltos tanto los alumnos y alumnas como el ...
Jurjo Torres Santomé, 1991
2
El significado oculto de los Evangelios: Y yo os digo...
Durante más de 30 años los pensamientos de Osho han iluminado y ayudado a la transformación de los buscadores espirituales.
OSHO, 2006
3
El Grial Oculto
Alguien está decidido a destruir la Granja Groosham.
Anthony Horowitz, 2003
4
El orden oculto: de cómo la adaptación crea la complejidad
John H. Holland, reconocido mundialmente como el padre de los algoritmos genéticos, compendia aquí varias décadas de reflexión en torno a la forma en que los sistemas de agentes se desarrollan, se adaptan, compiten y cooperan, ...
John H. Holland, 2004
5
El oráculo de la luna: El poder oculto de lo femenino
La Luna ha sido relacionada con el destino de la humanidad desde el principio de los tiempos.
The Hermann, 2000
6
El legado oculto del jeque
La atracción sería tan ardiente como la arena del desierto.
Maisey Yates, 2013
7
El rostro oculto del TLC
Edición que contribuye a profundizar el debate sobre el panorama actual de la negociación del TLC, desde una visión crítica.
‎2006
8
Un Ilamamiento a la Accion: Ninos y ninas el rostro oculto ...
El folleto, da a conocer las medidas que se han tomado para combatir el Sida en menores de cinco (5) an̆os, para evitar la mortalidad y prevenir la transmisión de esta enfermedad de madre a hijo.
Fondo de las Naciones Unidas para la infancia, Unicef, 2005
9
Camino oculto a Darjeeling
Para lady Julia Grey y Nicholas Brisbane, la luna de miel había terminado... pero la aventura acababa de comenzar.
Deanna Raybourn, 2011
10
Un secreto oculto
Segundo de la serie.
Tessa Radley, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCULTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oculto nel contesto delle seguenti notizie.
1
El poder oculto del carácter
El poder oculto del carácter. El autor Gumersindo Ruiz reflexiona sobre la situación de la educación en España y las tres prioridades políticas: el éxito escolar, ... «Diario de Sevilla, set 16»
2
La Guardia Civil rescata en Algeciras a un inmigrante que viajaba ...
Agentes de la Guardia Civil de la Compañía Fiscal de Algeciras (Cádiz) han rescatado a un inmigrante que viajaba oculto en los bajos de un vehículo. «La Vanguardia, ago 16»
3
Proyecto Sauron: el sofisticado virus que lleva oculto desde 2011 en ...
Expertos en seguridad informática han descubierto un virus muy sofisticado en su diseño y ejecución oculto en los ordenadores afectados durante al menos ... «ABC.es, ago 16»
4
Retrato oculto en un cuadro de Degas
Bajo el Retrato de una mujer del pintor impresionista Edgard Degas se esconde otro de la joven modelo Emma Dobigny. Lo han descubierto investigadores ... «SINC, ago 16»
5
Facebook: ¿puedes ver al gato oculto entre la los troncos? | El ...
En Facebook apareció un nuevo desafío que ha ganado popularidad. Como una pista podemos decir que el animal está durmiendo. Compartir 0; Twittear ... «El Comercio, ago 16»
6
Detenido en Talavera por grabar con un teléfono oculto en baños ...
Fue una trabajadora de un centro oficial de Talavera la que informó de que cuando accedió a los aseos de mujeres, se percató de la existencia de un ... «20minutos.es, lug 16»
7
Se presentan los primeros catálogos del universo oculto
Un equipo de astrónomos ha presentado un diccionario geográfico del universo oculto, que revela fuentes invisibles de energía durante los últimos 12.000 ... «Europa Press, giu 16»
8
La fascinación secreta con lo oculto que llevó a Isaac Newton a ...
Le interesaban una amplia variedad de temas, entre ellos, religión, alquimia, lo oculto... era una persona más integral de lo que quizás concebimos como un ... «BBC Mundo, giu 16»
9
Brasil: hallaron un micrófono oculto en el despacho de un juez del ...
Los servicios de seguridad del Tribunal Supremo Federal de Brasil encontraron un micrófono oculto en el despacho de uno de los magistrados de esa corte, ... «Infobae.com, mag 16»
10
El mensaje oculto del último disco de David Bowie
Los fans de David Bowie han descubierto un mensaje oculto que el cantante británico dejó en su último disco, que publicó días antes de su muerte el pasado ... «ABC.es, mag 16»

FOTO SU «OCULTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oculto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oculto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT