Scarica l'app
educalingo
trenza

Significato di "trenza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRENZA IN SPAGNOLO

tren · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRENZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trenza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRENZA IN SPAGNOLO

treccia

Una treccia è un tipo di struttura o modello caratterizzato dall'interlacciamento di tre o più strisce di alcuni materiali facilmente manipolabili o flessibili quali filo, tessile o capelli. Il suo significato è più correlato all'applicazione di questi modelli ai capelli umani, trasformandoli in un tipo di acconciatura.

definizione di trenza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di treccia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di tre o più rami che sono intrecciati, incrociandoli alternativamente. Un altro significato di treccia nel dizionario è pettinato che viene fatto tessendo i capelli lunghi. Braid è anche un panino a forma di treccia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRENZA

bienza · desvergüenza · enza · influenza · lienza · lorenza · orenza · potenza · simienza · sinvergüenza · valenza · vergüenza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRENZA

tren · trena · trenada · trenado · trenca · trencellín · trencilla · trencillar · trencillo · trencito · trenista · treno · trenque · trente · trentena · trenteno · trentino · trenzadera · trenzado · trenzar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRENZA

alabanza · alianza · balanza · bonanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · desconfianza · enseñanza · esperanza · fianza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · panza · pinza · venganza

Sinonimi e antonimi di trenza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRENZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trenza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRENZA»

trenza · bucle · coleta · guedeja · mechón · rizo · tirabuzón · vellón · espiga · para · niña · paso · punto · tipo · estructura · patrón · caracteriza · entrecuzar · tres · más · tiras · algún · material · fácilmente · manipulable · flexible · como · primera · lengua · española · conjunto · ramales · entretejen · cruzándolos · alternativamente · otro · hace · entretejiendo · largo · trenza · bollo · forma · cabos · mente · cuerpo · mundo · hilary · putnam · filósofos · contemporáneos · destacados · trata · profundidad · ambos · temas · venganza · tiene · nombre · pero · pelo · enredado · cabellos · drama · cuatro · actos · hermosa · luna · manual · completo · nudos · cuadrada · ocho · cordones · debe ·

Traduzione di trenza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRENZA

Conosci la traduzione di trenza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di trenza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trenza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

辫子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

trenza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

braid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चोटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جديلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оплетка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trança
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিনুনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

galon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tocang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Flechte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

組紐
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

드리다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

braid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bím tóc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பின்னல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

örgü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

treccia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

warkocz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обплетення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tresă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλεξίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

braid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fläta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trenza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRENZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trenza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trenza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trenza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRENZA»

Scopri l'uso di trenza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trenza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La trenza de tres cabos: la mente, el cuerpo y el mundo
En la Trenza de tres cabos, la mente, el cuerpo y el mundo Hilary Putnam, uno de los filósofos contemporáneos mas destacados, trata en profundidad ambos temas.
Hilary Putnam, 2001
2
La venganza de la trenza
Ema tiene un nombre f cil pero un pelo muy dif cil, como un r o enredado.
Graciela Montes, 1997
3
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
70. TRENZA. CUADRADA. DE. OCHO. CORDONES. Debe realizarse no solamente con un número de cordones par, sino con múltiplos, sean ocho, doce o dieciséis, mostrándose el mínimo para ilustrar el principio básico. Los cordones se ...
Eric C. Fry, 2007
4
La trenza de Teresa
In this work Ms. Zeledón attempts to convey the system of knowledge of the ancient Toltecas in a narrative of young people.
Cristina Zeledón Lizano, 2008
5
100 Recetas dulces
Maria Bernarda Seitz. Trenza rusa [Russenzopf] Trenza de levadura [ Rosenkuchen]. Ingredientes 30 gr de levadura leche tibia, cantidad necesaria 200 gr de harina 80 gr de manteca 2 cucharadas de azúcar ralladura de limón 1 huevo una ...
Maria Bernarda Seitz, 2003
6
Aprenda a Hacer Macrame / Learn How to Make Macrame
Trenza fantasía La base para esta trenza estará formada por cuatro hilos. Cada uno de los lazos de los lados se trabaja envolviendo los hilos centrales con una lazada, alternadamente. El lateral derecho envuelve los hilos centrales. El lateral  ...
Silvia R. Marchetti, 2006
7
S/Z: An Essay
Feminidad. (398) — Ahora que estamos solos, exclamó el artista, y que ya no tenéis que temer la efervescencia de mi pasión, ¡decidme que me amáis! * ACC. «Declaración de amor»: 1: petición de confesión. LXVIII. La trenza En este punto  ...
Roland Barthes, 1980
8
Preparación física para deportes de equipos
EJERCICIOS EN TERCETOS CON UNA PELOTA Con el propósito de realizar ejercitaciones con mayor movilidad, llevo a cabo algunas coordinaciones en que la "trenza" del basquetbol juega capital importancia. Cuando deseo velocidad y ...
Jorge E. Kistenmacher, 1985
9
Descripción y composición química de un queso trenza de ...
El objetivo del ensayo fue describir y evaluar la composición química de dos tratamientos para la elaboración de queso Trenza de Mozzarella, uno a partir de leche entera y otro de leche parcialmente descremada.
María Yáñez Alegría, Universidad de Concepción (Chile). Facultad de Agronomía, 2000
10
Cuidados de colas y crines
Trenza tan cerca del extremo como puedas,y teje con el hilo de trenzar los 2,5 cm últimos o anuda el algodón para evitar que se deshaga. Pasa la aguja desde atrás hacia delante de la trenza y asegura el extremo (4),luego dale la vuelta y ...
Carolyn Henderson, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRENZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trenza nel contesto delle seguenti notizie.
1
La trenza masculina, la nueva tendencia para hombres
Este estilo, llevar más corto el pelo a los lados de la cabeza y hacerse un moño alto, está dando paso a un nuevo peinado: la trenza masculina, llamada en ... «levante.emv.com, ago 16»
2
Duelo de trenzas: ¿Chiara Ferragni o Kylie Jenner?
Las trenzas son el peinado estrella de la temporada, pero no hay un estilo que triunfe por encima de los demás. Ya sea a modo boxer braids, con una clásica ... «Trendencias, giu 16»
3
12 peinados con trenzas para las 'princesas del verano'
... cabello de las más pequeñas. En la imagen: una trenza de raíz recogida a un lado, rematada con una coleta alta con dos mechones de cabello enroscados. «Hola, giu 16»
4
Kylie Jenner y Cara Delevingne: 3 peinados con trenzas ideales ...
La cuenta regresiva para el verano ya se ha largado, y es por ello que te acercamos una selección con los mejores peinados a base trenza que no puedes ... «meltyfan.es, giu 16»
5
Guapa en un minuto: cómo hacer una trenza de espiga
La trenza de espiga o de cola de pez, la más deseada por todas y a la vez la más original y elegante. Realizar esta bonita trenza es más sencillo de lo que ... «Zeleb, mag 16»
6
Las trenzas boxeadora paso a paso
Cuando una tendencia de pelo llega con tanta fuerza como las trenzas de boxeador es muy fácil saber que se convertirá en el nuevo peinado de la temporada. «Mujerhoy.com, mag 16»
7
'Día de las trenzas', la campaña cultural que exalta la belleza negra
Este 16 de mayo se celebrará el Día de la Trenza, como cada tercer lunes del Mes de la Etnia Negra, luego de que este peinado se convirtiera en un símbolo ... «TVN Panamá, mag 16»
8
La trenza es el sello de identidad y fidelidad con la cultura andina
La trenza es el sello de identidad y fidelidad con la cultura andina ... La tradición de lucir el cabello largo -recogido con una trenza- es un elemento cultural, ... «El Comercio, apr 16»
9
Hazte las trenzas que están a la moda
Una o dos, de lado o bien centralizada, al estilo francés o griego… No importa cómo quieras llevarlas, la realidad es que las trenzas se mantienen en boga. «La Opinión, feb 16»
10
Los hombres ahora se animan a las trenzas
Según registros históricos, la primera persona en usar una trenza fue un hombre, cuando un caballero asirio apareció un público con una trenza en la barba. «Infobae.com, feb 16»

FOTO SU «TRENZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trenza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trenza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT