Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vacación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VACACIÓN

La palabra vacación procede del latín vacatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VACACIÓN IN SPAGNOLO

va · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VACACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vacación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VACACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vacación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Case vacanze

Vacaciones

Sono chiamati giorni di vacanza in un anno in cui le persone che lavorano o studiano prendono una rottura totale dalle loro attività in un determinato periodo, esclusi i giorni ho chiamato per le festività nazionali, come il Natale o giorni rappresentativi di una nazione come tenere la vostra indipendenza. Esiste principalmente per prevenire lo stress o altre patologie, oltre al criterio dello stato o del governo locale, per aumentare la produttività nel resto dell'anno. Ci sono generalmente due tipi di vacanze, le vacanze di un lavoratore o di un studente. Queste vacanze corrispondono legalmente. I paesi definiscono autonomamente nel loro calendario un periodo che per la maggioranza della popolazione è considerato festa, sono generalmente i mesi di luglio-agosto per i paesi dell'emisfero settentrionale, come gennaio-febbraio per i paesi dell'emisfero meridionale. Anche se i lavoratori variano da 7 a 45 giorni a seconda del paese, gli studenti hanno un periodo di tempo più lungo, molte volte, sia mesi che anche tre. Se denominan vacaciones a los días dentro de un año en que personas que trabajan o estudian toman un descanso total de su actividad en un período determinado, exceptuando feriados denominado por fiestas nacionales, tales como Navidad o días representativos de una nación como la celebración de su independencia. Existe principalmente para prevenir estrés u otras patologías, además de según el criterio del estado o gobierno local, para incrementar la productividad en el resto del año. Existen generalmente dos tipos de vacaciones, las vacaciones de un trabajador o estudiante. Estas vacaciones corresponden legalmente. Los países independientemente definen en su calendario un periodo el cual para la mayoría de la población se considera como vacaciones, estos generalmente son los meses de julio-agosto para los países del hemisferio norte, como enero-febrero para los países del hemisferio sur. A pesar que los trabajadores según el país ocupan entre 7 a 45 días, los estudiantes tienen vacaciones un periodo más prolongado de tiempo, en muchas ocasiones, ambos meses e incluso tres.

definizione di vacación nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vacanza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il riposo temporaneo da un'attività abituale, principalmente di lavoro retribuito o studi. Un altro significato di vacanza nel dizionario è la durata della cessazione del lavoro. La vacanza è anche un'azione vacante. La primera definición de vacación en el diccionario de la real academia de la lengua española es descanso temporal de una actividad habitual, principalmente del trabajo remunerado o de los estudios. Otro significado de vacación en el diccionario es tiempo que dura la cesación del trabajo. Vacación es también acción de vacar.
Clicca per vedere la definizione originale di «vacación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VACACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VACACIÓN

vaca
vacabuey
vacaburra
vacacional
vacacionar
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacante
vacar
vacaraí
vacaray
vaca
vacatura
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo
vaciada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VACACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di vacación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VACACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vacación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vacación

ANTONIMI DI «VACACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vacación» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di vacación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VACACIÓN»

vacación asueto descanso fiesta holganza ocio recreo actividad trabajo denominan vacaciones días dentro año personas trabajan estudian toman total período determinado exceptuando feriados denominado fiestas primera lengua española temporal habitual remunerado estudios otro tiempo dura cesación vacación también acción vacar hindú sueño educativo frustrado jesuitas coro colonial semanal distinta escuelas ciertos establecidos sean cuyo número conviene más bien disminuir aumentar procure redactar catálogo costumbres región pedagogía ayer día anterior solemnidad corpus christi tanto clases

Traduzione di vacación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VACACIÓN

Conosci la traduzione di vacación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vacación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vacación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

节日
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vacación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

holiday
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छुट्टी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عطلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

праздник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

feriado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছুটির দিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vacances
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

percutian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Urlaub
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

休日
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

휴일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

liburan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngày nghỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விடுமுறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुट्टी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tatil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vacanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

święto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свято
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vacanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αργία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vakansie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

semester
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ferie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vacación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VACACIÓN»

Il termine «vacación» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.840 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vacación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vacación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vacación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VACACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vacación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vacación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vacación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VACACIÓN»

Scopri l'uso di vacación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vacación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un sueño educativo frustrado: los Jesuitas en el coro colonial
1, F. Vacación semanal. Distinta según las escuelas. [55] § 2 Para que ciertos días establecidos sean de fiesta, cuyo número conviene más bien disminuir que aumentar, procure redactar su catálogo según las costumbres de la región.
José del Rey Fajardo, 2005
2
La pedagogía de los jesuitas, ayer y hoy
El día anterior a la solemnidad del Corpus Christi tanto en las clases superiores como en las inferiores tengan vacación sólo desde mediodía; y por el contrario en la Conmemoración de los Difuntos, sólo antes del mediodía. [61] Finalmente ...
Eusebio Gil, C. Labrador, 2002
3
西班牙語語法結構練習
María, no, haber vacación María no duda que hay vacación. 10. María, haber vacación María duda que haya vacación. 11. Nosotros, haber vacación Nosotros dudamos que haya vacación . 12. Vosotros, no, haber vaca- Vosotros no dudáis  ...
艾明哲, 1996
4
Personal Laboral Universidad de Salamanca. Temario Comun Y ...
Todos los trabajadores tendrán derecho a disfrutar durante cada año anual completo de servicio activo una vacación retribuida de 23 días laborables o los días que en proporción le correspondan, si el tiempo de servicios fuera menor.
5
Corpus documental de Carlos V.Tomo II
Que no haga merced, gracia ni donación de rentas, pechos ni derechos ni otra cosa alguna pertenecientes a nuestra Corona real, destos nuestros reinos y señoríos, por vacación, ni en otra manera. Que no provea de los oficios de Consejos ...
Manuel Fernández Álvarez, 1975
6
Actos de Corte del Reyno de Aragon
... cedu- lecas de los nombres de aquellos quema- da?,aísi como es ordenado que fe deja ha- zCr de los muertos: y en lugar de aquel, ó S° íobrcdicha.hayan de vacar b vaquen al di- Vacación de officio de Diputados, y Notario de aquellos.
‎1664
7
La fábrica de azúcar
Atrás queda la cuenta de la vacación consumida. Se van dejando los minutos entre el polvillo de la carretera. Se acerca uno demasiado deprisa a un invierno eterno de once meses muy largos. Dejémoslo, estamos en lo que estamos aunque ...
Jorge C. Trulock, 1996
8
La liturgia es una fiesta
Para el hombre de nuestro tiempo los días no se dividen en ordinarios y festivos sino en laborables y no laborables, y estos últimos, más que días de fiesta, son días de vacación. Es verdad que este nombre conserva no pocos elementos ...
Aldazábal, J., Thurian, M., Castro, J.C., 1991
9
Vacación de estío
Guillermo Díaz Plaja. GUILLERMO DIAZ-PLAJA VACACIÓN DE ESTÍO -> ADONAIS XLIX MADRID VACACIÓN DE ESTÍO Este libro fué recomendado para su publicación. 1948.
Guillermo Díaz Plaja, 1948
10
Jesuitas y pedagogía: el Colegio San José en la Valencia de ...
Hay que distinguir, además, dos tipos de alteración de lo cotidiano diferentes: la fiesta religiosa y la vacación escolar. La primera se traducía en una ordenación del tiempo semejante a un domingo, casi siempre más recargada de actividades  ...
Enrique Lull Martí, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VACACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vacación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Familia Obama llega a Martha's Vineyard para vacación anual
La séptima y última vacación veraniega del presidente Barack Obama en Martha's Vineyard ha comenzado con la esperanza de que pueda pasar un tiempo ... «Terra.com, ago 16»
2
2 días de vacación para estudiantes de Guayaquil
De acuerdo al Cronograma Escolar Régimen Costa Año Lectivo 2016 – 2017, se especifica que el día 29 de julio será vacación para los estudiantes, no así ... «Metro Ecuador, lug 16»
3
Cinco regiones retornan hoy a clases tras la vacación invernal
Cinco regiones retornan hoy a clases tras la vacación invernal. Potosí, Oruro y el altiplano de La Paz aún tienen una semana de vacación. Autoridades ... «Diario Pagina Siete, lug 16»
4
Oficial: La vacación invernal no se amplía en Chuquisaca
La Dirección Departamental de Educación determinó este jueves retornar a las actividades educativas este lunes 18 de julio y no dar curso a la ampliación del ... «Correo del Sur, lug 16»
5
Junta de padres se inclina por ampliar la vacación
La Junta Escolar de Padres de Familia de Sucre pedirá la ampliación de la vacación de invierno en una semana más, pese a que el clima mejoró y los casos ... «Correo del Sur, lug 16»
6
Mañana se decide si se amplía o no la vacación
La ampliación o no de la vacación de invierno en Chuquisaca se decidirá mañana, jueves, cuando la Dirección Departamental de Educación se reúna con el ... «Correo del Sur, lug 16»
7
Se analiza prolongar vacación invernal
Juan José Quiroz, Viceministro de Educación Regular, manifestó que el Ministerio de Educación evaluará una posible ampliación de las vacaciones de ... «Abya Yala, lug 16»
8
Ministro de Educación ratifica que vacación invernal es por dos ...
El ministro de Educación, Roberto Aguilar, ratificó que el descanso pedagógico tiene una duración de dos semanas, y que si en alguna región del país existe la ... «Correo del Sur, lug 16»
9
Presidenta del Tribunal de Justicia de La Paz dice que la vacación ...
“La modalidad individual de vacación no ha cumplido con el objetivo principal relacionado con bajar la denominada retardación de justicia”, dijo la presidenta ... «eju.tv, lug 16»
10
Cursos de aymara, autoestima y arte para niños en vacación
Tienen una duración de dos semanas. Hay talleres de danza, música, canto y teatro. Psicopedagogos sugieren que el escolar disfrute la vacación con su ... «Diario Pagina Siete, lug 16»

FOTO SU «VACACIÓN»

vacación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vacación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vacacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z