Scarica l'app
educalingo
vejación

Significato di "vejación" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VEJACIÓN

La palabra vejación procede del latín vexatĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VEJACIÓN IN SPAGNOLO

ve · ja · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEJACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vejación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VEJACIÓN IN SPAGNOLO

definizione di vejación nel dizionario spagnolo

La definizione di molestie nel dizionario è azione ed effetto di molestie.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VEJACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VEJACIÓN

veintiuno · vejador · vejadora · vejamen · vejaminista · vejancón · vejancona · vejar · vejarrón · vejarrona · vejatoria · vejatoriamente · vejatorio · vejecer · vejedad · vejentud · vejera · vejestorio · vejeta · vejete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VEJACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di vejación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VEJACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vejación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VEJACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vejación» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VEJACIÓN»

vejación · afrenta · burla · desprecio · escarnio · humillación · injuria · maltrato · mortificación · ofensa · ultraje · vejamen · alabanza · consideración · elogio · redimir · alguien · acción · efecto · vejar · adiccionario · promptuario · theologia · moral · cofa · efpîrîtûll · puèsaunqae · xxiu · temporal · inmediatamente · entriegue · diatamente · entriega · titulo · redimirla · mifma · efpititual · quaj · cftufe · simonía · eßo · nbsp · cartas · pastorales · usura · simonia · penitencia · para · esta · forma · entendida · assi · explicada · regla · sobre · punto · ensenan · expaiu · comunmente · autores ·

Traduzione di vejación in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VEJACIÓN

Conosci la traduzione di vejación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vejación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vejación» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

烦恼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vejación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vexation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गुब्बार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إغاظة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

досада
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vexação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিক্ষোভ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vexation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Kekesalan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verärgerung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悔し涙
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

괴로움의 원인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vexation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm phật ý
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோபம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मनस्ताप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

küsme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

irritazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

utrapienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

досада
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

obidă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενόχληση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

´n gejaag na
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vexation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ergrelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vejación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VEJACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vejación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vejación».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vejación

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VEJACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola vejación.
1
Pitigrilli
Los funcionarios son los empleados que el ciudadano paga para ser la víctima de su insolente vejación.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VEJACIÓN»

Scopri l'uso di vejación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vejación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
la cofa efpîrîtûll i puèsaunqae PU WTO XXIU' lo temporal inmediatamente fe, entriegue por la vejación , mei r , diatamente fe entriega pot la 'Si el titulo de redimirla vejación, mifma cofa efpititual , à la quaj cftufe de Simonía al que por eßo fe ...
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)), 1737
2
Cartas pastorales de usura, simonia y penitencia para ...
7 i Y en esta forma entendida , y assi explicada la Regla, que sobre el punto de redimir la vejación , ensenan (9)ExPaIu- comunmente los Autores, de Paludano , (p)que esta es daño, in 4. licita , respecto de aquel que assi veja , que no puede  ...
Guadix-Baza (Diócesis). Obispo (1706-1720: Juan de Montalbán), Juan de Montalbán ((O.P.), Obispo de Guadix y Baza), Convento de San Esteban (Salamanca), 1720
3
Cartas pastorales de usura, simonía y penitencia...
.73 Y en esta forma entendida, y assi explicada la Regla , que sobre el punto de redimió la vejación , enseñan (9)"ExPalu- comunmente los Autores, de Paludano , (p)que esta es daño, «í 4. licita , respecto de aquel que assi veja, que no ...
Fr. Juan de MONTALBAN, 1720
4
Del sano consejo y eficaz auxilio con que todo vassallo, ...
28. xio intelleSium dabit : íola la vejación dará entendimiento. O J qué foberana doctrina , y maravillóla fentencia ! Efto es , que fola la anguftia , el trabajo , la ca1amidad,el abatimiento , la infelicidad , el defprecio, la vejación, el ahogo ...
Fernando Calderón de la Barca, 1715
5
Promptuario de la theologia moral
Es simonía dar dinero por redimir la vejación del que en caso de necesidad niega los Sacramentos v. gr. el Bautismo? R. Lo 1. que si es adulto aquel á quien se hace dicha vejación, será simonía redimirla con dinero , ó cosa semejante ...
Francisco Larraga, 1780
6
Hay dos sexos
tres tipos de "vejaciones", de heridas narcísicas, que habían tropezado con una resistencia de índole no intelectual sino "afectiva": la vejación cosmológica con Copérnico, la vejación biológica con Dar- win y la vejación psicológica con el ...
Antoinette Fouque, 2008
7
Palabra, prodigio, poesı́a: in memoriam P. Luis Alonso ...
Juntadas las dos referencias, resulta nuevamente un quiasmo a distancia (" iniquidad / vejación" en 10,1 // "vejación / iniquidad" en 59,4): a ¡Ay! Los que decretaron decretos inicuos ( awen); b los escribientes que 30 vejación ( 'amal) ...
Vicente Collado Bertomeu, Luis Alonso Schökel, 2003
8
Sociedad
Temo que también estemos obligados a arreglárnoslas sin el asentimiento de estos señores. Tomado de Experimentos con uno mismo. Una conversación con Carlos Oliveira. Valencia, Editorial Pre-textos, 2003. LA VEJACIÓN A TRAVÉS DE ...
Antonio Álvarez Pérez, José López Pérez, Emérita Ramos, 1972
9
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
La segunda condición , para que pueda componerse con dinero la causa Bénéficiai , consiste en que tenga un derecho claro , y que sea también clara , y cierta la injusta vejación , que sufre del competidor, aquel que dà el dinero ; y no  ...
BENEDICTUS, 1769
10
Francisco de Toledo: 1569-1574
... lo haga de su voluntad, y si tienen a sus mujeres en otras partes, de manera que no reciban vejación, procurando siempre que no estén muchos años en una casa los dichos indios, por que no parezca género de esclavitud, ni servidumbre.
Francisco de Toledo, Guillermo Lohmann Villena, María Justina Sarabia Viejo, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEJACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vejación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Envían caso de vejación a 'Mariana Selvas Gómez y otras' a la CIDH
Se trata del caso de 11 mujeres de San Salvador Atenco, Estado de México, que fueron vejadas por policías durante el conflicto político social registrado en ... «Noticias MVS, set 16»
2
La Paz. Suman seis los enviados a la cárcel por la vejación a una ...
Los dos últimos implicados en el caso de la vejación a una religiosa de 81 años en Coroico también fueron enviados a la cárcel en calidad de detenidos ... «eju.tv, set 16»
3
Negacionismo y vejación a las víctimas del Franquismo
Negacionismo y vejación a las víctimas del Franquismo. Facebook Twitter Google+ WhatsApp Meneame Share · Memoria Historica · Benito Sacaluga. 04/09/ ... «Tercera Información, set 16»
4
Universidad Católica Boliviana repudia el secuestro y vejación de ...
La Universidad Católica Boliviana “San Pablo” (UCB) expresó su solidaridad con la religiosa de 81 años que fue víctima de secuestro, vejación y robo de un ... «eju.tv, set 16»
5
La vejación de la mujer indígena en televisión española
La ocurrencia de sacar a dos luchadoras indígenas (de la América profunda) peleando en un cuadrilátero, -con expresión feroz en el rostro-, para disputarse ... «piensaChile, ago 16»
6
La Plataforma por los Derechos Trans denuncia transfobia y ...
La Plataforma por los Derechos Trans denuncia transfobia y vejación en el trato informativo de la muerte de una mujer transexual. Facebook Twitter Google+ ... «Tercera Información, lug 16»
7
Maestre condena "cualquier vejación o desprecio" y más si detrás ...
La portavoz del Gobierno municipal del Ayuntamiento de Madrid, Rita Maestre, ha condenado este jueves de manera rotunda "cualquier vejación o desprecio", ... «La Vanguardia, lug 16»
8
La CNDH condena vejación contra dos federales en Oaxaca
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) desaprobó los actos de vejación realizados contra dos elementos de la Policía Federal, quienes el ... «Informador.com.mx, giu 16»
9
El Supremo deja en 2.500 euros de multa una condena de 10 años ...
"Consideramos en este control casacional que la nueva calificación de vejación, sobre ser más correcta a la entidad de los hechos, es, en relación a la ... «El Mundo, giu 16»
10
Cae tercer implicado en vejación de maestros
José Luis Calvo López es integrante de la Organización Popular Independiente Emiliano Zapata (OPIEZ) y hermano de otro detenido por el mismo hecho ... «El Universal, giu 16»

FOTO SU «VEJACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vejación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vejacion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT