Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "violero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIOLERO IN SPAGNOLO

vio · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIOLERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Violero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIOLERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «violero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

liutaio

Luthier

Un luthier, lutier, lauder, lutero o violero è una persona che costruisce, regola o ripara gli strumenti stringati e pulsati. Questo include violini, violette, violoncelli, contrabassi e violas da gamba e tutti i tipi di chitarre, cuatre, lute, archilaúdes, thiorbas, mandolini e clavicembali. Un luthier, lutier, laudero, lutero o violero es una persona que construye, ajusta o repara instrumentos de cuerda frotada y pulsada. Esto incluye a violines, violas, violonchelos, contrabajos y violas da gamba y todo tipo de guitarras, cuatros, laúdes, archilaúdes, tiorbas, mandolinas y clavecines.

definizione di violero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di violero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un produttore di strumenti ad arco. Un altro significato di violero nel dizionario è la zanzara. Violero è anche un musicista che suona la viola o la vihuela. La primera definición de violero en el diccionario de la real academia de la lengua española es constructor de instrumentos de cuerda. Otro significado de violero en el diccionario es mosquito. Violero es también músico que toca la viola o vihuela.
Clicca per vedere la definizione originale di «violero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIOLERO


alcoholero
al·co·ho·le·ro
bandolero
ban·do·le·ro
bolero
bo·le·ro
cholero
cho·le·ro
colero
co·le·ro
estercolero
es·ter·co·le·ro
farolero
fa·ro·le·ro
frijolero
fri·jo·le·ro
friolero
frio·le·ro
futbolero
fut·bo·le·ro
gasolero
ga·so·le·ro
golero
go·le·ro
gondolero
gon·do·le·ro
molero
mo·le·ro
pañolero
pa·ño·le·ro
petrolero
pe·tro·le·ro
pinolero
pi·no·le·ro
pistolero
pis·to·le·ro
rocanrolero
ro·can·ro·le·ro
solero
so·le·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIOLERO

violado
violador
violadora
violar
violatorio
violencia
violentamente
violentar
violento
violera
violeta
violetera
violetero
violeto
violía
violín
violineta
violinista
violón
violoncelista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIOLERO

anzolero
atolero
buñolero
caracolero
carambolero
cazolero
cirolero
epistolero
gandolero
guinjolero
jinjolero
nispolero
pajolero
refitolero
repajolero
revolero
ristolero
sanguijolero
trolero
vigolero

Sinonimi e antonimi di violero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIOLERO»

violero luthier lutier laudero lutero persona construye ajusta repara instrumentos cuerda frotada pulsada esto incluye violines violas violonchelos contrabajos gamba todo tipo guitarras cuatros laúdes archilaúdes tiorbas primera lengua española constructor otro mosquito violero también músico toca viola vihuela técnico música anticuada debería adoptarse puesto tenemos palabra equivalente voces liutajo fabricante cuerdas lothier oficial antiguas ordenanzas nbsp tasados juan rojas carrión otras formas cosas vocabulario medieval visperas vistas voluntad junta para tratar algo verse tañedor berceo serie organista vira flecha ruiz enervolas viras

Traduzione di violero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIOLERO

Conosci la traduzione di violero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di violero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «violero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

violero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

violero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Violero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

violero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

violero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

violero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

violero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

violero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

violero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

violero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

violero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

violero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

violero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

violero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

violero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

violero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

violero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

violero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

violero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

violero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

violero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

violero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

violero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

violero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

violero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

violero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di violero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIOLERO»

Il termine «violero» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.484 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «violero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di violero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «violero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIOLERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «violero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «violero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su violero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIOLERO»

Scopri l'uso di violero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con violero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario técnico de la música
Violero. Voz anticuada que debería adoptarse puesto que en castellano no tenemos palabra equivalente a las voces liutajo (it.) ó luthier (fr.), fabricante de instrumentos de cuerdas. V. Lothier. Violero (Oficial). En las antiguas Ordenanzas de ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Vocabulario medieval castellano
VIOLERO-VISPERAS 4o8 VISTAS-VOLUNTAD VISTAS, junta para tratar algo o verse y. 407 VIOLERO, tañedor de viola. Berceo, Mil., 9: non serie organista nin serie violero. VIRA, flecha. J. Ruiz, 183: enervolas tus viras. VIR- AT -ON, arma y  ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Obras completas
Empezó mi hombre, medio distraído, a leer —en el libro de papel, no en el de la naturaleza, no en el árbol—, cuando un violero, un mosquito, empezó a molestarle con su zumbido chillón, junto al oído. Se lo sacudió, pero el violero seguía ...
Miguel de Unamuno, Manuel García Blanco, 1968
4
Revista del Conservatorio
En la España no árabe, en Inglaterra y los países de Europa Occidental, como predominaban las violas y sus antepasados en cierne, el constructor de este instrumento tomó el nombre de violero, término que desde remotos tiempos se ...
Mexico City (Mexico). Conservatorio Nacional de Música, 1962
5
El uso de conceptos y métodos en la historiografía reciente
[y nos pone un ejemplo para distinguir el lenguaje del obrero del violero, ambos] trabajan al milímetro, pero el primero usa instrumentos mecánicos de precisión y el violero se guía, sobre todo, por la sensibilidad del oído y de los dedos. 29.
Hira de Gortari, 1999
6
Tolède et l'expansion urbaine en Espagne (1450 - 1650): ...
La documentation ne fait état que de facture d'instruments à cordes, le violero, au sens strict du mot n'en fabriquant pas d'autres. Il faut donc écarter la clientèle des ministriles altos qui jouent d'instruments à vent: cornetas, chirimías, bajones, ...
Casa de Velázquez, 1991
7
Primera [-tercera] parte de la Floresta de rimas antiguas ...
Non serie organista , nin serie violero, nin giga nin salterio , nin manoderotero, nin instrnment, nin lengua, nin tan claro vocero, cuyo canto valiese con esto un dinero. Peroque vos disiemos todas estas bondades, non contamos las diezmas,  ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1843
8
Taxonomía y biología de los mosquitos del area salmantina ...
Quizás en castellano cualquiera de los tres nombres, cínife, violero o zancudo, sean más apropiados para referirse a díptero culícido que el de mosquito, que, como ya observó Bates (1970), en español se suele aplicar a todo díptero de ...
Antonio Encinas Grandes, 1982
9
Floresta de rimas antiguas castellanas...
Non serie organista , nin serie violero, nin giga nin salterio , nin manoderotero, nin instrument nin lengua, nin tan claro vocero, cuyo canto valiese con esto un dinero. Peroque vos disiemos todas estas bondades, non contamos las diezmas  ...
Böhl de Faber, 1823
10
Cristales
... punto de emotividad que atrapa y conmueve. Mosquito no es palabra atractiva; como no lo es el díptero al que designa. Y, sin embargo, otros vocablos que igualmente lo nombran son, como tales, mucho más gratos: cínife, cénzalo, violero.
CARLOS MURCIANO, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIOLERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino violero nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Es un lujo integrar esta fraternidad”
Stuart Braithwaite de Mogwai, la cantante de Slowdive, el violero de Editors y su hermano bajista; un superclan de dream pop y post rock. [cerrar] ... «Página 12, lug 16»
2
Yumber Vera Rojas
... luego de que Goswell se pusiera en contacto con el violero vía mail para intercambiar maquetas con la intención de consumar una colaboración. Así empezó ... «Página 12, lug 16»
3
Centro Ibérico, una jamonería gourmet en Ciudad Real
Y es que los mejores productos gourmet españoles son los protagonistas en esta tienda que comenzó su andadura, de la mano de José Antonio Violero Abad, ... «Lanza Digital, lug 16»
4
El CESAG gradúa a 105 alumnos de Educación, Periodismo y ...
Un total de 105 de alumnos de la promoción 2012-2016 ha recibido la bandas de mano de la directora del centro, Julia Violero; el director general de ... «Última hora, giu 16»
5
​El legado cultural de los violeros españoles se rescata en Zaragoza
Zaragoza fue la ciudad europea con mayor número de artesanos de estos instrumentos entre los siglos XV y XVI, una riqueza cultural en la que hoy forma la ... «Heraldo.es, mag 16»
6
Vuelve el G 11: “Rosario es una ciudad de un violero por cuadra”
Coco Maskivker anticipa las novedades del G 11, el sexto encuentro local de guitarras. Hoy, gratis desde vlas 21, en la Explanada del Museo Castagnino ... «LaCapital.com.ar, feb 16»
7
Axl Rose y Slash se reconcilian
En una entrevista con el medio sueco Aftonbladet, el violero reveló que después de años de distanciamiento, él y el cantante hicieron las paces. "Está bueno ... «Rolling Stone Argentina, ago 15»
8
Zakk Wylde: "Ahora no hago solos de diez minutos. Hago uno de ...
Será un concierto en donde el violero de Nueva Jersey quiere asegurarse de que haya algunas "cosas eléctricas, con los solos". "El año pasado (agosto, ... «Clarín.com, ago 15»
9
Julia Violero, nueva directora del CESAG
Relevo al frente del Centro de Enseñanza Superior Alberta Giménez (CESAG). La doctora Julia Violero sustituirá desde el próximo curso a María Canel en la ... «Última hora, giu 15»
10
The Edge, el guitarrista de U2, no vio el borde del escenario y sufrió ...
El "violero" de U2, concentrado en los acordes de "But I still haven't found...", camina derecho al vacío. (Imagen de video). Anterior. Siguiente. El violero de U2. «LaCapital.com.ar, mag 15»

FOTO SU «VIOLERO»

violero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Violero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/violero>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z