Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "violón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIOLÓN

La palabra violón procede del aumentativo de viola.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VIOLÓN IN SPAGNOLO

vio · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIOLÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Violón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIOLÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «violón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

contrabbasso

Violón

È denominata la chitarra a diversi strumenti di corda rasata di grandi dimensioni. A seconda del tempo e del contesto, il termine può essere identificato con la viola da gamba, violone, violoncello o contrabbasso. Nel XVI secolo Diego Ortiz usò la parola chitarra per definire la viola da gamba, uno strumento a corda strofinato con i fretti. Ciononostante, poco dopo Covarrubias e Cerone identificano il termine con la famiglia di violini, cioè con strumenti di cordone sfregato senza fretta, l'uso che verrà mantenuto nel corso del secolo, in particolare applicato agli strumenti di maggiore dimensione di questa famiglia. In questa linea, nel XVIII secolo la parola si applica concretamente al violoncello. A volte fu denominato violino al violino, probabilmente per blocco della parola francese "violon". Infine, il termine chitarra designa anche un record dell'organo. Se denomina violón a diversos instrumentos de cuerda frotada de gran tamaño. Según la época y el contexto el término puede identificarse con la viola da gamba, el violone, el violonchelo o el contrabajo. En el siglo XVI Diego Ortiz utiliza la palabra violón para denominar a la viola da gamba, instrumento de cuerda frotada con trastes. No obstante, poco después Covarrubias y Cerone identifican el término con la familia del violín, esto es, con instrumentos de cuerda frotada sin trastes, uso que se mantendrá durante el siglo, particularmente aplicado a los instrumentos de mayor tamaño de dicha familia. En esta línea, en el siglo XVIII se aplica la palabra concretamente al violonchelo. En ocasiones se denominó violón al violín, probablemente por calco de la palabra francesa "violon". Finalmente, el término violón designa también a un registro del órgano.

definizione di violón nel dizionario spagnolo

La definizione di violón nel dizionario spagnolo è contrabbasso. Un altro significato di violino nel dizionario è anche un musicista che suona questo strumento. La definición de violón en el diccionario castellano es contrabajo. Otro significado de violón en el diccionario es también músico que toca este instrumento.
Clicca per vedere la definizione originale di «violón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIOLÓN


agigolón
a·gi·go·lón
ajigolón
a·ji·go·lón
almendrolón
al·men·dro·lón
atolón
a·to·lón
bandolón
ban·do·lón
bolón
bo·lón
cocolón
co·co·lón
colón
co·lón
concolón
con·co·lón
espolón
es·po·lón
estolón
es·to·lón
farolón
fa·ro·lón
molón
mo·lón
pañolón
pa·ño·lón
pendolón
pen·do·lón
redolón
re·do·lón
remolón
re·mo·lón
tolón
to·lón
tozolón
to·zo·lón
volón
vo·lón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIOLÓN

violatorio
violencia
violentamente
violentar
violento
violera
violero
violeta
violetera
violetero
violeto
violía
violín
violineta
violinista
violoncelista
violoncello
violoncelo
violonchelista
violonchelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIOLÓN

balón
batallón
billón
ciclón
cotillón
escalón
galón
jalón
melón
millón
mogollón
pabellón
pantalón
renglón
salón
sillón
tablón
talón
telón
triatlón

Sinonimi e antonimi di violón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIOLÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «violón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di violón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIOLÓN»

violón contrabajo tocar denomina diversos instrumentos cuerda frotada gran tamaño según época contexto término puede identificarse viola gamba violone violonchelo siglo diego ortiz otro músico toca este técnico histórico españa flautado tapadillo leonardo femández dávila catedral granada respectiv más imperial violón octava pedro nbsp historia música bloques bloque dinámica grande cuerdas forma santa cecilia saracino brescia mediados xvii leipzig universität náufragos ávila como institución musical siguiente constatamos presencia registrado contrato ministril manuel romeo donde manifiesta habilidad funcionalidad abulense capilla orihuela violines representados fresco onil similar excepto sentido ajustan descripción ellos hace nassarre tratado tanto aspecto estos kaqchikel orót nirok estar bien claro

Traduzione di violón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIOLÓN

Conosci la traduzione di violón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di violón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «violón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

低音提琴
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

violón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bass
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डबल-बास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمان كبير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

контрабас
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrabaixo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডবল খাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrebasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bass double
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kontrabass
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コントラバス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

콘트라베이스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bass pindho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

double bass
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரட்டை பாஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुहेरी खोल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kontrbas
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrabbasso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kontrabas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

контрабас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contrabas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοντραμπάσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

double bass
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontrabas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kontrabass
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di violón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIOLÓN»

Il termine «violón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.941 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «violón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di violón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «violón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIOLÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «violón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «violón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su violón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIOLÓN»

Scopri l'uso di violón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con violón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Un Registro de Flautado de Tapadillo» (1746/66, Leonardo Femández Dávila, Catedral de Granada, O/M y Cad Ext., respectiv. más Flautado de 26, Flautado de 13, Flautado violón y Flautado imperial y más Violón y Octava. 1746, Pedro ...
Joaquín Saura Buil, 2001
2
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 5.770 Violón grande, 6 cuerdas, forma violín, sin trastes. Santa Cecilia, C. Saracino (1610). IMA 5.771 Gran Contrabajo de violín, 5 cuerdas, forma violín, con trastes (Brescia, mediados del s. XVII) [Leipzig, MIM der Universität]. IMA 5.772 ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
La catedral de Ávila como institución musical durante la ...
Al mes siguiente, constatamos la presencia del violón al ver registrado el contrato del ministril Manuel de Romeo, donde se manifiesta “su habilidad en tocar el violón y el violín” 4”. La funcionalidad del violón en la catedral abulense, fue ...
Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011
4
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
Violines y violón son representados en el fresco de Onil de forma similar excepto en el tamaño. En este sentido se ajustan a la descripción que de ellos hace Nassarre en su tratado de 172475. Tanto el aspecto que estos instrumentos ...
Pérez Berná, Juan
5
Diccionario Kaqchikel
vM. Rok'on. Rok'rot (rok'orót) vi Nirok'rot. Estar bien claro el cielo sin nubes. Yalan tik'asás taq nirok'rot ruwa kaj. Es muy alegre cuando el cielo está bien claro. su*-. Tz'urutz'üj Romoník vtd. Romoxik, (romik), ninróm. Tocar cuerda de violón.
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
6
La música barroca
Sus obras publicadas están agrupadas en seis opus: Op. 1 (1681), doce sonatas «a tre» para dos violines y violón o archilaúd con continuo de órgano, cada una con un movimiento fugado pero sin danzas precisadas. Op. 2 (1685), doce ...
John Walter Hill, 2008
7
Homenaje a Juan Uría Ríu
Ello no quiere decir, por supuesto, que elija el Flautado de 13 o el Violón como base de sus experimentos. Sin embargo estas combinaciones son sólo parte de la teoría y del aprendizaje del alumno, y cuando Jimeno empieza la tarea de ...
Universidad de Oviedo. Servicio de Publicaciones, 1999
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
El violón y la viola en España por lo común Son de quatro cuerdas , y sin trastes; otra especie hai de violón que se llama en francés vio ¡once lie , y en lt. V ioloncello. Violón , el que le toca. V. Músico. VIOLONCILLO , dim. de violón.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Historia de la música CON IMÁGENES Y AUDICIONES volumen 1
Pero, sin duda, las sonatas más importantes e influyentes que marcan las pautas para épocas posteriores son las publicadas por A. Corelli en 5 colecciones: • opus 1 (1681): 12 sonatas 'a tre' para 2 vn y violón o archilaúd con continuo de ...
Roberto L, Pajares Alonso
10
Rayuela
L'oeuvre(se habla del concierto de cámara para violín, piano y 13 instrumentos de viento, de Alban Berg) est préfacéc par un motif, sorte de dédicacc musicale, composé de trois éléments confies respectivement aux piano, violón et cor.
Julio Cortázar, Julio Ortega, Saúl Yurkiévich, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIOLÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino violón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Más de cien agentes policiales garantizarán la seguridad en la ...
El servicio de taxis podrá circular por calle Gran Vía hasta la altura de Marqués de Falces, desde el Paseo del Violón hasta Puente Blanco y en calle Recogidas ... «20minutos.es, set 16»
2
El Gobierno disfuncional
El asunto del gafe Soria debería darse por cerrado. Tal como está el país, la amenaza de reprobar a la presidenta del Congreso es tocar el violón y seguir ... «La Opinión de Málaga, set 16»
3
El PSOE busca frenar la contaminación en Marín Ocete, Villarejo y ...
Los concejales del PSOE han presentado en el Violón una moción que han elevado al pleno de este mes para que desde el Ayuntamiento de Granada se ... «Ideal Digital, mar 16»
4
El cerebro, ese gran mentiroso
... el cine me había presentado", recordó ayer el también comisario de la exposición Ilusionismo, ¿magia o ciencia?, que se inauguró en el Paseo del Violón. «Granada Hoy, nov 15»
5
ARGENTINA VIOLINES Presentan en Argentina la colección de ...
... la rehabilitación del edificio, volvieron al museo y Pablo Saraví, hoy primer violón de la Filarmónica de Buenos Aires, se hizo cargo de probarlos. EFE/Archivo. «EFE, nov 15»
6
Vecinos del intercambiador del Violón piden que retiren la parada ...
Vista del intercambiador del Paseo del Violón desde el edificio Príncipe, donde llegan a coincidir seis autobuses a la vez. / González Molero ... «Ideal Digital, nov 14»
7
El acceso al Violón quedará limitado desde el viernes a transporte ...
Con todo ello, el área de Movilidad del Ayuntamiento de Granada espera descongestionar de tráfico el Paseo del Violón, por el que, según los datos ... «Ideal Digital, ago 14»
8
El PSOE acusa a Movilidad de "experimentar" para tapar el "caos"...
Para el máximo responsable del PSOE municipal, "los cambios de tráfico y las nuevas obras anunciadas en el entorno del Violón son otro parche que tiene ... «Granada Hoy, ago 14»
9
El tráfico de Granada se adapta a la LAC
El Paseo del Violón solo será accesible para vehículos a través del paso subterráneo bajo la Rotonda de la Aviación / Ramón L. Pérez ... «Ideal Digital, ago 14»
10
El Ayuntamiento reordena el tráfico en el Paseo del Violón y reserva ...
El Ayuntamiento de Granada ha decidido reordenar el tráfico en el Paseo del Violón, reservando, en el tramo comprendido entre la rotonda de la Aviación ... «Ideal Digital, ago 14»

FOTO SU «VIOLÓN»

violón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Violón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/violon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z