Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cénobitique" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CÉNOBITIQUE IN FRANCESE

cénobitique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÉNOBITIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cénobitique è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CÉNOBITIQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cénobitique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cenobitismo

Cénobitisme

Nei primi giorni del cristianesimo, il cenobitismo era una forma di vita monastica in comunità, peculiare dei cenobiti; al contrario, gli anchoriti, o eremiti, vivevano da sola una vita consacrata alla preghiera e alla contemplazione. L'etimologia spiega bene questa differenza essenziale, attraverso due parole greche: koinos che significa "in comune" e bios che significa "vita". È l'anacoronte Pacome il Grande che è considerato l'iniziatore dei primi monasteri, sia maschili che femminili, su un modello militare del 315 in Egitto. Jean Cassien importò questa organizzazione monastica nell'Occidente cristiano intorno all'anno 400. Nei primi esempi di vita cenobitica, i monaci si basavano sull'autorità di un patriarca, un anziano, spesso chiamato abba; successivamente è stata istituita l'elezione di un superiore del monastero, a cui i monaci dovevano l'obbedienza assoluta. Aux premiers temps du christianisme, le cénobitisme était une forme de vie monastique en communauté, propre aux cénobites ; par opposition, les anachorètes, ou ermites, vivaient seuls une vie consacrée à la prière et la contemplation. L'étymologie explique bien cette différence essentielle, à travers deux mots grecs : koinos qui signifie « en commun » et bios qui signifie « vie ». C'est l'anachorète Pacôme le Grand qui est considéré comme l'initiateur des premiers monastères, tant masculins que féminins, sur un modèle militaire à partir de 315 en Égypte. Jean Cassien importa cette organisation monastique dans l'Occident chrétien autour de l'an 400. Dans les premiers exemples de vie cénobitique, les moines s'en remettaient à l'autorité d'un patriarche, d'un ancien, souvent appelé abba  ; par la suite, fut instituée l'élection d'un supérieur du monastère, à qui les moines doivent une absolue obéissance.

definizione di cénobitique nel dizionario francese

La definizione di cenobitico nel dizionario è monaco che vive in comunità.

La définition de cénobitique dans le dictionnaire est moine vivant en communauté.

Clicca per vedere la definizione originale di «cénobitique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CÉNOBITIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CÉNOBITIQUE

cendre
cendré
cendrée
cendrer
cendreux
cendrier
cendrillon
cène
cenelle
cenellier
cénesthésie
cénestopathe
cénestopathie
cénobie
cénobite
cénobitisme
cénomanien
cénose
cénotaphe
cénozoïque

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CÉNOBITIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimi e antonimi di cénobitique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÉNOBITIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cénobitique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cénobitique

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CÉNOBITIQUE»

cénobitique ascétique claustral premiers temps christianisme cénobitisme était forme monastique communauté propre cénobites opposition anachorètes ermites vivaient seuls consacrée prière contemplation définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp cénobitique wiktionnaire masculin féminin identiques rapport cénobite comtes palatins embrassent exige reverso voir aussi cénotique cénobiarque expression exemple usage source académie française emile littré critique langue vient consacrer maître théoricien mystique cendrars bourlinguer austère

Traduzione di cénobitique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÉNOBITIQUE

Conosci la traduzione di cénobitique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cénobitique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cénobitique» in francese.

Traduttore italiano - cinese

coenobitic
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cenobítico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coenobitic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coenobitic
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coenobitic
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

общежительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cenobítico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coenobitic
260 milioni di parlanti

francese

cénobitique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coenobitic
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zönobitischen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coenobitic
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coenobitic
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coenobitic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coenobitic
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coenobitic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coenobitic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coenobitic
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cenobitico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coenobitic
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

общежітельний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coenobitic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινοβιακή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coenobitic
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coenobitic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coenobitic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cénobitique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÉNOBITIQUE»

Il termine «cénobitique» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.199 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cénobitique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cénobitique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cénobitique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÉNOBITIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cénobitique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cénobitique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cénobitique

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CÉNOBITIQUE»

Scopri l'uso di cénobitique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cénobitique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aux galops de l'inconnu
C'est froid, tu es loin Je suis vieux et silencieux tel un cénobitique Je bois du café Accoudé sur une table Au restaurant C'est si froid Tu es loin Je suis vieux et léthargique maintenant tel un cénobitique Plus personne je vois Tous ont disparu  ...
Alain L'Heureux, 2014
2
Moines et monastères dans les sociétés de rite grec et latin
L'auteur décrit aussi de nombreux métiers, « artisanat » et « travaux manuels », dont s'occupent les religieux. Les fruits de leurs travaux appartiennent au monastère. En décrivant à titre d'exemple cénobitique le monastère de Dionysiou , ...
Jean-Loup Lemaître, Pierre Gonneau, Fondation Singer-Polignac, 1996
3
Le Carmel en Terre Sainte: des origines à nos jours
Le caractère principalement intérieur et personnel de l'érémitisme carmélitain permet d'organiser la vie extérieure et collective sur une structure cénobitique. L' esprit cénobitique parcourt lui aussi la règle. Non seulement il offre aux frères un  ...
Silvano Giordano, 1995
4
Moines dans l'assemblée des fidèles à l'époque des Pères, ...
La vie cénobitique de S. Jérôme auprès de la basilique de la Nativité, comme celle de S. Jean Cassien auprès de la basilique de Saint-Victor, est moins proche du désert égyptien que de la vie de S. Paulin à Nole auprès de la basilique ...
‎1992
5
Propos monastiques
Archétype de la vie cénobitique Par contre, les auteurs monastiques ont comme hésité à proposer la Trinité comme l'exemple divin de la vie cénobitique. Saint Basile, théologien de la Trinité et législateur de la vie monastique, n'a pas recours ...
Pierre Miquel, 2000
6
"Nous avons vu la vraie lumière...": la vie monastique, son ...
Enfin, c'est d'une certaine manière toute la communauté qui est appelée à coopérer à la fonction de l'Abbé. La communauté cénobitique n'est ni une monarchie, ni une démocratie ; elle est un corps animé par l'Esprit, une réalisation locale du ...
Placide Deseille, 1990
7
Saint Païssius Vélichkovsky
Comment savoir quelle forme choisir ? Un grand guide de la vie monastique, saint Jean Climaque, conseille à ceux qui veulent quitter le monde et devenir moine de ne pas choisir les formes extrêmes de la vie érémitique ou cénobitique, mais ...
Michel Aubry, 1992
8
Pour garder la flamme: instructions aux moniales sur les ...
Le Monastère de la Dormition et de la Sophia (Sagesse Divine) est un monastère cénobitique féminin situé à 3 km de la ville d'Ousman, au village de Novoougliansk, dans la province de Tambov. Il fut fondé en 1 654, supprimé en 1 764, puis ...
‎2001
9
Le monachisme syrien selon Théodoret de Cyr
En sens opposé, Julien Saba, Publius, Théodose de Rhôsos quittent l'érémitisme pour la vie cénobitique 7; toutefois, il arrive qu'un ascète, après être devenu comme eux le maître de nombreux disciples, continue à vivre isolé, à la manière de ...
Pierre Canivet, 1977
10
Petit dictionnaire de la vie monastique
la vie cénobitique, dont le modèle influencera toute l'histoire du monachisme. Aussi bien est-ce un trait récurrent chez de nombreux saints que la prédisposition à l'érémitisme et le désir d'un isolement total, loin du monde et de ses turpitudes ...
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÉNOBITIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cénobitique nel contesto delle seguenti notizie.
1
De la Grande-Chartreuse, pensées de Dom Dysmas de Lassus
Notre vie n'est pas cénobitique, contrairement à celle des Bénédictins et des Cisterciens, dont la vie commune est très importante, où chacun ... «La Croix, lug 15»
2
L'émancipation dans la précarité
Un cinquième point rappelle « l'économie cénobitique » de Gauny : le travail, irrégulièrement rémunérateur mais gratifiant, détourne de l'intérêt ... «CIP-IDF, feb 15»
3
Une foi hors du temps avec les moines du mont Athos
Les moines de règle cénobitique y suivent un rythme de vie très strict, passant presque la moitié de leurs jours et nuits à prier. Ceux de l'ordre ... «Paris Match, nov 13»
4
17 septembre : Saint Renaud
... de Chartres, intervient pour clarifier cette situation et envoie à Renaud une longue missive lui rappelant les bienfaits de la vie cénobitique. «DirectMatin.fr, set 13»
5
Chrétiens au désert
Mais cette vie communautaire ou « cénobitique », pour rester vraiment monastique, doit intégrer des éléments de l'érémitisme, c'est-à-dire être ... «La Croix, lug 13»
6
Du droit de n'avoir aucun droit
Dès le départ, la "vie" (cénobitique) et la "règle" (sa norme) entrent ainsi dans "un seuil d'indiscernabilité". Etrangère au droit, ou extension du ... «Nonfiction.fr, giu 13»
7
Moines et seigneurs du Bas-Maine
Par rapport aux travaux antérieurs, l'originalité de la démarche consiste à envisager le pouvoir cénobitique non pas depuis les monastères, mais à l'échelle des ... «Revues.org, mar 13»
8
Essai Subaru Forester : fidèle à ses principes
Ascétisme ne signifie pas pour autant de devoir évoluer dans une solitude cénobitique puisque l'habitacle permet d'accueillir 5 personnes ... «Le Parisien, mar 13»
9
Édition Cîteaux, une forêt, un monastère, un livre
De ce lieu, Bernard en fait un lieu hautement favorable à la prière, adapté au monachisme cénobitique. Puis la forêt de Cîteaux devient une ... «Bien Public, dic 12»
10
Le Samouraï (1967)
... développée par la mise en scène cénobitique mais calculatrice de Jean-Pierre Melville. Le plan d'ouverture du film en est une démonstration sans équivoque. «Il était une fois le cinéma, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cénobitique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cenobitique>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z