Scarica l'app
educalingo
embuscade

Significato di "embuscade" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBUSCADE IN FRANCESE

embuscade


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBUSCADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embuscade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBUSCADE IN FRANCESE

agguato

Un agguato è una tattica militare ancestrale in cui i belligeranti nascondono per attaccare il nemico in sorpresa quando passa la loro posizione. Per fare questo, gli ambasciatori scelgono una posizione nascosta, come in una fitta vegetazione o dietro le abitazioni. Questa tattica viene usata solitamente per raccogliere informazioni, per stabilire il controllo di un settore o per intercettare i convogli di approvvigionamento. Gli ambush sono stati utilizzati costantemente per tutta la storia, dall'antichità alla guerra moderna, spesso su piccola scala, ma intere legioni sono state distrutte in un agguato durante la battaglia di Teutoburgo. Un esempio di una moderna imbracatura di guerra è l'agguato di Uzbi da ribelli talebani contro le forze francesi ISAF in Afghanistan nel 2008. L'uso di un agguato da una forza armata richiede una buona conoscenza del terreno e le forze nemiche, se la posizione della loro guardia posteriore o la conoscenza del loro spostamento.

definizione di embuscade nel dizionario francese

La definizione di agguato nel dizionario è uno stratagemma consistente nel guardare da un luogo nascosto il passaggio di un nemico, di un avversario per attaccarlo di sorpresa; p. Meton. luogo dello stratagemma.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EMBUSCADE

accade · alcade · arcade · barricade · cacade · cade · cascade · cavalcade · dodécade · dorcade · décade · décicade · estacade · estocade · foucade · muscade · rocade · saccade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EMBUSCADE

embryome · embryon · embryonnaire · embryopathie · embryophore · embryoplastique · embryotome · embryotomie · embu · embûche · embucquer · embué · embuer · embuissonnement · embuissonner · emburlucoquer · embusquage · embusqué · embusquée · embusquer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EMBUSCADE

accolade · ambassade · autostrade · baignade · balade · ballade · brigade · charade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · stade · tirade

Sinonimi e antonimi di embuscade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBUSCADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «embuscade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EMBUSCADE»

embuscade · accrochage · affût · embûche · filet · guet · apens · piège · souricière · surprise · traquenard · uzbin · alcool · paintball · palestro · trouillas · anglais · recette · tactique · militaire · ancestrale · dans · laquelle · belligérants · dissimulent · afin · attaquer · ennemi · embuscade · définition · pris · alors · marchaient · côté · ville · boyle · connaught · ouest · troupes · anglaises · conyers · clifford · écrasées · nbsp · cocktail · cocktails · très · réputé · région · caen · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · wiktionnaire · ɑ̃ · féminin · forts · bien · eussent · préparé · espéraient · tomber · leurs · trop · confiants · ennemis · marmiton · remarques · prisé · normandie · porte · gare · vidéos · associées · conserves · fruits · sirop · wordreference · forums ·

Traduzione di embuscade in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBUSCADE

Conosci la traduzione di embuscade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di embuscade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embuscade» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

伏击
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

emboscada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ambush
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

засада
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

emboscada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ত্তৎ পাতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

embuscade
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

serangan hendap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hinterhalt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

待ち伏せ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

매복
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ambush
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mai phục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பதுங்கியிருந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अचानक हल्ला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pusu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

agguato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zasadzka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

засідка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ambuscadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενέδρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hinderlaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bakhåll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bakholdsangrep
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embuscade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBUSCADE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embuscade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embuscade».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su embuscade

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EMBUSCADE»

Scopri l'uso di embuscade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embuscade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'embuscade de Palestro: Algérie 1956
Palestro, le 18 mai 1956 : 21 militaires français tombèrent dans une embuscade.
Raphaëlle Branche, 2010
2
Dictionnaire grec-français
R. Хофоа. Aoyetyíei , être chef d'une cohorte, d'une centurie — commander un détachement en embuscade. R. Xo%os, ayas. Ao%ayiTiis , н, », chef d'une cohorte, d'une centurie. Ao%ayia, as, i, commandement d'une cohorte. Ae^ayès, S ...
Joseph Planche, 1809
3
Encyclopédie méthodique: Art militaire
EMBUSCADE. Troupe cachée à dessein de surprendre l'ennemi. Des embuscades en général. Les principales précautions sont d'en bien re- connoitre le lieu , d'y arriver par l'endroit qui peut être le moins découvert, d'avoir plusieurs sorties, ...
Louis Felix Guynement de Keralio, G. Benard, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
4
Dictionnaire de la langue d'Homère
Xô^oç, ou(ô), 1" cachette, embuscade, lieu où l'on s'embusque , II. I, 227; XI, 379; — xtûos, Od. IV, 277; VIII, 515, embuscade creuse, c.-d-rf.le cheval de bois qui renferme des vguerriers cachés dans ses flancs; — RUXIVOÇ, Od. XI, 525, ...
Guignaut, 1850
5
Embuscade pour un piano
Sous le double signe d’un désordre échevelé, burlesque et jubilatoire, et du pouvoir de l’imagination – de la littérature-, Thomas McGuane reprend à son compte la tradition picaresque de Don Quichotte en la transposant dans ...
Thomas McGuane, 2012
6
Dictionnaire hebreu-français
34, (quatre bandes) se mirent en embuscade contre Sichem. Part, anix celui qui guette ; collect. armée placée en embuscade : l'aiprm rnrjo Bp a'niKrn Jos. 8. 14, la troupe placée en embuscade quitta promptement le lieu où elle était ; «jinri ...
Nathaniel Philippe Sander, 1859
7
Dictionnaire hébreu-français,: contenant la nomenclature et ...
34, (quatre bandes) se mirent en embuscade contre Sichem. Part. yyivt celui qui guette ; collecl. armée placée en embuscade : ioipaa n'en: Bp aniwti Jos. 8. 14, la troupe placée en . embuscade quitta promptement le lieu où elle était ; nowi ...
Nathaniel Philippe Sander, Isaac Trénel, 1859
8
SAS 72 Embuscade à la Khyber Pass
Malko ouvrit la bouche pour dire au chauffeur de se hâter lorsqu'il aperçut le long crochet d'acier brillant serré dans la main droite du portefaix. Il croisa le regard de l'homme et sa gorge se noua.
Gérard de Villiers, 2013
9
Pour te sauver - L'amour en embuscade - Le secret de Misty ...
Pour te sauver, Susan Kearney Lorsqu’une jeune femme disparaît mystérieusement dans les montagnes avec son bébé de huit mois, l’agent spécial Kirk Hardaker est désigné pour participer aux recherches.
Susan Kearney, Patricia Ryan, Lori Foster, 2012
10
Bibliothèque historique et militaire
SANTA qu'après être sortis de l'embuscade pour arriver au chemin, vos ennemis aient le temps de réunir leurs troupes et de se former. Plus l'embuscade sera loin de vos places ou de votre camp, moins les ennemis se défieront, surtout si ...
François Charles Liskenne, Jean-Baptiste B. Sauvan, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBUSCADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embuscade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Algérie : Aqmi revendique la mort de 14 soldats dans une embuscade
11 H 27 : l'armée algérienne a annoncé dimanche que neuf soldats avaient été tués vendredi dans une embuscade au sud-est d'Alger qui a ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
2
L'embuscade met à nu la stratégie de l'ANP - Actualité - El Watan
Un convoi militaire est tombé dans une embuscade meurtrière dans cette région fortement boisée et escarpée qui se situe à cheval sur les ... «El Watan, lug 15»
3
Mercato | Mercato - ASSE : Hervé Renard en embuscade sur une …
Alors que Nolan Roux devrait prochainement s'engager avec l'ASSE, le LOSC songerait à une piste de Galtier pour tenter de pallier ce départ. «Le 10 Sport, lug 15»
4
Open britannique: Johnson seul en tête, Spieth en embuscade
L'Américain Dustin Johnson a pris seul la tête de l'Open britannique, 3e levée du Grand Chelem de l'année, en rendant une carte de 65 au 1er ... «Eurosport.fr, lug 15»
5
Luxemburger Wort - Christine Majerus en embuscade
(CN). Christine Majerus (Boels Dolmans) a pris la deuxième place lors de la première étape du Tour de Bretagne féminin qui reliait la ville de ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, lug 15»
6
Iran: les entreprises françaises en embuscade
Dans la perspective d'une levée prochaine des sanctions contre l'Iran, les entreprises françaises ne cachent pas leur intérêt pour ce marché de ... «Challenges.fr, lug 15»
7
Mercato - PSG/OL : Paris plus que jamais en embuscade dans le …
Le Paris Saint-Germain suivrait toujours avec attention l'évolution du dossier Alexandre Lacazette, en pleine négociation de prolongation avec ... «Le 10 Sport, lug 15»
8
Le ministère de l'intérieur révèle les détails de l'embuscade tendue …
Le ministère de l'intérieur révèle les détails de l'embuscade tendue à Mourad Gharsalli. « L'anéantissement du groupe terroriste conduit par ... «Leaders Tunisie, lug 15»
9
Golf - EPGA - Scottish Open : Rose et G-Mac en embuscade
A une semaine de The Open (16-19 juillet), Graeme McDowell et Justin Rose (-8) aiguisent leurs fers. Après deux tours, le duo occupe la 2e ... «L'Équipe.fr, lug 15»
10
L1, 23ème journée : Union en embuscade, Canon en sauvetage
Alors que les Nassara jouent le podium, le Kpa Kpum peut tenter de ressortir de la zone rouge en cas de victoire. La 23ème journée peut-elle ... «Camfoot.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embuscade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/embuscade>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT