Scarica l'app
educalingo
gabare

Significato di "gabare" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GABARE IN FRANCESE

gabare


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GABARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gabare è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GABARE IN FRANCESE

chiatta

Il gabarre o gabarre è un tipo di barca tradizionale destinato al trasporto di merci. Due tipi di navi sono designati da questa parola: gabaresi e gabareti marittimi.

definizione di gabare nel dizionario francese

La definizione di gabare nel dizionario è caricamento o trasporto edifici. Un'altra definizione di gabare è il capo, il marinaio di una chiatta; manovra che carica e scarica le chiatte.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GABARE

allobare · are · barbare · care · curare · fanfare · fare · gare · guitare · hardware · hectare · hyperbare · isallobare · isobare · mare · rare · software · spare · square · tare

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GABARE

gab · gabardine · gabarier · gabarit · gabarre · gabarrier · gabbro · gabegie · gabelage · gabeleur · gabelle · gabelou · gaber · gabeur · gabier · gabion · gabionné · gabionner · gabionneur · gable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GABARE

acare · avare · aérogare · bulgare · cathare · cigare · cithare · dare-dare · gyrophare · hilare · ignare · lare · phare · samare · scare · tarare · tartare · terramare · tiare · vare

Sinonimi e antonimi di gabare sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GABARE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gabare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GABARE»

gabare · allège · bateau · chaland · filet · senne · moulin · duellas · beynac · saint · martial · artenset · cabara · vendre · définition · garonne · gabarre · type · traditionnel · destiné · transport · marchandise · gabare · roque · gageac · dordogne · norbert · vous · invitent · descendre · rivière · fond · plat · loire · hisséo · angers · croisière · bateaux · maine · mayenne · tours · nantes · départs · villes · saumur · promenade · nbsp · depuis · plus · quinze · brest · paimpol · orléans · toulouse · montpellier · islande · groupe · nantais · chants · marins · bohème · toue · boheme · anjou · construction · mise · baptème · notre · fleuve · charente · ville · cognac · communauté · communes · souhaité · construisant · rendre · hommage · travail · gabariers · lourds · bois · wiktionnaire · cependant · vent · était · tombé · gouvernait · fallut · jeter · ancre · attendre · jean · louis · armand · quatrefages · bréau · archipel ·

Traduzione di gabare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GABARE

Conosci la traduzione di gabare in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di gabare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gabare» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

驳船
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

barcaza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

barge
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बजरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البارجة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

баржа
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

barcaça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কিশতি
260 milioni di parlanti
fr

francese

gabare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tongkang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lastkahn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

はしけ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

짐배
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

barge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chen lấn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தெப்பம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घुसणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mavna
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

chiatta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

barka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

баржа
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șlep
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φορτηγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pråm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lekter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gabare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GABARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gabare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gabare».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gabare

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GABARE»

Scopri l'uso di gabare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gabare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annales maritimes et coloniales
M. Gauthier , capitaine de frégate , est également parti de Toulon sur la gabare la Chevrette, pour reprendre le cours de ses opérations , dont le but est de déterminer la position des caps et des côtes qui forment le contour de la Méditerranée.
2
Le tribunal révolutionnaire de Paris...: suivi de la liste ...
Ducoux, Crespin et Maurice étaient sur cette gabare; mais je ne les ai vus porter aucun coup. Dix minutes après, j'entends des charpentiers, placés dans des batelets , frapper la gabare à grands coups de hache ; la gabare enfonçait : nous ne ...
Émile Campardon, 1866
3
Le Tribunal révolutionnaire de Paris: ouvrage composé ...
Ducoux, Crespin et Maurice étaient sur cette gabare ; mais je ne les ai vus porter aucun coup. Dix minutes après, j'entends des charpentiers, placés dans des batelets , frapper la gabare à grands coups de hache ; la gabare enfonçait : nous  ...
Emile Campardon, 1866
4
Le Tribunal révolutionnaire de Paris ouvrage composé d'après ...
Ducoux, Crespin et Maurice étaient sur cette gabare; mais je ne les ai vus porter aucun coup. Dix minutes après, j'entends des charpentiers, placés dans des batelets, frapper la gabare à grands coups de hache; la gabare enfonçait : nous ne ...
‎1866
5
Les Modes parisiennes
rer immobile dans cette attitude à la surface de l'eau. Tout à coup la gabare s' arrête, le battement de cent mille mains s'arrête aussi. Elle reprend sa marche, on respire; elle s'arrête une seconde fois, puis elle se penche vers son flanc droit,  ...
6
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
lls furent, dit-il, conduits à la gabare. On nous dit que les prisonniers s'y révoltaient; on nous y lit monter cinq ou six. ll n'y avait pas de révolte. On ferma l' entrée avec des planches qui furent clonées; on cloua de même les panneaux ou ...
7
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
Tabouret, voilier à Nantes, déclare n'étant de garde au même poste il se rendit au Bon l'ay. où un soldat de la compagnie Marat lui (lit qu'on allait transférer les prisonniers à Belle-lsle. - ils furent, dit-il, conduits à la gabare. On nous dit que les ...
8
Compte définitif des depenses
Nous y ajouterons quelques détails sur les armements, désarmements, entretien des bâtiments, installations d'ateliers, etc. La gabare la Sarcelle (38 0 tonneaux), le bâtiment à vapeur le Véloce ont été mis eu commission de port. La frégate la ...
France. Ministère de la marine, 1840
9
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
LA gabare la Durance, commandée par M. Moulac, capitaine de frégate, arrive à Toulon le 18 mai 1826, venant de Cadix. LA gabare le Baionnais , commandée par M. Dubourne de Chefdubois, lieutenant de vaisseau, arrive à Brest le 24 mai  ...
France. Ministère de la marine et des colonies, 1826
10
Bordeaux et la marine de guerre: XVIIe-XXe siècles : [actes ...
En outre, la gabare est un navire de charge utilisé pour le transport des munitions navales de toutes sortes et pour exercer les officiers 5i. Les ateliers bordelais s'étaient spécialisés dans la production des biscayennes qu'ils livraient aux ...
‎2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GABARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gabare nel contesto delle seguenti notizie.
1
La «Raie marteau» dans la rivière - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Ceux-ci avaient emprunté la gabare pour rallier le départ,puis pris un petit-déjeuner offert par le responsable du camping avant de se lancer ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Jeunesse. Il reste des places sur la gabare
Il reste des places sur la gabare Loc'h Communauté, qui a récemment lancé son dispositif d'animations jeunesse pour les 12-17 ans, propose ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Des journées croisières au menu de l'été
Pour la croisière culturelle, le départ se fait à 9 heures, en gabare, jusqu'à Saint-Martin-l'Astier ; déjeuner à 12 heures sur l'embarcation, puis ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Notre-Dame-de-Rumengol. En escale au port demain
Construite en 1945, cette gabare de plus de 21 m de long était utilisée pour le transport de fret vers l'Angleterre. Il a également servi à la pêche ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Un autre mode de balade
Les locations de canoës, de paddles ou de vélos ainsi que les croisières en gabare ont déjà été annoncées. Mais d'autres possibilités de ... «Sud Ouest, lug 15»
6
« André-Yvette ». Les futurs enseignants à bord de la gabare
Les étudiants de l'ESPE (École supérieure du professorat et de l'éducation) de Vannes ont embarqué à bord de la gabare « André-Yvette ». «Le Télégramme, lug 15»
7
Jeunesse. Un camp d'été pour les 12-17 ans
David Busson et Jérôme Delattre se sont rendus sur la gabare pour une visite.. David Busson et Jérôme Delattre se sont rendus sur la gabare ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Les camps du centre de loisirs en juillet
En dehors des camps, de nombreuses activités sont prévues (vélos, piscine, cuisine, sortie en gabare…). Contact : Tatiana au 05 65 21 38 31, ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Animations communales. On prépare l'été
Un programme riche et varié : journée sur un voilier (type gabare), fabrication de pain au moulin de Lançay, cueillette de fraises, pêche, parc ... «Le Télégramme, giu 15»
10
Trois jours de liesse
... anciennes ; à midi, repas (12 euros ; inscriptions au 05 53 81 27 44 ou 05 53 80 27 09) et à 16 heures, sortie en gabare (06 84 17 64 63). «Sud Ouest, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gabare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gabare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT