アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abmachung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABMACHUNGの発音

Abmachung  [Ạbmachung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABMACHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABMACHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abmachung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

合意

Vereinbarung

契約は拘束力のある任命です。 基礎となる動詞を複合化することは、14世紀以来ドイツ語で「センス」という意味で文書化されています。 自発的に閉鎖されています。 合意、合意、合意、合意は条約の形で修正されることがあります。 「契約」という用語は、この用語と密接に関連していました。元々、契約とは、返済と払い戻しを処理するために16世紀と17世紀に使用されました。 特別協定:▪営業契約:雇用主との間の契約と▪サービス契約を動作します:公共部門では、代理店管理とスタッフ▪統合合意との間の契約:アナキズムの▪対象の契約の組織化の原則:求職者のための基本的なセキュリティの分野における行政行為は無料合意を▪経営を 会社の経営陣からの任期▪第15a条B-VG協定:連邦政府と州政府の有効性に関する合意 Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung. Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Sie wird freiwillig geschlossen. Eine Vereinbarung, eine Übereinkunft, ein Übereinkommen, eine Abmachung kann in der Form eines Vertrages fixiert sein. Eng verwandt ist auch der Begriff des Abkommens: Mit diesem Begriff waren ursprünglich im 16. und 17. Jahrhundert Vereinbarungen über Tilgungen und Erstattungen angesprochen und seit dem 18. Jahrhundert ein „Vertrag, Übereinkommen“. Besondere Vereinbarungen: ▪ Betriebsvereinbarung: ein Vertrag zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat ▪ Dienstvereinbarung: im öffentlichen Dienst ein Vertrag zwischen der Dienststellenleitung und dem Personalrat ▪ Eingliederungsvereinbarung: ein Verwaltungsakt im Bereich der Grundsicherung für Arbeitssuchende ▪ Freie Vereinbarung: ein Organisationsprinzip des Anarchismus ▪ Zielvereinbarung: ein betriebswirtschaftlicher Begriff aus der Unternehmensführung ▪ Art. 15a B-VG-Vereinbarung: Vereinbarung zwischen Bund und Ländern über ihren Wirkungsbereich...

ドイツ語辞典でのAbmachungの定義

合意は、合意が契約と一致していないという合意である。 VereinbarungBeispielemit jemandem eine Abmachung, Abmachungen treffensich nicht an die Abmachungen halten.
ドイツ語辞典で«Abmachung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABMACHUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

ABMACHUNGのように始まるドイツ語の単語

Abmagerung
Abmagerungskur
abmähen
abmahnen
Abmahnung
Abmahnverein
abmalen
abmarachen
abmarken
abmarkieren
abmarkten
Abmarsch
abmarschbereit
abmarschieren
abmartern
abmehren
abmeiern
Abmeierung

ABMACHUNGのように終わるドイツ語の単語

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

ドイツ語の同義語辞典にあるAbmachungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABMACHUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abmachung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Abmachungのドイツ語での同義語

«Abmachung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABMACHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abmachungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbmachungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abmachung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acuerdo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

agreement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соглашение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acordo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abmachung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Угода
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avtalen
5百万人のスピーカー

Abmachungの使用傾向

傾向

用語«ABMACHUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Abmachung»の使用頻度を示しています。
Abmachungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abmachung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABMACHUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Abmachung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Abmachung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abmachungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABMACHUNG»の引用

Abmachungという言葉で有名な引用文や文章
1
Kazimierz Bartoszewicz
Unter zwei oder mehreren Verbündeten verpflichtet eine Abmachung vor allem die Schwächeren.
2
Epikur
Die natürliche Gerechtigkeit ist eine Abmachung über das Zuträgliche, um einander gegenseitig weder zu schädigen noch sich schädigen zu lassen.
3
Elmar Kupke
Ehe ist eine Abmachung, die sich vorübergehend von der Partnersuche ausruht...

«ABMACHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbmachungの使いかたを見つけましょう。Abmachungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesellschaftsrecht in Italien: eine Einführung mit ...
Die „Leonische Abmachung" (U patto leonino), Art. 2265 c.c. Diese Vorschrift bestimmt, dass die Abmachung, mit der ein oder mehrere Gesellschafter von jeder Beteiligung am Gewinn oder an Verlusten ausgeschlossen werden, nichtig ist.
Michael A. Hofmann, 2006
2
Die Rationalität der rationalen Wahl: eine Untersuchung von ...
Jeder der Beteiligten hat also ein vitales Interesse daran, daß der andere sich an die Abmachung hält, da dann die eigene Wahl zwischen c und d günstiger ausfällt, als wenn der andere d spielt. Die Frage ist allerdings, wann die Tatsache , ...
Stefan Daltrop, 1999
3
Der Koran
4 Ausgenommen diejenigen von den Heiden, mit denen ihr eine bindende Abmachung eingegangen habt, und die euch hierauf in nichts (von euren vertraglichen Rechten) haben zu kurz kommen lassen und niemanden gegen euch ...
‎2007
4
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
Abmachung = Hi 2. Sg-> Sl—> p2 S2 —> NS—> fest: Sg + pS1 (von/in/bei ...) + pS2 (durch) (die Ablösung des Soldaten von der Wache durch einen Genossen) Hum (die Ablösung des Wächters/Arbeiters/Fahrers) von/in/bei/an Abstr (die ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
5
Die sieben Geheimnisse guter Lehrer: Die wesentlichen ...
„Oh, hast du die Abmachung vergessen? Wie lautet die Abmachung für den Gang zum Mittagessen?“ (Sie ließ keinerlei Sarkasmus durchklingen, sondern tat so, als glaube sie wirklich, der Schüler habe die Abmachung vergessen.) ...
Annette Breaux, Todd Whitaker, 2010
6
Theologie des Alten Testaments
Israel wird dadurch am Leben erhalten, daß es die Abmachung mit Jahwe getreulich befolgt. 10. Der Bereich des Bundes. Für das Verständnis der alt- testamentlichen Offenbarung ist es von entscheidender Wichtigkeit, daß der Bereich, ...
Ludwig Köhler, 1966
7
Der Regenmacher: Roman
>>Sie sagte, Sie hätten ihr zehntausend Dollar in bar gegeben und sie gezwungen, eine Abmachung zu unterschreiben. Erinnern Sie sich daran?<< Ich schaue auf das Papier, als läse ich, was darauf steht. Jackie hat mir erzählt, daß die ...
John Grisham, 2013
8
Die kompetente Familie: Neue Wege in der Erziehung - Das ...
Abmachung!« Viele dieser Konflikte entstehen, weil die Eltern zu wenig Rücksicht auf die Entwicklung der Kinder und ihre altersspezifischen Fähigkeiten nehmen. Sie lassen beispielsweise außer Acht, dass Kinder im Alter von 9 bis 10  ...
Jesper Juul, 2010
9
Die Kündigung von Betriebsvereinbarungen über betriebliche ...
Demgemäß gelten die Regelungen einer Betriebsvereinbarung auch nach deren Beendigung weiter, bis sie durch eine andere Abmachung ersetzt werden. Im Nachwirkungszeitraum gilt die Betriebsvereinbarung normativ weiter. Sie behält  ...
Marcus Sommer
10
Das dunkle Volk: Winternacht: Roman
»Eine, mit der wir schon einmal eine Abmachung getroffen haben, sagt, sie wisse etwas. Könnte essein,dasssie etwas weiß, das gewisse Entdeckernoch nicht wissen?« Er lehnte sich gegeneinen Baum undtatdesinteressiert. Grieve tratzu ...
Yasmine Galenorn, 2013

用語«ABMACHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbmachungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercedes-Stars Hamilton und Rosberg: So läuft die Abmachung
Plötzlich wird der WM-Kampf in der Formel 1 spannend. Lewis Hamilton gewinnt das Rennen in Monaco, der Brite darf dank einer Teamansage von Mercedes ... «FOCUS Online, 5月 16»
2
Griechenland - Athen pocht auf Abmachung
Die Kreditgeber fordern weitere Sparmaßnahmen von Griechenland. Premier Tsipras hingegen betont, dass die Ziele bereits erreicht seien - und lässt die ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
3
Erol Sander: Versöhnung vor dem Schlafengehen
Dass dieser noch vor dem Schlafengehen aus der Welt geräumt, ist eine wichtige Abmachung in ihrer Beziehung: "Wir gehen nie zerstritten schlafen. «VIP.de, Star News, 4月 16»
4
Nach Kritik an Zentralrat der Juden: Potsdamer Student darf wohl …
„Diese Abmachung hat Langer im November eklatant ignoriert“, sagte Homolka. Langer erwiderte, dass die Medien-Richtlinie sich nur auf Interviewanfragen ... «Tagesspiegel, 3月 16»
5
Brüssel - EU-Gipfel einig über Linie für Türkei-Pakt
"Eine Abmachung ist möglich, aber nicht sicher", sagte der belgische Premierminister Charles Michel. Der niederländische Regierungschef Mark Rutte sagte: ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
6
"Türkei ist nicht beitrittsreif"
Wir werden mit der Türkei in den kommenden Tagen eine verbindliche Abmachung treffen, die wir beim letzten Gipfel bereits vorbereitet hatten", sagte Juncker ... «Wiener Zeitung, 3月 16»
7
Neue Abmachung | Marokko nimmt seine Staatsbürger zurück
Rabat – Marokko hat sich bereiterklärt, ausreisepflichtige Staatsbürger aus Deutschland zurückzunehmen. Das sagte der marokkanische Innenminister ... «BILD, 2月 16»
8
Safe-Harbor-Ersatz: Abmachung von EU und USA lässt Fragen offen
Die EU-Kommission und die USA haben sich auf neue Regeln für den Datenaustausch geeinigt - doch vieles im Unklaren gelassen. Datenschützer befürchten ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
9
EU lässt die Schweiz warten
«Timmermans hat mir dabei klar zu verstehen gegeben, dass mit uns keine Abmachungen getroffen werden können, solange die Situation mit Grossbritannien ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
10
Mehrere Direktflüge pro Woche: USA und Kuba stellen Postverkehr …
Auf eine entsprechende Abmachung hätten sich Unterhändler aus Washington und Havanna verständigt, sagte der Sprecher des US-Außenministeriums, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abmachung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abmachung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z