アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abmarschieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABMARSCHIERENの発音

abmarschieren  ạbmarschieren [ˈapmarʃiːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABMARSCHIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABMARSCHIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abmarschieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabmarschierenの定義

形成の中で引き離してロックステップで、離陸して離れる。 制御のために離れる。 編成をやめて一気に移動して、グラマティック・パーフェクト・ボードンを»istで移動してください。 in Formation und im Gleichschritt abziehen, abrücken weggehen, sich entfernen; aufbrechen zur Kontrolle abgehen. in Formation und im Gleichschritt abziehen, abrückenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語辞典で«abmarschieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABMARSCHIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich marschiere ab
du marschierst ab
er/sie/es marschiert ab
wir marschieren ab
ihr marschiert ab
sie/Sie marschieren ab
Präteritum
ich marschierte ab
du marschiertest ab
er/sie/es marschierte ab
wir marschierten ab
ihr marschiertet ab
sie/Sie marschierten ab
Futur I
ich werde abmarschieren
du wirst abmarschieren
er/sie/es wird abmarschieren
wir werden abmarschieren
ihr werdet abmarschieren
sie/Sie werden abmarschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abmarschiert
du bist abmarschiert
er/sie/es ist abmarschiert
wir sind abmarschiert
ihr seid abmarschiert
sie/Sie sind abmarschiert
Plusquamperfekt
ich war abmarschiert
du warst abmarschiert
er/sie/es war abmarschiert
wir waren abmarschiert
ihr wart abmarschiert
sie/Sie waren abmarschiert
conjugation
Futur II
ich werde abmarschiert sein
du wirst abmarschiert sein
er/sie/es wird abmarschiert sein
wir werden abmarschiert sein
ihr werdet abmarschiert sein
sie/Sie werden abmarschiert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich marschiere ab
du marschierest ab
er/sie/es marschiere ab
wir marschieren ab
ihr marschieret ab
sie/Sie marschieren ab
conjugation
Futur I
ich werde abmarschieren
du werdest abmarschieren
er/sie/es werde abmarschieren
wir werden abmarschieren
ihr werdet abmarschieren
sie/Sie werden abmarschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei abmarschiert
du seiest abmarschiert
er/sie/es sei abmarschiert
wir seien abmarschiert
ihr seiet abmarschiert
sie/Sie seien abmarschiert
conjugation
Futur II
ich werde abmarschiert sein
du werdest abmarschiert sein
er/sie/es werde abmarschiert sein
wir werden abmarschiert sein
ihr werdet abmarschiert sein
sie/Sie werden abmarschiert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich marschierte ab
du marschiertest ab
er/sie/es marschierte ab
wir marschierten ab
ihr marschiertet ab
sie/Sie marschierten ab
conjugation
Futur I
ich würde abmarschieren
du würdest abmarschieren
er/sie/es würde abmarschieren
wir würden abmarschieren
ihr würdet abmarschieren
sie/Sie würden abmarschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre abmarschiert
du wärest abmarschiert
er/sie/es wäre abmarschiert
wir wären abmarschiert
ihr wäret abmarschiert
sie/Sie wären abmarschiert
conjugation
Futur II
ich würde abmarschiert sein
du würdest abmarschiert sein
er/sie/es würde abmarschiert sein
wir würden abmarschiert sein
ihr würdet abmarschiert sein
sie/Sie würden abmarschiert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abmarschieren
Infinitiv Perfekt
abmarschiert sein
Partizip Präsens
abmarschierend
Partizip Perfekt
abmarschiert

ABMARSCHIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

ABMARSCHIERENのように始まるドイツ語の単語

abmachen
Abmachung
abmagern
Abmagerung
Abmagerungskur
abmähen
abmahnen
Abmahnung
Abmahnverein
abmalen
abmarachen
abmarken
abmarkieren
abmarkten
Abmarsch
abmarschbereit
abmartern
abmehren
abmeiern

ABMARSCHIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるabmarschierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABMARSCHIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abmarschieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abmarschierenのドイツ語での同義語

«abmarschieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABMARSCHIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abmarschierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabmarschierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abmarschieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

扬长而去
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

marcharas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

march off
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बंद मार्च
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسيرة قبالة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отводить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

marchar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ মিছিল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

marcher au large
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berarak off
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abmarschieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オフ行進
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오프 행진
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Maret mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

diễu tắt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் அணிவகுத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंद मार्च
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kapalı yürüyüşü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

marciare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odprowadzać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відводити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pleca în marș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πορεία off
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

optog af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

marschera bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mars av
5百万人のスピーカー

abmarschierenの使用傾向

傾向

用語«ABMARSCHIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«abmarschieren»の使用頻度を示しています。
abmarschierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abmarschieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABMARSCHIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abmarschieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abmarschieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abmarschierenに関するニュースでの使用例

例え

«ABMARSCHIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabmarschierenの使いかたを見つけましょう。abmarschierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exerzier - Reglement für die Eidgenössische Artillerie
> Veite. Dritter Fall. Rechter Hand in die Linie oder in Batterie — 122. Vierter - Rückwärts in Batterie 126. IV. - Aus der Ordnung in Linie oder in Bat- terie in jene in Kolonne mit Zügen abmarschieren — — — 127. Erster Fall. In Kolonne mit ...
‎1818
2
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
zum anderen solchen, wo nur die Anapher möglich ist (Man hieß ihn abmarschieren. / Man hieß ihn das. / *Man hieß ihn das Abmarschieren.), und zum dritten solchen, die weder eine Anapher noch eine nichtpronominal realisierte Ergänzung ...
‎2006
3
Dependency and valency: an international handbook of ...
zum anderen solchen, wo nur die Anapher möglich ist (Man hieß ihn abmarschieren. / Man hieß ihn das. / *Man hieß ihn das Abmarschieren.), und zum dritten solchen, die weder eine Anapher noch eine nichtpronominal realisierte Ergänzung ...
Vilmos Ágel, 2006
4
Kriegs-Exercitium der Bernerischen Land-Militz
abmarschieren. XIX. Comando. Gebt Achtung, mit geöffneten Gliedern/ Zug, Pelotons oder Divisionen gradaus abzumarschieren. Wird gemacht wie bey Art. 18. angezeigt/ ausgenommen, daß auf das Commando, mit Zügen rechts schwenkt ...
5
Reiterspiele und Quadrillen in alter und neuer Zeit
Oscar Fritz. Nr. l voltiertl Nr. 2 volüertl Zu Vieren! Volte! Zu Einem (vom rechten Flügel) Volte! (Zu Einem abmarschieren und gleich wieder auf der Peripherie:) Zu Vieren! — Volte! Zu Einem (vom rechten Flügel) Volte! (Zu Einem abmarschieren ...
Oscar Fritz, 1926
6
Begegnungen mit dem Weltlehrer und Christus Maitreya: ...
sollte schließlich als nun neuer oberster Befehlshaber der Bundeswehr das Wachbataillon abmarschieren lassen, damit die Festgemeinschaft zum Buffet gehen konnte. Um uns abmarschieren lassen zu können, mussten wir erst das am ...
Günter Schumacher, 2011
7
Gedanken und Erinnerungen
»Was,« so schloss Prittwitz seine Mitteilung, »was hatte ich darauf anders tun sollen, als abmarschieren?« »Ich würde«, antwortete ich, »es für das Zweckmäßigste gehalten haben, einem Unteroffizier zu befehlen: ›Nehmen Sie diesen ...
Otto von Bismarck, 2012
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... entfernen: die Soldaten sind abmarschiert; umg. entschlossen u. zielstrebig weggehen: sie marschierte stolz mit den Blumen für die Lehrerin ab; Abmarsch, der; -(e)s, Abmärsche |vorw. Sg.| das Abmarschieren: der A. der Truppen ...
Gerhard Augst, 2009
9
Schweizerische Militär-Zeitschrift
§.74 Von einem Flügel gegen den andern vorwärts mit Zügen abmarschieren. §. 75 Von einem Flügel gegen den andern rückwärts mit Zügen abmarschieren. Nicht bedacht sind in der Escadronsschule : 1) Das Abbrechen Mann für Mann.
10
Beschreibung der Stadt und Republik Bern: Nebst vielen ...
Kommt aber der Befehl, daß die ausgezogene Mann» schaft abmarschieren solle , so bezichen alsdann die Fü- siliers die für jene gemachten Quartiere bis auf weitern Befehl. Damit nun dann auch sie Dienste leisten und abmarschieren ...
Berchtold Friedrich von Haller, Johann Georg Heinzmann, 1796

用語«ABMARSCHIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabmarschierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musikverein: „Kein bisschen leise“
Dabei werden Antreten, Abmarschieren, Abfallen, Aufmarschieren, Halten im klingenden Spiel, Abmarschieren im Spiel, Deflierung, Aufgehen in die breite ... «NÖN Online, 6月 16»
2
Quartierkrise spitzt sich zu
Am Donnerstagnachmittag werden die letzten Flüchtlinge aus dem Postverteilerzentrum in Linz Richtung Bahnhof abmarschieren. Dann ist das bisher größte ... «ORF.at, 10月 15»
3
Sachsens Panzergrenadiere bestehen bei Nato-Übung
Dabei sind Fahrzeuge und Ausrüstungen in vorgegebener Zeit so vorzubereiten, dass die Soldaten abmarschieren können. "Alles ist reibungslos abgelaufen", ... «Freie Presse, 4月 15»
4
Nordkoreas Armee nach wochenlangem Säbelrasseln physisch und …
"Fast jeden Tag müssen wir irrwitzige Manöver durchführen oder mit grimmiger Mine vor den Kameras des Staatsfernsehens auf- und abmarschieren. «Der Postillon, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. abmarschieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abmarschieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z