"Ermahnung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でERMAHNUNGの発音

Ermahnung  [Erma̲hnung]

ドイツ語でERMAHNUNGはどんな意味ですか？

訓戒

Ermahnung

勧告は、不法行為に対する不承認の発言であり、しばしばこの不正行為を中止する要求に関連しています。 さらに、それは恐れられているが未だ受け取られていない不正行為の結果を示すものである可能性がある。 この勧告は、通常、人の行動の将来の規制のための教育的または法的尺度である。 科学教育学では、今日の用語はほとんど見つからない。

Eine Ermahnung ist die Äußerung von Missbilligung für ein Fehlverhalten, häufig verbunden mit der Aufforderung, dieses Fehlverhalten einzustellen. Weiterhin kann sie Hinweis sein auf die Folgen eines befürchteten, aber noch nicht eingetretenen Fehlverhaltens. Die Ermahnung ist üblicherweise eine pädagogische oder juristische Maßnahme zur zukünftigen Regulierung des Verhaltens einer Person. In der wissenschaftlich pädagogischen Literatur ist der Begriff heute kaum noch zu finden.

ドイツ語辞典でのErmahnungの定義

緊急の要請。 admonishing words父親の勧告がすべての勧告を無視した例。

dringende Aufforderung; ermahnende WorteBeispieleeine väterliche Ermahnungsie hat alle Ermahnungen in den Wind geschlagen.

ドイツ語で«ERMAHNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ermahnung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Ermahnungのドイツ語での同義語

Abmahnung · Anmahnung · Appell · Kohortation · Litanei · Mahnruf · Mahnung · Mahnwort · Monitorium · Moralpredigt · Ordnungsruf · Paränese · Predigt · Privatissimum · Protreptik

ERMAHNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のErmahnungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErmahnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ermahnung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 警告
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: advertencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: admonition
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चेतावनी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تحذير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: увещевание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: admoestação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উপদেশ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: admonestation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pelajaran
• ドイツ語: Ermahnung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 訓戒
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 훈계
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pepéling
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khuyên bảo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கண்டிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सूचना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: öğüt
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ammonizione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: napomnienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: умовляння
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: admonestare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νουθεσία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vermaning
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förmaning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: formaning

ドイツ語での«ERMAHNUNG»の引用

Ermahnungという言葉で有名な引用文や文章

1

Abraham a Sancta Clara

Ein böses Weib ist ein knarrender Wetterhahn, eine betäubende Klapperbüchse, ein gewichster Mantel, durch welchen das Wasser der Ermahnung nicht dringen kann, ein Blasbalg des Zorns, ein Ziehpflaster für den Geldbeutel, die Grabstätte des Frohsinns, der Inbegriff aller Bosheit, welche man mit Worten nicht genug beschreiben kann.

2

Alexandre Vinet

Die Frau ist mächtiger durch ihren Einfluß als durch ihr unmittelbares Handeln, durch ihr Beispiel als durch ihre Ermahnung, und oft durch ihr Schweigen als durch ihre Rede.

3

Jürgen Bona Meyer

Möglichste Entfernung der Anlässe zum Lügen, bei offenem Bekenntnis ernste Ermahnung und milde Strafe, aber unerbittliche Strenge bei hartnäckiger Lüge; das sind die besten Mittel zur Bekämpfung dieses sittlichen Übels.

4

Epiktet

Wer ermahnen will, muß vor allem auf das Ehrgefühl und den Ruf des zu Ermahnenden achten. Denn wer die Scham verlernt hat, dem ist durch Ermahnung nicht beizukommen.

5

Koran

Die guten Werke vertreiben die bösen. Das ist eine Ermahnung für die Nachdenklichen. (11. Sure 115)

6

Ernst R. Hauschka

Der undankbarste Beitrag zu Gerechtigkeit und Frieden ist immer noch die Ermahnung.

7

Koran

Der Koran ist nichts anderes als eine Ermahnung für alle Welt, namentlich für den unter euch, der den geraden Weg wandeln will. (11. Sure 115)

8

Francesco Petrarca

Ermahnung kann wohl Tugend aufrütteln, erzeugen kanbn sie sie nicht.

9

Seneca

Es ist nichts nützlicher als Erinnerungen, wenn sie auch nur in kurzen Sprüchen bestehen – Erinnerung lehrt nicht sowohl, sie ist auch eine Art Ermahnung.

10

Demokrit

Vaters Selbstbeherrschung ist für die Kinder die wirksamste Ermahnung.

«ERMAHNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErmahnungの使いかたを見つけましょう。Ermahnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

CXXXVIII. Oberhirtliche Ermahnung zur Fastenzeit 1869: sammt ...

(Perixx/[1]. Oberhirtliihe Ermahnung zur Fafienzeit 1869 fammt dem Fafienpatente am Sonntage Oninquagefimä von der , iiiiilillil'li lilll ' Mancratius, durch Gottes Barmherzigkeit und des Apofiolifchen Stuhles Gnade Minhof von Augsburg, allen ...

Pankratius von Dinkel, 1869

Johan Barclai Ermahnung An Die Vncatholische dieser Zeit, ...

Vor 45. Jahren Lateinisch geschrieben, aber noch nie widerleget John Barclay. W x q.. U'GZG*SZQ: WohanVarclas Ermahnung * An Die Bncatholifche dtefex Zeit/ von dcrwahrenKW/en.

John Barclay, 1663

Gründlicher ... Beweis, das die Ermahnung, welche von dem ...

orcijne perecrfo *c'0i1tr'a l)eum 8( xi!-ekförjyciim Lcclcljee: clcfioqiij Z eicqiij-11:- rei-;*(L“c:c manja 11011 0b(*cur3. 8811 quocl euyeccor 1)3(k0:cm ('ii0 cjcc(]*c okkjcjo , 8( Zregcm crraiiccm . x / ' x R -R_ . - -. .mm cjoccrcz (ic nc: njcjum ...

Cypriani ... Herrliche trostreiche und gantz göttliche ...

... Braus sen dieserWelt erheben /kein Zittern noch Zagen/ Verzug noch Zurück« zauffen/ erfunden werde : Sintemal der HEn solches alles vo^esagt/vnd ) dmch durch solche fürsichtige Ermahnung dasVolck ftiner Kirchen vnterwei, sen /.

Thascius Caecilius Cyprianus, Conrad Vetter, 1613

Oration vnd Ermahnung an Roem. Key. May. Rudolphum 2. Auch ...

Henri Estienne, Johann Adam Lonicerus. Sovielnun meine Person anlangt / ob wol meine Meynuna- gewesen /daß der Dlel dieser 0r2twn, das aanHeArgumeittvnd Inhalt denn smtmgen jolie/ auch Vertröstung geben/ wie viel vnd manche ...

Henri Estienne, Johann Adam Lonicerus, 1594

Oberhirtliche Ermahnung zur Fastenzeit 1872

Pankratius von Dinkel. Jafientage die letzten fein werden, welche ihnen zur Anwendung für ihr Seclenheil von dem Herrn über Leben und Tod noch gegönnt find: fo können Wir Uns zugleich der befondeien traurigen Erwägung nicht ...

Pankratius von Dinkel, 1872

Carolo Monteveichia's moralische u. nützliche Ermahnung: (In ...

(In Armenischer Übersetzung) Der Auctor Ces. Cantu ist in der Vorrede genannt Cesare Cantù. 5 питать "71114? 11111 „мы, а м' Мг -'„ '111111 'Ёчйчт _11] п17111111] ‚17ади, 117-1111111111 Юг дигу" Чг шттт 111 гт' дитяй 11111ч> ...

Cesare Cantù, 1843

Ermahnung zum Sakrament des Leibes und Blutes unseres Herrn

Martin Luther. weean gefilt/ die-"tft dee, nx'td't's *Se-amethe-getdernsöeez? [ige- nnd Wcherdzvnd'wfl Neveßänne'n zweyxedl dteerne/ secrkflechexxwmfenstMenden-»W-dcewtr Chen,[ke'nf-Vnwöu-y-N ,. ,. Sonder Enten. S felt ja EMA) eynentT ...

Martin Luther, 1530

Luthers Haltung im "Bauernkrieg": Ermahnung zum Frieden auf ...

Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit der Haltung Martin Luthers im sogenannten ‚Bauernkrieg‘ von 1524-1525.

Stefan Prill, 2011

Comoedia Oder fröliches Schawspil Von dem heiligen Tito, ...

In dem Gymnasio der Societet Iesu zu Augspurg gehalten Im Jahr Christi M.DC. LV. Den 3. Und 6. Herbstmonat:[Perioche, Augsburg, 1655]. z. ?erckio«vck. ^k< mnuvger. RKett?. ^. 4.UicKa«tZiKler.KKekor. V>> »«an. Vckalr. älberr. KKeme.

‎1655

用語«ERMAHNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErmahnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eisenach: Lutherhaus muss nach städtischer Ermahnung Äpfel ernten

Eisenach: Lutherhaus muss nach städtischer Ermahnung Äpfel ernten. 11.08.2016 - 02:45 Uhr. Stadt fordert Museum auf, die Sauberkeit um den Apfelbaum zu ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»

Ermahnung wegen türkischem "Wolfsgruß"

Ermahnung wegen türkischem "Wolfsgruß". WIEN. Die Islamische Glaubensgemeinschaft (IGGiÖ) hat ihren Generalsekretär Baki Uslu nach einem "Wolfsgruß" ... «nachrichten.at, 7月 16»

Mercedes-Duo und die "letzte Ermahnung": Ändert es etwas?

"Der Begriff 'letzte Ermahnung' wurde nicht verwendet, oder? ... "Es gab eine Warnung, nun die letzte Ermahnung", sagt der Mercedes-Motorsportchef. Er sei es ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»

Fußball-EM: UEFA will keine spielenden Kinder auf dem Platz ...

Der walisische Verband hatte daraufhin eine Art "Ermahnung" von der UEFA bekommen. Der Verband sieht darin offenbar ein erhöhtes Sicherheitsrisiko. «RTL Online, 7月 16»

Ist das gerecht? | Ermahnung wegen zu langsamer Arbeit – Richter ...

Weil er weniger Fälle als seine Kollegen bearbeitet, hat die Ex-Präsidentin des OLG Karlsruhe einen ihrer Richter ermahnt. Den Vorwurf empfindet dieser als ... «detektor.fm, 7月 16»

Ermahnung durch EZB: Italiens Bankenkrise weitet sich aus

In knapp einem Monat wird die EZB die Ergebnisse des jüngsten Stresstests vorlegen, und die vorgezogene Ermahnung lässt erahnen, dass die drittgrösste ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»

Ärger um Nazi-Vergleich in Friedrichskoog

Ermahnung von Spoorendonk : Ärger um Nazi-Vergleich in Friedrichskoog ... Ermahnung von Spoorendonk : Ärger um Nazi-Vergleich in Friedrichskoog. vom 7. «shz.de, 5月 16»

Franz Beckenbauer: Fifa verhängt Geldstrafe und ermahnt den ...

Die Ethik-Kommission der Fifa hat Sanktionen gegen Franz Beckenbauer verhängt. Beckenbauer muss eine Geldstrafe zahlen und erhält eine Ermahnung. «FOCUS Online, 2月 16»

Sure 16 Vers 43 / Sure 21 Vers 7 - Rätseln über das "Volk der ...

Die Polytheisten werden deshalb dazu aufgefordert, das "Volk der Ermahnung" zu befragen, um die Wahrheit bezüglich dieser Streitfrage zu erfahren. «Deutschlandfunk, 2月 16»

Tyson Fury wird vom britischen Boxverband nach Entgleisungen ...

Schwergewichts-Weltmeister Tyson Fury ist nach seinen verbalen Entgleisungen mit einer Ermahnung durch den britischen Box-Dachverband (BBBofC) ... «Sport1.de, 1月 16»