アプリをダウンロードする
educalingo
Abtrünniger

"Abtrünniger"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABTRÜNNIGERの発音

Ạbtrünniger


ABTRÜNNIGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABTRÜNNIGERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAbtrünnigerの定義

誰かが背教者である。


ABTRÜNNIGERと韻を踏むドイツ語の単語

Allzweckreiniger · Beschleuniger · Brandbeschleuniger · Dampfreiniger · Einiger · Gebäudereiniger · Glasreiniger · Haushaltsreiniger · Lackreiniger · Linearbeschleuniger · Peiniger · Pfeifenreiniger · Reiniger · Schaumreiniger · Teilchenbeschleuniger · Topfreiniger · WC-Reiniger · Wahnsinniger · nichtsdestoweniger · weniger

ABTRÜNNIGERのように始まるドイツ語の単語

Abtrieb · Abtrift · abtrinken · Abtritt · Abtrockentuch · abtrocknen · Abtropfblech · Abtropfbrett · abtropfen · Abtropfgefäß · Abtropfgestell · Abtropfgewicht · Abtropfschale · abtrotten · abtrotzen · abtrudeln · abtrumpfen · abtrünnig · Abtrünnige · Abtrünnigkeit

ABTRÜNNIGERのように終わるドイツ語の単語

Abgasreiniger · Anzeiger · Einsteiger · Fassadenreiniger · Freisinniger · Geiger · Geschirrreiniger · Größenwahnsinniger · Ionenbeschleuniger · Irrsinniger · Leipziger · Mehrfachbeschleuniger · Nagelreiniger · Niger · Protonenbeschleuniger · Ringbeschleuniger · Rüdiger · Tiger · Typenreiniger · Verteidiger

ドイツ語の同義語辞典にあるAbtrünnigerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABTRÜNNIGER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abtrünniger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Abtrünniger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABTRÜNNIGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abtrünnigerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbtrünnigerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abtrünniger»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

叛变
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

renegado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

renegade
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पाखण्डी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرتد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ренегат
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

renegado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দলত্যাগী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

renégat
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abtrünniger
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

佞臣
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배 교자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

renegade
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người bội giáo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துரோகி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघातकी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dönek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rinnegato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

renegat
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ренегат
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

renegat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποστάτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afvallige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

renegat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løper
5百万人のスピーカー

Abtrünnigerの使用傾向

傾向

用語«ABTRÜNNIGER»の使用傾向

Abtrünnigerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abtrünniger»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abtrünnigerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABTRÜNNIGER»の引用

Abtrünnigerという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinz Körber
Ein Anwalt, der nicht aus allem eine Causa macht, ist wie der Chirurg, der nicht um jeden Preis operieren will: Ein Abtrünniger seines Standes.

«ABTRÜNNIGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbtrünnigerの使いかたを見つけましょう。Abtrünnigerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Christliche Kirchengeschichte
ein Abtrünniger vom Glauben sey, abgesetzt, und an "^> seine Stelle eben der Wiberr oder Guibert, Erzbi.3'^' schof von Rürenna, dessen oben ( S. 5 °o. ) gedacht .H worden ist , gewählt wurde. Dieser neue Papst gab bis , sich den Nahmen ...
Johann M. Schröckh, 1797
2
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Belege außerhalb Mittelfrankens Westjiddisch: Tendlau, 681 <Pósche> * Abtrünniger*; Weiß, 134 <Posche>, transkribiert <pòso> *ein Abtrünniger* [nur Elsaß, in Baden unbekannt]. Iwrith: Lavy, 447 1212115 *Verbrecher, Krimineller* i ...
Alfred Klepsch, 2004
3
Das Spiel der Götter (12): Der goldene Herrscher
»Wenn du die Festen in den Krieg gegen die Gewirre schickst«, fuhr Kuru Qan fort, »wirst du Bündnisse zerschmettern, Abtrünniger ...« Der Abtrünnige schnaubte. »Sie sind bereits zerschmettert, Ceda. Was einfach nur als ein weiterer Marsch ...
Steven Erikson, 2012
4
Ein neuer Blick auf die Welt: Spinoza in Literatur, Kunst ...
Spinoza hört bei seinen neuen Freunden „von Christus, der ihm als Abtrünniger und Frevler an dem Glauben der Väter gegolten, mit Ehrfurcht sprechen“; „von seinem Leben wußte er nur, daß er ein abtrünniger Jude war. Und darin lag ...
Martin Bollacher, Thomas Kisser, Manfred Walther, 2010
5
Offenbarung und Episteme: Zur europäischen Wirkung Jakob ...
... Eine Meineidische hure, dan Er ist Eine Gebährerin der falscheidt, Text in der Edition von 1676: so ist der Wille auß der Geburt/ als ein Abtrünniger/ eine Meyneydische Hure; Dan er ist eine Gebärerin der Falschheit von 1682: so ist der Wille ...
Wilhelm Kühlmann, Friedrich Vollhardt, 2012
6
Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher
(2) Ein abtrünniger Jude, welcher Fleisch von Nichtjuden geschichtetem Wiehe aus Lust, (nicht um die andern Juden zu ärgern) ißt, der kann schichten, wenn ihm ein frommer Jude erst das Schechtmesser untersucht, und giebts ihm gleich  ...
7
Geist der Hagada: Sammlung hagadischer Aussprüche aus d. ...
Dorn! so rief ein Abtrünniger dem Talmudlehrer R. Josua b. Chananja nach, denn so ist ja dein Name nach Micha 7, 4: die Besten find den Dornen gleich! Wohl sind wir Dornen, aber die, welche für Zäune gebraucht werden, damit der Feind ...
Jacob Hamburger, 1857
8
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Abtrünniger,. heißen so viel , wie verlassen, ä. Im phllosophi'chtn Herstande 2 Kon. 18, 7. Daraus wurde er, Hlskias, ab- trünmg , d. h. verließ ihn ^",2 » vom Könige von Assyrien. 2K0N. c) «l...« stekl hier für «^«5».». als, ein Thtil oer Sund » für ...
Georg L. Gebhardt, 1793
9
Verwerfung des Aberglaubens und der Zauberei: ein Inventar ...
So wie bei den Orden der Mönche einer, der zuerst der Welt samt ihrem Pomp und ihrer Eitelkeit entsagt hat und dann aus dem Orden austritt und sich der Welt zuwendet, Apostat, das heißt abtrünniger Mönch, genannt wird, so muss mit noch  ...
Pedro Ciruelo, Mariano Delgado, 2008
10
Sämmtliche Werke: Reformations-historische und polemische ...
Chrifius hat das Sacrament beider Geftalt eingefeht. deß muß er l nu ein Schlsmatirus oder Abtrünniger fein. und der „fonfi unfer Heiland ifie muß hie ein Meifter der Ver. bammniß fein; die heiligenalten Väter. fo ChriftusEinfehung gefolget ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Konrad Irmischer, 1841

用語«ABTRÜNNIGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbtrünnigerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
China: Peking bricht Beziehungen zu Taiwan ab
Die Beziehungen zwischen Peking und Taipeh sind hoch kompliziert: Taiwan funktioniert als eigener Staat, wird aber von China als abtrünniger Landesteil ... «Handelsblatt, 6月 16»
2
Prozessauftakt in Hamburg IS-Abtrünniger sagt umfassend aus
Sagt vor dem Oberlandesgericht in Hamburg umfassend aus: Früheres IS-Mitglied Harry S. Foto: dpa. HAMBURG taz | Er ist ein guter Erzähler. Mit der Art, wie ... «taz.de, 6月 16»
3
Südossetien will nach Russland ziehen
So in etwa soll die Frage lauten, über die die Bürger von Georgiens abtrünniger Republik Südossetien im April 2017 bei einem Volksentscheid abstimmen ... «neues deutschland, 5月 16»
4
Islamischer Staat hetzt gegen Pierre Vogel
Die Terrormiliz Islamischer Staat hält offenbar nicht viel von Pierre Vogel. Der Salafist aus Frechen wird im IS-Propaganda-Magazin „Dabiq“ als „Abtrünniger“ ... «Berliner Zeitung, 4月 16»
5
IS Pierre Vogel ein Abtrünniger?
Der bekannte Salafist und Hassprediger Pierre Vogel aus Bergheim muss offenbar um sein Leben fürchten. Mehrere Medien berichten, dass der Bergheimer ... «radioerft.de, 4月 16»
6
The Division: Ein Abtrünniger erledigt alleine über 20 Agenten ...
Spieler werden zu Abtrünnigen, sobald sie einen anderen Agenten angreifen und werden dann zu einem Ziel für alle anderen Agenten in der Nähe. Der Spieler ... «PC Games Hardware, 3月 16»
7
The Division - Überleben in der Dark Zone
Dark Zone Credits sind nicht nur schwer zu bekommen, ihr könnt sie auch verlieren, wenn ihr sterbt und vor allem wenn ihr als Abtrünniger sterbt. Je höher euer ... «Eurogamer.de, 3月 16»
8
The Division - Das Loot aus der Dark Zone holen, Schlüssel und ...
Es kommt darauf an, ob der Agent ein Abtrünniger war und wie abtrünnig er war. Auf Stufe 0 (also nicht abtrünnig), verliert ihr größtenteils privaten Loot. Seid ihr ... «Eurogamer.de, 3月 16»
9
The Division: Dark-Zone-Guide mit Tipps zu Abtrünnigen, dem ...
Jedoch werdet ihr als Abtrünniger markiert, sobald ihr einen Spieler zuerst angreift. Auf abtrünnige Agenten wird ein Kopfgeld ausgesetzt, das sich andere ... «Giga.de, 3月 16»
10
SPD-Spitzenkandidat Heinz-Peter Becker „Ich bin kein Abtrünniger
Nein, als „Abtrünniger“ fühlt er sich nicht. Zwar habe er sich in Walldorf sehr wohl gefühlt, kannte dort alles und jeden und musste in Mörfelden zunächst viel ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Abtrünniger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abtrunniger>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA