アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinnegato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINNEGATOの発音

rin · ne · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINNEGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINNEGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinnegato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinnegatoの定義

辞書の最初の定義は、彼が拒否されたことである:息子r。 彼は父親に認められようとしました。 反逆のもう一つの定義は、それが信仰、原理、理想、そしてシムを否定したということです。 レネゲードは、信仰、原理、理想を否定するか否定する人でもあります。

La prima definizione di rinnegato nel dizionario è che è stato rinnegato: il figlio r. cercò di farsi riconoscere dal padre. Altra definizione di rinnegato è che ha rinnegato una fede, un principio, un ideale e sim.: cristiano r. Rinnegato è anche chi rinnega o ha rinnegato una fede, un principio, un ideale: è un r.


イタリア語辞典で«rinnegato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINNEGATOと韻を踏むイタリア語の単語


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

RINNEGATOのように始まるイタリア語の単語

rinnaffiare
rinnalzamento
rinnalzare
rinnamoramento
rinnamorare
rinnegabile
rinnegamento
rinnegare
rinnegatore
rinnegazione
rinnervarsi
rinnestare
rinnovabile
rinnovabilità
rinnovamento
rinnovanza
rinnovare
rinnovarsi
rinnovata
rinnovativo

RINNEGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるrinnegatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINNEGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinnegato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinnegatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RINNEGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rinnegato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinnegatoのイタリア語での反義語

«rinnegato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINNEGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinnegatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinnegatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinnegato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叛变
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renegado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

renegade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाखण्डी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرتد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ренегат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renegado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দলত্যাগী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

renégat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Renegat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

佞臣
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배 교자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

renegade
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bội giáo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரோகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघातकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinnegato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

renegat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ренегат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

renegat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afvallige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

renegat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løper
5百万人のスピーカー

rinnegatoの使用傾向

傾向

用語«RINNEGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«rinnegato»の使用頻度を示しています。
rinnegatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinnegato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINNEGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinnegato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinnegato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinnegatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RINNEGATO»の引用

rinnegatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo da Vinci
È vero che l'uomo è il re degli animali, perché la sua brutalità supera la loro. Viviamo grazie alla morte di altri. Già in giovane età ho rinnegato l'abitudine di cibarmi di carne, e ritengo che verrà un tempo nel quale gli uomini conosceranno l'anima degli animali e in cui l'uccisione di un animale sarà considerata con lo stesso biasimo con cui consideriamo oggi quella di un uomo.

«RINNEGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinnegatoの使いかたを見つけましょう。rinnegatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il rinnegato convertito ossia Clodomiro re di Francia dramma ...
ATTO III. -- SCENA Il. 33 Ezil- Nella grotta miracolosa. Agob. Ciò basta... all'alba saran libere... esse saran rispettate , e salvate... Ma chi ti diresse in questi luoghi avventurosa ispirata '?.. Chi ti rivelò la congiura'? Ex". Quel, che tu chiami fato..
Pignatelli Pacifico, Charles Victor Prévôt vicomte d' Arlincourt, 1851
2
Il rinnegato. Romanzo del visconte di Arlincourt. Primo ...
+44.H+awss IL RINNEGATO LIBRO SECONDO. Quanti diversi pensieri agitati l' animo della principessa! I suoi occhi han visto finalmente questo favorito della fortuna , questo inflessibile conquistatore , questo figlio dello spavento, l'odievole  ...
‎1824
3
Memorie di Talarana - La Sinfonia del Rinnegato
M E M O R I E D I T A L A R A N A L a S i n f o n i a d e l R i n n e g a t o Memorie di Talarana La Sinfonia del Rinnegato Alessandro H. Den PUBBLICATO DA: Alessandro H. Den on Narcissus.me Memorie di Talarana – La Sinfoniadel ...
Alessandro H. Den, 2014
4
Il Rinnegato di Venezia; azione tragica. - Cremona, Manini 1838
Luigi Forti. Oman' l'i'nati'ga alI" odio, Omar clie avea| Comun la culla cogli adriaci invitti. Oh infamia! Un Italiano impugna il brandb» Per torre al frate] suo l' estremo avanza D' una cadente gloria. Il Dio tradito,I Il rinnegato Dio, su lui, su tutti I I' ...
Luigi Forti, 1838
5
Il rinnegato dramma del cav. Salvatore Sava
I Francesi avvilirono il nome di Rodolfo, tremeranno a quello di Rinnegato. E|m. Sei loro concittadino. HAs. Ecco la mia bandiera. ( m0strando una bandiera tauta .) Mira. (Strappando il diplomo. ) Hassan non vende tradimenti. EDu. Che fai?
Salvatore Sava, 1844
6
La battaglia di Navarino o Il rinnegato di H. G. Moke
L' intelligenla rapida di Colocotroni comprese in un baleno tutta l' anima del rinnegato , e pensando al futuro, revide quanto le passioni del Bey potreb er giovare a la Grecia. Dio non voglia, fra sè disse , che i miei soldati tocchino chi forse ...
Henri Guillaume Philippe Moke, D. R. Greco, 1843
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Gli al- tri tra tanti di aveífero rinnegato , o fgomberato d' Italia ( il T. Lat. ha profanos ritus exuifient ) $. Rtnncgar la pazienza . v. p a z i ENZ A §. II. RlNNEGATACCiO . Peggiorat. di Rinnegato . Bern. rim. 1. 74. Or fe coftei Г ha finalmente meco ...
8
Il Rinnegato
Le terre di Scozia invocano la libertà. Nel destino di un ragazzo è scritto quello di un'intera nazione.
Jack Whyte, 2013
9
L'ultimo Rinnegato
La magia rispose al suo comando e lo avvolse, rallentò la sua caduta e lo portò indenne sul fondo del cratere, la piazza di Dera.L'Ultimo Rinnegato si volse con un sospiro e percorse il breve corridoio scavato nella roccia fino alla porta ...
Federico Aleotti, 2013
10
Dell'ingegnoso Cittadino Don Chisciotte Della Mancia
Mi rifoluetti finalmente di fidarmi d'Un rinnegato, naturale di Mur^ia-t , che s' era f atto grand' amico mio, & eran paff ate co- fe tra noi due,che l'obligauano a tener fcgreto quanta io gli raccomandauo : percioche fogliono alcum rinnegati ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1625

用語«RINNEGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinnegatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ici per le scuole paritarie. «Principio sconvolgente»
In altri casi la stessa Corte di Cassazione ha rinnegato giudizi emessi in precedenza. Credo che il buon senso alla fine non possa non ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Star Wars Rebels, arriva in tv la seconda stagione della serie …
... dagli esponenti della razza wookie di cui fa parte lo storico Chewbacca, Kanan Jarrus, un jedi rinnegato umano sopravvissuto all'Ordine 66, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Pizarro: “Mati Fernandez sapeva da tempo che sarei tornato in Cile”
Non ho mai rinnegato le mie radici, sono un wanderino. Mati Fernandez sapeva da tempo che sarei tornato in Cile, da prima della Coppa ... «Viola News, 7月 15»
4
Selena Gomez sceglie Hilary Duff come nuova BFF? (VIDEO)
Sappiamo tutti che Selena Gomez non ha mai rinnegato il suo passato con la Disney e che ha mantenuto tutte le amicizie strette durante quella ... «meltyfan.it, 7月 15»
5
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
Salito a capo dell'impero e divenuto apostata, cioè rinnegato, Giuliano promulgò una nuova persecuzione contro la Chiesa: prima con ... «Grandain, 7月 15»
6
Edoardo Bennato, 69 anni di musica e successi
Nulla, del resto, potrebbe rappresentare al meglio un artista così eccezionale, quanto le sue stesse parole nella canzone “Rinnegato” del ... «Vesuvio Live, 7月 15»
7
La HBO non vuole che gli attori di Game of Thrones leggano i libri
Iain Glen, che nella serie interpreta il cavaliere Jorah prima rinnegato da Khaleesi e poi forse riaccolto, ha cominciato a leggere i libri dopo la ... «OptiMagazine, 7月 15»
8
StarCraft II: Legacy of the Void - Sussurri di Oblio
Amon, lo xel'naga rinnegato sarà il nemico più potente che Karrigan si ritroverà ad affrontare, ma non agirà da sola visto che come sempre ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
Ciro Caravà. Dalle parate della legalità alla condanna per concorso …
I primi sospetti sull'ex sindaco, rinnegato dal Pd, cominciano già nel 1992, quando era consigliere comunale di Campobello di Mazara. «Tp24, 7月 15»
10
Il pifferaio fiorentino e le sue “sparate”
... senza peraltro riuscire nell'intento a causa dei problemi creati da parte dei partiti che componevano la maggioranza, con in testa il rinnegato ... «L'Opinione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinnegato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinnegato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z