アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"en vogue"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EN VOGUEの語源

französisch, aus: en = in und vogue = Ansehen, Mode, zu: voguer = sich fortbewegen, rudern < althochdeutsch wagõn = in Bewegung sein, wogen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEN VOGUEの発音

en vogue  [ãˈvoːk]  , [ãˈvɔɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でEN VOGUEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«en vogue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのen vogueの定義

諺、諺は流行している。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörteren vogue sein.

ドイツ語辞典で«en vogue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EN VOGUEと韻を踏むドイツ語の単語


Black Tongue
[ˈblɛk ˈtaŋ] 
Camargue
[kaˈmarɡ] 
Chaiselongue
[ʃɛzəˈlɔŋ]  , […ˈlõːk]
Champions League
Bei der Schreibung »Champions League«: [ˈt͜ʃɛmpi̯əns ˈliːɡ]  Bei der Schreibung »Championsleague«: [ˈt͜ʃɛmpi̯əns ˈliːɡ]
Fatigue
[faˈtiːɡ]
Garrigue
[ɡaˈriːɡ] 
Golden League
[- ˈliːɡ]
Interlingue
Interlịngue
Langue
[ˈlãːɡə]
Ligue
[liːɡ] 
Merengue
[meˈrɛnɡu̯e] 
Meringue
Meringue
Morgue
[mɔrɡ] 
Super League
Su̲per League [- ˈliːɡ]
Vogue
[voːk), französisch: [vɔɡ]
ambigue
ambi̲gue [amˈbiːɡu̯ə] 
bilingue
bilịngue [biˈlɪŋɡu̯ə] 
plurilingue
plurilịngue […ɡu̯ə]
segue
[ˈzeːɡu̯ə] 
à la longue
[alaˈlõːɡ] 

EN VOGUEのように始まるドイツ語の単語

en avant!
en bloc
en cabochon
en canaille
en carrière
en détail
en face
en famille
en garde
en gros
en masse
en miniature
en passant
en pleine carrière
en profil
en route
en suite

EN VOGUEのように終わるドイツ語の単語

Arabesque
Aue
Avenue
Barbecue
Bellevue
Blaue
Boutique
Bésigue
Clique
Dominique
Duque
Gigue
Martinique
Mundolingue
Neue
Niue
Revenue
a due
due
manque

ドイツ語の同義語辞典にあるen vogueの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EN VOGUE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«en vogue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
en vogueのドイツ語での同義語

«en vogue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EN VOGUEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語en vogueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのen vogueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«en vogue»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

时尚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

boga
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

En vogue
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोहरत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إن رواج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мода
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

voga
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চলন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vogue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tren
190百万人のスピーカー

ドイツ語

en vogue
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

流行
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유행의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Vogue
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vogue
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடப்பிலுள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फॅशन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rağbet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

voga
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

moda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мода
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vogă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μόδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mode
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vogue
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vogue
5百万人のスピーカー

en vogueの使用傾向

傾向

用語«EN VOGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«en vogue»の使用頻度を示しています。
en vogueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«en vogue»で最も広く使用されている表現です。

用語«EN VOGUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«en vogue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«en vogue»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、en vogueに関するニュースでの使用例

例え

«EN VOGUE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からen vogueの使いかたを見つけましょう。en vogueに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neurobiologie in der Personalentwicklung: Neue Perspektiven ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Note: 2,3, Technische Universitat Kaiserslautern (Zentrum fur Fernstudien und universitare Weiterbildung), 37 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Andrea Wagner, 2008
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
HK en vogue adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Ende 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. en vogue (aus en 'in' und vogue 'flotte, lebhafte Bewegung, Schwung; Mode, Beliebtheit, Popularität', zu voguer 'rudern, flott fahren (von ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Eau de Cologne - Futurismus
HK en vogue adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Ende 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. en vogue (aus en 'in' und vogue 'flotte, lebhafte Bewegung, Schwung; Mode, Beliebtheit, Popularität', zu voguer erudern, flott fahren (von ...
‎2004
4
Dressed!: Art en Vogue
The interface between art harbors timeless fascination.
Claudia Banz, Barbara Til, 2009
5
Madonna: where's that girl?: Starimage und Erotik im ...
Abschließend soll kurz auf die Neuinszenierung von VOGUE eingegangen werden, die Madonna bei den MTV-Music-Awards 1990 aufgeführt hat und die als eigenständiges Video EN VOGUE (USA 1990, Bruce Gowes) vermarktet wird.
Jan-Oliver Decker, 2005
6
Nachhaltigkeit und Denkmalpflege: Beiträge zu einer Kultur ...
Nachhaltigkeit en vogue „In Leader nachhaltiger Entwicklung investieren"1 , „ Nachhaltig investieren kann sich doch lohnen"' titelte in den letzten Monaten die Neue Zürcher Zeitung, auffallender Weise unter ihrer wertkonservativen Sparte ...
Marion Wohlleben, Hans-Rudolf Meier, 2003
7
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
... öc qveicjue meckin, qu' il, loienr cl'iil- Icurz.die allergrsuchtefte Leu« seynd drum nicht allezeit die beste«. , ^ . «krre en vo^ue: Ii Isngue srZnzoile eii ZrZNiiemcnt en vogue sux Oours ,öc pzrmi le Mvn^e pol, ile l XHemigke , im Schwange ...
Matthias Kramer, 1712
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Cela Га mis en vogue." 11 se dit aussi Des choses qui ont un grand, cours, qui sont fort à la mode. „À cette époque, les romans étaient fort en vogue. Cette dame a mis cet ajustement en vogue. Ce jeu est présentement en vogue. Ce livre  ...
Académie Française (Paris), 1839
9
A-POLLON dichtet: Kapital - ba(n)al - ba(s)al
... im Rausch nur wer bekennt Athletische VerführungsKunst — (k)ein Kind Urbanvom — multimedialen — Sog Wie fasziniert wir sind — wir sind — en Vogue Un Endlichkeit – für (k)einen Weltenbürger – Die Schranken lose -403- En Vogue ...
Peter Fridolin Iten, 2012
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... 3ig/ Gigue /ga'rig/ Garigue, Garrigue AV /'lä:ga/; /lätg/ Langue /-'lö:g/ à la longue AV /â'vozk/ /ä'vog/ en vogue Av /v01k/; тау Vogue /morg/ Morgue AV /3i(:) g(a)/ /3izk/ Gigue AV /-'lor]/ /jeza'lözk/ Chaiselongue AV /ä'vog/ /ä'vozk/ en vogue AV ...
Gustav Muthmann, 2001

用語«EN VOGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からen vogueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FKK: Nacktsein auf Reisen ist gerade en vogue
Denn das Nacktsein, zumindest für einige Minuten, ist seit einiger Zeit gerade unter jungen Reisenden en vogue. Ob im kambodschanischen Angkor Wat, ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Tüllkleider à la Carrie Bradshaw sind wieder en vogue!
Endlich finden wir unser Lieblingsoutfit von Carrie Bradshaw aus „Sex and the City“ wieder in den Stores. Schon damals wollten wir ihre Tüll-Looks am liebsten ... «Elle, 7月 16»
3
Großes Voting: 'Face en Vogue' startet bereits für 2017
Gerade noch durften sich Vanessa Moniker und David Meyer über ihren Sieg beim großen Finale von "Face en Vogue" 2016 im Schloss Thurn & Taxis am 4. «Wochenblatt.de, 7月 16»
4
Fußball-EM Blau-Weiß-Rot bleibt en vogue
Nach dem Triumph über Deutschland und den Einzug ins Finale erlebte Marseille eine riesige Party, die sich über die ganze Nacht erstrecken sollte. «Wiener Zeitung, 7月 16»
5
Prinz Frederik und Prinzessin Mary zieren Vogue-Cover
Royale Covershoots scheinen gerade en vogue. Nach den Briten sind nun die Dänen dran: Prinz Frederik (48) und Prinzessin Mary (44) von Dänemark dürfen ... «Stylebook, 7月 16»
6
Fußball-EM - Schwarz-Rot-Gold ist wieder en vogue
Fußball-EM - Schwarz-Rot-Gold ist wieder en vogue. 1. Juli 2016, 07:29. Nächstes Video: Abbrechen. Schwarz-Rot-Gold ist wieder en vogue. Schwarz-Rot-Gold ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Hammer-Veranstaltung mit Stil: Wir schicken Euch zu Face en ...
Waren es im letzten Jahr zehn Damen, kommen heuer auch die weiblichen Besucher des Face en Vogue-Finales in den Genuss einer Wahl! Mit Marcus ... «Wochenblatt.de, 5月 16»
8
Blick durch die rosa Brille: Fremdwährungsbonds en vogue
Anleihen in fremden Währungen sind gefragt. Denn Investoren profitieren kurzfristig von der Hoffnung auf Zinssenkungen und Wechselkurseffekten. Die Risiken ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
9
Face en Vogue: DAS Ereignis, dem ganz Regensburg ...
Kein Wunder: Bietet Face en Vogue eine wunderbare Kombination aus Modenschau, Model-Contest und Musik-Event – alles also, was es braucht, um einen ... «Wochenblatt.de, 4月 16»
10
Gitarrentrends en vogue
En vogue und sehr prägnant beim Daniel Stelter Quartett mit Klavier/Rhodes, Bass und Schlagzeug, in dem aus seinem kernig artikulierten E-Gitarrenklang ... «nmz - neue musikzeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. en vogue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/en-vogue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z