アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verbiegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERBIEGENの発音

verbiegen  verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBIEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBIEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verbiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverbiegenの定義

形状から曲がることによって形状から曲がることによってもたらす。 私の編み針ではなく曲がったワイヤーを曲げた人は誰ですか?比喩的な意味で曲がった釘:この教育はその性格を持ち、それを曲げました。 durch Biegen aus der Form bringen durch Sichbiegen aus der Form geraten. durch Biegen aus der Form bringen Beispielewer hat den Draht so verbogen?verbieg mir nicht meine Stricknadeln!ein verbogener Nagel<in übertragener Bedeutung>: diese Erziehung hat seinen Charakter, ihn verbogen.

ドイツ語辞典で«verbiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERBIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbiege
du verbiegst
er/sie/es verbiegt
wir verbiegen
ihr verbiegt
sie/Sie verbiegen
Präteritum
ich verbog
du verbogst
er/sie/es verbog
wir verbogen
ihr verbogt
sie/Sie verbogen
Futur I
ich werde verbiegen
du wirst verbiegen
er/sie/es wird verbiegen
wir werden verbiegen
ihr werdet verbiegen
sie/Sie werden verbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbogen
du hast verbogen
er/sie/es hat verbogen
wir haben verbogen
ihr habt verbogen
sie/Sie haben verbogen
Plusquamperfekt
ich hatte verbogen
du hattest verbogen
er/sie/es hatte verbogen
wir hatten verbogen
ihr hattet verbogen
sie/Sie hatten verbogen
conjugation
Futur II
ich werde verbogen haben
du wirst verbogen haben
er/sie/es wird verbogen haben
wir werden verbogen haben
ihr werdet verbogen haben
sie/Sie werden verbogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbiege
du verbiegest
er/sie/es verbiege
wir verbiegen
ihr verbieget
sie/Sie verbiegen
conjugation
Futur I
ich werde verbiegen
du werdest verbiegen
er/sie/es werde verbiegen
wir werden verbiegen
ihr werdet verbiegen
sie/Sie werden verbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbogen
du habest verbogen
er/sie/es habe verbogen
wir haben verbogen
ihr habet verbogen
sie/Sie haben verbogen
conjugation
Futur II
ich werde verbogen haben
du werdest verbogen haben
er/sie/es werde verbogen haben
wir werden verbogen haben
ihr werdet verbogen haben
sie/Sie werden verbogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verböge
du verbögest
er/sie/es verböge
wir verbögen
ihr verböget
sie/Sie verbögen
conjugation
Futur I
ich würde verbiegen
du würdest verbiegen
er/sie/es würde verbiegen
wir würden verbiegen
ihr würdet verbiegen
sie/Sie würden verbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbogen
du hättest verbogen
er/sie/es hätte verbogen
wir hätten verbogen
ihr hättet verbogen
sie/Sie hätten verbogen
conjugation
Futur II
ich würde verbogen haben
du würdest verbogen haben
er/sie/es würde verbogen haben
wir würden verbogen haben
ihr würdet verbogen haben
sie/Sie würden verbogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbiegen
Infinitiv Perfekt
verbogen haben
Partizip Präsens
verbiegend
Partizip Perfekt
verbogen

VERBIEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
einbiegen
e̲i̲nbiegen [ˈa͜inbiːɡn̩]
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

VERBIEGENのように始まるドイツ語の単語

verbeulen
verbi causa
verbi gratia
Verbiegung
verbiestern
verbiestert
verbieten
Verbigeration
verbilden
verbildlichen
Verbildlichung
Verbildung
verbilligen
Verbilligung
verbimsen
verbinden
Verbinder
Verbinderin
verbindlich

VERBIEGENのように終わるドイツ語の単語

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
versiegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

ドイツ語の同義語辞典にあるverbiegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBIEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verbiegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verbiegenのドイツ語での同義語

«verbiegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbiegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbiegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbiegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弯曲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recodo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bend
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मोड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انحناء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изгиб
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

curva
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোড়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coude
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bend
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verbiegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

曲がり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

굽히다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bend
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

uốn cong
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வளைவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेंड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

viraj
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

curva
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zakręt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вигин
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndoire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στροφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kurva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bend
5百万人のスピーカー

verbiegenの使用傾向

傾向

用語«VERBIEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«verbiegen»の使用頻度を示しています。
verbiegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbiegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBIEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verbiegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verbiegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verbiegenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBIEGEN»の引用

verbiegenという言葉で有名な引用文や文章
1
Campino
Du darfst dich nie verbiegen, jede Lüge springt dir irgendwann ins Gesicht.
2
Günter Rexrodt
Politiker verbiegen sich, um wiedergewählt zu werden.
3
Franziska van Almsick
Ich will mich nicht mehr verbiegen lassen.
4
Nikolaus Cybinski
Argumentierend verbiegen wir die Welt, damit sie uns widerstandslos zur Rechtfertigung unserer Argumente dient. Derart verbogen haben wir auch keine Angst mehr vor der Objektivität.
5
Jakob Bosshart
Das von unserer Tagespresse dargestellte Weltbild ist falsch, verzerrt, wie das unserer Politiker. Warum? Die Zeitungsartikel beugen sich immer vor irgendeiner Tendenz und verbiegen deshalb die Wahrheit.
6
Martin Heinrich
Darfst dich nicht zu sehr des Nächsten Form anschmiegen; Wirst zuletzt dein Ich, dein eig'nes Selbst verbiegen.
7
Paul Mommertz
Manchmal ist es besser, sich zu verbiegen, als mit aufrechtem Gang zu zerbrechen. Vielleicht braucht man uns noch.

«VERBIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbiegenの使いかたを見つけましょう。verbiegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Knigge für Individualisten: ... für alle, die sich nicht ...
Benimm-Expertin Elisabeth Bonneau zeigt in ihrem Knigge für Individualisten fundiert und mit lockerer Feder, wie man es schafft, die Regeln des Knigge dem eigenen Stil anzupassen.
Elisabeth Bonneau, 2011
2
Kurswechsel im Beruf: Erfolgreicher sein, sich nicht mehr ...
Ob Sie sich selbstständig machen, berufliche Herausforderungen in einem anderen Unternehmen suchen oder sich in Ihrem jetzigen Job neu positionieren: Kompetent und einfühlsam begleitet Sie Monika Birkner durch alle Phasen Ihres ...
Monika Birkner, 2012
3
Körpersprache für Frauen: sicher und selbstbewusst auftreten
verbiegen. Wenn Sie beim Lesen der letzten Zeilen festgestellt haben, dass Ihr äußerer Eindruck im Moment keineswegs dem entspricht, was Sie selbst erreichen wollen, machen Sie sich keine Vorwürfe deshalb. Wir sind gerade dabei, das ...
Cornelia Topf, 2012
4
Das Einsteigerseminar Adobe InDesign CS5
Durch Verbiegen wird ein Objekt entlang seiner horizontalen Achse geneigt oder gebogen; zusätzlich können beide Objektachsen gedreht werden. Der Vorgang des Verbiegens entspricht weitestgehend dem des Drehens. 1 Markieren Sie ...
Winfried Seimert, 2010
5
Adobe Illustrator CS5
Verbiegen. Zum Verbiegen von objekten beginnen Sie, mit dem Frei- transformieren-Werk- zeug am mittleren griffpunkt einer horizontalen oder vertikalen Seite zu ziehen, und drücken dann zusätzlich noch die [strg] /[°]-taste. Ziehen Sie nun in ...
Dagmar Löffler, 2010
6
Illustrator CS6 – Einstieg, Praxis, Profitipps
Verbiegen. Zum Verbiegen von objekten beginnen Sie, mit dem Frei- transformieren-Werk- zeug am mittleren griffpunkt einer horizontalen oder vertikalen Seite zu ziehen, und drücken dann zusätzlich noch die [strg] /[°]-taste. Ziehen Sie nun in ...
Dagmar Löffler, 2012
7
E-Book Kurswechsel im Beruf: Erfolgreicher sein, sich nicht ...
Ob Sie sich selbstständig machen, berufliche Herausforderungen in einem anderen Unternehmen suchen oder sich in Ihrem jetzigen Job neu positionieren: Kompetent und einfühlsam begleitet Sie Monika Birkner durch alle Phasen Ihres ...
Monika Birkner, 2009
8
Adobe Illustrator CS
Nun vervollständigen Sie die Blume mit einem orangefarbenen Mittelpunkt und skalieren und verbiegen sie. Wenn Sie ein Objekt verbiegen, werden seine Seiten entlang der von Ihnen festgelegten Achse geneigt oder verzerrt, wobei ...
‎2004
9
Das Einsteigerseminar Adobe Illustrator CS5
Verbiegen. Verbiegen Verbiegen durch Ziehen Verbiegen mit genauem Wert Durch Verbiegen wird ein Objekt entlang seiner horizontalen Achse geneigt oder gebogen; zusätzlich können beide Objektachsen gedreht werden. Der Vorgang ...
Winfried Seimert, 2010
10
Adobe Illustrator CS3: das offizielle Trainingsbuch von ...
Nun vervollständigen Sie die Blume mit einem orangefarbigen Mittelpunkt und skalieren und verbiegen sie. Wenn Sie ein Objekt verbiegen, werden seine Seiten entlang der von Ihnen festgelegten Achse geneigt oder verzerrt, wobei ...
‎2007

用語«VERBIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbiegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yoga- Trend: Verbiegen mit Ziegen
In den USA ist ein ganz spezieller Yoga-Trend auf dem Vormarsch: Seit neuestem nimmt man hier am liebsten Ziegen mit auf die Matte. Goat-Yoga boomt. «Gala.de, 1月 17»
2
„Große Marken verbiegen sich nicht für einen Trend, sie folgen ...
Sie verbiegen sich nicht für einen Trend, sie folgen einem Wert, den sie für sich definiert haben. Für viele Unternehmen – habe ich den Eindruck – ist das neu. «Absatzwirtschaft, 11月 16»
3
Männer zum Verbiegen
Die allermeisten Männer würden sich nie verbiegen. Behaupten sie jedenfalls. Wörtlich genommen, wären wohl auch nur die allerwenigsten dazu körperlich ... «Männer, 9月 16»
4
YouTuber zerkratzt und verbiegt neues iPhone 7
Das iPhone 7 dürfte sich wohl nicht in der Hosentasche verbiegen lassen, da es ähnlich robust verbaut ist wie das iPhone 6s. Unter Druck konnte das Gehäuse ... «Futurezone, 9月 16»
5
SMS Group: Verbiegen in der Stahlkrise
Die Stahlindustrie steckt in einer Krise. Auch die Zulieferunternehmen bleiben davon nicht verschont. Ein Beispiel ist die SMS Group. Wie sich der Ausrüster von ... «Handelsblatt, 5月 16»
6
«Warum soll ich mich verbiegen, wenn ein anderer es besser macht?»
Manche Firmengründer klammern sich bis ins hohe Alter an den Chefsessel. Hermann Arnold hat einen komplett anderen Weg gewählt. Er übergab die ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
7
Gravitationswellen: Wie sich Zeit und Raum verbiegen
1918 sagte Albert Einstein die Existenz von Gravitationswellen voraus. Was genau Gravitationswellen sind und welche Bedeutung sie für die Wissenschaft ... «FOCUS Online, 2月 16»
8
Warum Menschen mit Büroklammern spielen
Manche Menschen friemeln ständig an etwas herum. Sie verbiegen Büroklammern, reiben Magnete aneinander, brechen die Clips von Stiften ab. Informatiker ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
9
Schlangenfrau mit Tigerpython: Verbiegen für den Job
Hat diese Frau überhaupt Knochen? Nicola Elze ist fast so beweglich wie ihre Tigerpython. Sie kann den Körper in jede Richtung verbiegen - und verdient damit ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
10
Auf Biegen und Versenken: Das iPhone 6S im Härtetest
Der Grund: Die Plus-Variante des Smartphones lässt sich an einer bestimmten Stelle mit relativ wenig Kraftaufwand irreparabel verbiegen. Und selbst, wenn ... «COMPUTER BILD, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. verbiegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbiegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z