"überfliegen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERFLIEGENの発音

überfliegen  überfli̲e̲gen [yːbɐˈfliːɡn̩]

ドイツ語でÜBERFLIEGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberfliegenの定義

何かを飛ぶために、自分の目で何かを飛び回って、素早くほとんど気づかないうちにその本質やそのようなものをつかむように努力すること。 無視します。 たとえば、アルプス飛行衛星はヨーロッパを1日2回上回ります。 別の側のために口語的に飛ぶ。

über jemanden, etwas hinwegfliegen mit den Augen schnell über etwas hingehen und dabei bestrebt sein, das Wesentliche zu erfassen rasch und fast unmerklich über ein Gesicht o. Ä. hinweggehen. über jemanden, etwas hinwegfliegenBeispieledie Alpen überfliegender Satellit überfliegt Europa zweimal täglich. umgangssprachlich für nach der anderen Seite fliegen.

ドイツ語の動詞ÜBERFLIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfliege

du überfliegst

er/sie/es überfliegt

wir überfliegen

ihr überfliegt

sie/Sie überfliegen

Präteritum

ich überflog

du überflogst

er/sie/es überflog

wir überflogen

ihr überflogt

sie/Sie überflogen

Futur I

ich werde überfliegen

du wirst überfliegen

er/sie/es wird überfliegen

wir werden überfliegen

ihr werdet überfliegen

sie/Sie werden überfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin überflogen

du bist überflogen

er/sie/es ist überflogen

wir sind überflogen

ihr seid überflogen

sie/Sie sind überflogen

Plusquamperfekt

ich war überflogen

du warst überflogen

er/sie/es war überflogen

wir waren überflogen

ihr wart überflogen

sie/Sie waren überflogen

Futur II

ich werde überflogen sein

du wirst überflogen sein

er/sie/es wird überflogen sein

wir werden überflogen sein

ihr werdet überflogen sein

sie/Sie werden überflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfliege

du überfliegest

er/sie/es überfliege

wir überfliegen

ihr überflieget

sie/Sie überfliegen

Futur I

ich werde überfliegen

du werdest überfliegen

er/sie/es werde überfliegen

wir werden überfliegen

ihr werdet überfliegen

sie/Sie werden überfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei überflogen

du seiest überflogen

er/sie/es sei überflogen

wir seien überflogen

ihr seiet überflogen

sie/Sie seien überflogen

Futur II

ich werde überflogen sein

du werdest überflogen sein

er/sie/es werde überflogen sein

wir werden überflogen sein

ihr werdet überflogen sein

sie/Sie werden überflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überflöge

du überflögest

er/sie/es überflöge

wir überflögen

ihr überflöget

sie/Sie überflögen

Futur I

ich würde überfliegen

du würdest überfliegen

er/sie/es würde überfliegen

wir würden überfliegen

ihr würdet überfliegen

sie/Sie würden überfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre überflogen

du wärest überflogen

er/sie/es wäre überflogen

wir wären überflogen

ihr wäret überflogen

sie/Sie wären überflogen

Futur II

ich würde überflogen sein

du würdest überflogen sein

er/sie/es würde überflogen sein

wir würden überflogen sein

ihr würdet überflogen sein

sie/Sie würden überflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überfliegen

Infinitiv Perfekt

überflogen sein

Partizip Präsens

überfliegend

Partizip Perfekt

überflogen

ドイツ語で«ÜBERFLIEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überfliegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

überfliegenのドイツ語での同義語

blättern · durchfliegen · durchqueren · durchsehen · durchziehen · erfassen · herumblättern · hinwegfliegen · passieren · querlesen · sichten · überqueren · wälzen

ÜBERFLIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberfliegenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberfliegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überfliegen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 飞越
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sobrevolar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: overfly
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: overfly
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إفراط في الطيران
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: перелетать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sobrevoar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এরোপ্লেনে করে উড়ে যাওয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: survoler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Overfly
• ドイツ語: überfliegen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 上空
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: OVERFLY
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: overfly
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bay qua
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: overfly
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: overfly
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: öteye uçmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sorvolare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przelecieć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: перелітати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: survola
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπερίπτανται
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: overfly
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: flyga över
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: overfly

ドイツ語での«ÜBERFLIEGEN»の引用

überfliegenという言葉で有名な引用文や文章

1

Elazar Benyoëtz

Die Phantasie nötigt uns, das Naheliegende und Nächste zu überfliegen.

2

Hardy Krüger

Wenn die Fehler meines Lebens Flügel hätten, könnte ich die höchsten Berge überfliegen.

3

Wilhelm Raabe

Langsam Schritt für Schritt die Treppe weiter hinauf! Wahrlich die Welt bietet nicht solch ein Übermaß von Genüssen, daß man sie in Sprüngen überfliegen dürfte. Und ist nicht jede Stufe, die man aufwärts steigend betritt, ein Glück? Und ist nicht der Treppenabsatz, auf dem man einen Moment still hält und sich nochmals faßt, eine Seligkeit?

4

Ernst Ferstl

Meinungsverschiedenheiten, die sich nicht überbrücken lassen, könnten wir möglicherweise überfliegen.

«ÜBERFLIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberfliegenの使いかたを見つけましょう。überfliegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Software-Ergonomie

In einem weiteren Versuch sollten die Versuchspersonen den Text überfliegen. Die Lesegeschwindigkeit beim Überfliegen des Textes war gut dreimal so hoch wie beim normalen Lesen. Das Überfliegen des gedruckten Textes war ...

Jens Wandmacher, 1993

Mac für Dummies

Das Überfliegen ist eine der coolsten und nützlichsten Neuerungen in iMovie. Wenn Sie die Maus über die dynamischen Filmstreifen bewegen, die Ihr Material repräsentieren, können Sie ganz schnell Ihr gesamtes Video überfliegen ...

Edward C. Baig, 2012

Survival-Guide für Erstis

7.3.2 Überfliegen von Texten Das Überfliegen von Texten ist ein besonderer Lesestil. Es ist eine Methode, um möglichst viele Informationen in möglichst kurzer Zeit aus einem Text herauszuholen. Das Überfliegen ist in erster Linie eine ...

Pat Maier, Anna Barney, Geraldine Price, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Man ziehet um den Platz hohe Netze, damit ba< Seflügel nicht überfliegen kann. Die Tauben fliegen oft auf die benachbarten Felder über Da» Feuer flog von einem .Hause zum andern über. 2. Überfliegen, v. tr,. ich überfliege, über-, flogen , ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I. Überfliegen, intr«. u. ntr. mit sein, über ,in«n Raum, über ein Ding fliegen. Ma» ziehet'ltm den Platz hohe Netze, damit das Geflügel nicht überfliegen kann. Die Tauben fliegen oft aus 5ie benachbarten Felder über Da» Feuer flog von einem ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Geburtsvorbereitung: Kurskonzepte zum Kombinieren

Hecheln (Flügelatmung) _ Übungsziele: 0 Beim „Hecheln“ (besser Flügelatmung genannt) wird versucht, den Höhepunkt der Wehe zu „überfliegen“. Die Übung sollen auch die Männer mitmachen, denn es kann sehr wichtig sein, dass sie es  ...

Deutscher Hebammenverband,, 2012

Autodesk AutoCAD 2011 - Das Grundlagenkompendium

TASTATURBEFEHL  [SUBOBJSELECTIONMODE] 10.5.7 Kante F U N K T I O N  Nur Kanten werden beim Überfliegen mit der Maus hervorgehoben Alle Kanten werden beim Überfliegen mit der Maus hervorgehoben TASTATURBEFEHL ...

Christian Schlieder, 2011

Mac Kung Fu - 300 Tipps Und Tricks Fur OS X

Kommen wir nun zu einer interessanten Weise, Webseiten anzu- schauen, die für jene nützlich sein könnte, die öfter in Eile sind und nur die erste Seite von Websites überfliegen wollen, ohne zuvor Safari laden zu müssen. Dazu sind einige ...

Keir Thomas, 2012

Mac Kung Fu - 300 Tipps und Tricks für OS X

Kommen wir nun zu einer interessanten Weise, Webseiten anzu- schauen, die für jene nützlich sein könnte, die öfter in Eile sind und nur die erste Seite von Websites überfliegen wollen, ohne zuvor Safari laden zu müssen. Dazu sind einige ...

Keir Thomas, 2012

Grundzüge der praktischen Luftschiffahrt: Handbuch für ...

Hat man noch genug Ballast zur Verfügung, dann ist eher ein bißchen mehr zu empfehlen als ein 'bißchen zu wenig, weil es sich doch vor allem darum handelt, jedenfalls den Hauptzweck der Operation, das Überfliegen des Hindernisses, ...

Victor Silberer, 2013

用語«ÜBERFLIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberfliegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Engelchen überfliegen Gerther Weihnachtsmarkt

Gerthe.. Klein, kuschelig und authentisch, so beschreibt Marion Kensy, Vorsitzende des Initiativkreises Gerthe (InGe), den eintägigen Weihnachtsmarkt des ... «Derwesten.de, 11月 16»

Naturschauspiel: Tausende Kraniche überfliegen Erfurt

Auf ihrem Weg in den warmen Süden flogen am Sonntagabend Tausende Kraniche auch über die Thüringer Landeshauptstadt und waren in der Dunkelheit ... «Thüringer Allgemeine, 11月 16»

700 Kraniche überfliegen die Regentalaue

700 Kraniche überfliegen die Regentalaue. Die Vogelschützer im Landkreis Cham sind verwundert. Einen derartigen Massendurchzug der Tiere gab es seit ... «Mittelbayerische, 11月 16»

Atomtest in Nordkorea: USA überfliegen Südkorea mit B-1B Bomber

Die US-Kräfte in Korea schrieben in einer Mitteilung, dass der Überflug die enge Zusammenarbeit zwischen den US-amerikanischen und den südkoreanischen ... «China Internet Information Center, 9月 16»

Schweizer Atomkraftwerk per Drohne gefilmt

In der Schweiz ist es nicht verboten, ein AKW mit einer Drohne zu überfliegen. Das nutzte ein Filmemacher für eine filmische Protestaktion. In der Schweiz sorgt ... «Heise Newsticker, 8月 16»

Unerlaubtes Überfliegen von Privatgrundstücken kann ...

Die scheinbar grenzenlose Freiheit des Fliegens verführt Kopter-Besitzer zum Rechtsbruch: Begeistert lassen sie ihr digital gesteuertes Mini-Fluggerät, gern ... «c't, 7月 16»

Angriff simuliert? - Ostsee: Russische Kampfjets überfliegen US-Schiff

Russische Kampfflugzeuge haben nach US- Angaben simulierte Angriffe in der Nähe eines amerikanischen Kriegsschiffes in der Ostsee geflogen. Am Montag ... «Krone.at, 4月 16»

Der Frühling kündigt sich an: Kraniche überfliegen Luxemburg

(TJ/C.) - Längere Tage, zartes Grün und langsam steigende Temperaturen kündigen das Ende des Winters an. Das spektakulärste Zeichen für den nahenden ... «Luxemburger Wort, 2月 16»

Russland will bei Flügen über USA hochauflösende Kameras nutzen

Eine Transparenzmaßnahme, die es den beteiligten Nationen gestattet, sich gegenseitig zu überfliegen und Bilder zu machen. Auch die Amerikaner tun das. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Hubschrauber überfliegen vermehrt Köln – Anwohner verunsichert

Hierbei handelte es sich lediglich um einen Überflug über die Innenstadt.“ Diese Flughöhe entspricht der gesetzlichen Mindestflughöhe über bebautem Gebiet. «Express.de, 1月 16»