"unterkriegen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNTERKRIEGENの発音

unterkriegen  ụnterkriegen [ˈʊntɐkriːɡn̩]

ドイツ語でUNTERKRIEGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのunterkriegenの定義

誰かが落胆する気持ちを落とす原因イメージがアンダーカットされることはありません。

bewirken, dass jemand entmutigt aufgibtBeispieleer ist nicht unterzukriegensich nicht unterkriegen lassen.

ドイツ語の動詞UNTERKRIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kriege unter

du kriegst unter

er/sie/es kriegt unter

wir kriegen unter

ihr kriegt unter

sie/Sie kriegen unter

Präteritum

ich kriegte unter

du kriegtest unter

er/sie/es kriegte unter

wir kriegten unter

ihr kriegtet unter

sie/Sie kriegten unter

Futur I

ich werde unterkriegen

du wirst unterkriegen

er/sie/es wird unterkriegen

wir werden unterkriegen

ihr werdet unterkriegen

sie/Sie werden unterkriegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe untergekriegt

du hast untergekriegt

er/sie/es hat untergekriegt

wir haben untergekriegt

ihr habt untergekriegt

sie/Sie haben untergekriegt

Plusquamperfekt

ich hatte untergekriegt

du hattest untergekriegt

er/sie/es hatte untergekriegt

wir hatten untergekriegt

ihr hattet untergekriegt

sie/Sie hatten untergekriegt

Futur II

ich werde untergekriegt haben

du wirst untergekriegt haben

er/sie/es wird untergekriegt haben

wir werden untergekriegt haben

ihr werdet untergekriegt haben

sie/Sie werden untergekriegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kriege unter

du kriegest unter

er/sie/es kriege unter

wir kriegen unter

ihr krieget unter

sie/Sie kriegen unter

Futur I

ich werde unterkriegen

du werdest unterkriegen

er/sie/es werde unterkriegen

wir werden unterkriegen

ihr werdet unterkriegen

sie/Sie werden unterkriegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe untergekriegt

du habest untergekriegt

er/sie/es habe untergekriegt

wir haben untergekriegt

ihr habet untergekriegt

sie/Sie haben untergekriegt

Futur II

ich werde untergekriegt haben

du werdest untergekriegt haben

er/sie/es werde untergekriegt haben

wir werden untergekriegt haben

ihr werdet untergekriegt haben

sie/Sie werden untergekriegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kriegte unter

du kriegtest unter

er/sie/es kriegte unter

wir kriegten unter

ihr kriegtet unter

sie/Sie kriegten unter

Futur I

ich würde unterkriegen

du würdest unterkriegen

er/sie/es würde unterkriegen

wir würden unterkriegen

ihr würdet unterkriegen

sie/Sie würden unterkriegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte untergekriegt

du hättest untergekriegt

er/sie/es hätte untergekriegt

wir hätten untergekriegt

ihr hättet untergekriegt

sie/Sie hätten untergekriegt

Futur II

ich würde untergekriegt haben

du würdest untergekriegt haben

er/sie/es würde untergekriegt haben

wir würden untergekriegt haben

ihr würdet untergekriegt haben

sie/Sie würden untergekriegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterkriegen

Infinitiv Perfekt

untergekriegt haben

Partizip Präsens

unterkriegend

Partizip Perfekt

untergekriegt

ドイツ語で«UNTERKRIEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterkriegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unterkriegenのドイツ語での同義語

aufreiben · aufzehren · decouragieren · demoralisieren · deprimieren · entmutigen · entnerven · erledigen · erschöpfen · fertigmachen · kleinkriegen · niederdrücken · niedermachen · niederschmettern · zermürben

UNTERKRIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunterkriegenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterkriegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterkriegen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 被打
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ser golpeado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: be beaten
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पीटा जा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: يتعرض للضرب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ser batido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: être battu
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dipukul
• ドイツ語: unterkriegen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 後れを取ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 구타
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bakal diantemi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bị đánh đập
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அடிக்கப்படுவான்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dayak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: essere battuto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zostać pobity
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: fi bătut
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: να ηττηθεί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: geslaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vara slagen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bli slått

ドイツ語での«UNTERKRIEGEN»の引用

unterkriegenという言葉で有名な引用文や文章

1

Astrid Lindgren

Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar!

2

Emma Emmerich

Ich habe mich noch nie unterkriegen lassen und alle Chancen, wieder ganz gesund zu werden. Ihr kennt doch Emma – der war immer ein Kämpfer.

3

Graham Greene

Einen fähigen Mann kann man nicht unterkriegen.

«UNTERKRIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterkriegenの使いかたを見つけましょう。unterkriegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wertschätzung im Betrieb: Impulse für eine gesündere ...

9.3.3.3.3 Wie man es schafft, sich nicht unterkriegen zu lassen Wie man es schafft, sich nicht unterkriegen zu lassen Wie man es schafft, sich nicht unterkriegen zu lassen Wie man es schafft, sich nicht unterkriegen zu lassen Blick aufs Positive ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

Wehr dich!: (bloß nicht unterkriegen lassen)

Stress im Job? Frust in der Liebe? Das sind Situationen, die keiner mag, jeder kennt und in denen nur eines hilft - eine Aufbauspritze in Form von wohltuenden Worten.

‎2006

Psychische Belastungen, Stress, Burnout?: So erkennen Sie ...

Ludwig R.: „Ich lass mich nicht unterkriegen!“ Ludwig R. ist Ingenieur und seit 23 Jahren an einem naturwissenschaftlichen Institut einer Universität beschäftigt. Gleichzeitig engagiert er sich im Alumniverein. Trotz des seit 16 Jahren ...

Ulla Nagel, Olaf Petermann, 2012

In meinem Haus wohnen lauter Irre!: Wie man sich von ...

Wie man sich von nervigen Nachbarn, gierigen Vermietern und kleinkarierten Hausverwaltern nicht unterkriegen lässt Friedhelm Schwarz. HEYNE( Ä' EEEE FRIEDHELIVI SCHWARZ IN MEINEM HAUS WOHNEN LAUTER IRRE! . Wie man ...

Friedhelm Schwarz, 2013

Ärger, Angst und andere Turbulenzen: Wie Sie sich von den ...

Wie Sie sich von den Grausamkeiten des Alltags nicht unterkriegen lassen Wolgang H. C. Junge. Wolfgang H.C. Junge Ärger, Angst und andere Turbulenzen Wie Sie sich von den Grausamkeiten des Alltags nicht unterkriegen lassen ...

Wolgang H. C. Junge, 2014

Nervensägen III: Ein langer Weg

Ein langer Weg Sabine Schäfer. Für alle Menschen, Für alle Menschen, Für alle Menschen, Für alle Menschen, die sich nicht unterkriegen lassen, die sich nicht unterkriegen lassen, die sich nicht unterkriegen lassen, die sich nicht ...

Sabine Schäfer, 2011

Polen

Wir lassen uns nicht unterkriegen ie damy sie - Wir lassen uns nicht unterkriegen! Wie ein Leit- I N motiv hat sich dieser Satz seit mehr als zwei Jahrhunderten, seit der Ersten Teilung Polens, durch alle großen Reden der Führer und Helden ...

Thomas Urban, 2003

Übergangszeit

unterkriegen. Von dem groben Unfug, ausschließlich in der Lebensgeschichte irgend welcher berühmter Männer Vorbildliches entdecken zu wollen, ist Abstand zu nehmen. Dass hier bloß mehr oder weniger bekannte Namen angeführt sind,  ...

Gerhard Brandl, 2000

SURVIVAL ON-THE-JOB: 35 Tipps, sich erfolgreich im Beruf zu ...

32. Mobbing47: Sich. nicht. unterkriegen. lassen! Man ist versucht, einen Vergleich zur Tierwelt zu ziehen: Da kämpfen Platzhirsche um die Vorherrschaft im Rudel. Mit brutalen Waffen, die Verletzung des Gegners nicht scheuend. Kämpfe im ...

Peter O. E. Engel, 2010

Erlebtes: Gedichte und kurze Geschichten, die das Leben schrieb

Eine. Frau,. die. sich. nicht. unterkriegen. läßt. In meinem Freundeskreis gehört sie zu den ältesten Damen---und hat das schöne Alter von siebenundachtzig Jahren. Sie könnte sich eigentlich erfreuen, daß sie so ein hohes Alter hat ...

Gisela Führer, 2011

用語«UNTERKRIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterkriegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lufthansa: Nur nicht unterkriegen lassen!

letzte Woche überschlugen sich die Nachrichten bei der Lufthansa, denn trotz der schwelenden Tarifkonflikte will die Lufthansa zahlreiche neue Mitarbeiter ... «Finanztreff, 1月 17»

Züchter lassen sich nicht unterkriegen

Langenberg (ew) - Es ist kein gutes Omen gewesen: Etliche der zuletzt geplanten großen Rassegeflügelzuchtausstellungen, von der Kreisschau in Kaunitz bis ... «Die Glocke online, 1月 17»

Renn: "Von der Angst nicht unterkriegen lassen!"

Silvesterfeiern in diesem Jahr sind überschattet von den Terroranschlägen. Im Interview mit der DW erklärt Risikoforscher Ortwin Renn, warum man Silvester ... «Deutsche Welle, 12月 16»

Weihnachtsbesuch: Von der Leyen in Afghanistan

"Sie stehen dafür ein, dass wir uns nicht unterkriegen lassen", sagte die Ministerin der Truppe in Afghanistan. Von Sandra Petersmann, ARD-Studio Neu Delhi. «tagesschau.de, 12月 16»

Weihnachtsmarkt in Wiesdorf: „Wir lassen uns nicht unterkriegen“

„Wir lassen uns nicht unterkriegen“, sagte Schausteller Jackmuth. Ähnlich äußerte sich Pott: „Wir werden nicht zulassen, dass wir uns verkriechen.“ ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 12月 16»

Psychologe: Sich nicht unterkriegen lassen

«Davon sollten wir uns nicht unterkriegen lassen und das mit unseren Weihnachtsmarktbesuchen demonstrieren», sagte er. Politik und Medien wiederum ... «DIE WELT, 12月 16»

Hof gedenkt: "Wir lassen uns nicht unterkriegen"

„Aber wir lassen uns nicht unterkriegen“, betonte der Oberbürgermeister. Aus diesem Grund werde auch der Hofer Weihnachtsmarkt selbstverständlich geöffnet ... «Frankenpost, 12月 16»

Anschläge in Berlin: Lasst euch nicht unterkriegen!

Europäische Schlüsse aus den Anschlägen könnten unterschiedlicher nicht sein: Während die einen ihre Befürchtungen bestätigt sehen, Flüchtlinge würden ... «cafebabel, 12月 16»

Schweigeminute im Rathaus: „Wir lassen uns nicht unterkriegen!“

Und dabei lassen wir uns nicht unterkriegen, egal von wem.“ Das Mitgefühl aller Versammelten gelte allen Opfern des Anschlags, den Verletzten, auf deren ... «Aachener Zeitung, 12月 16»

Steinböcke lassen sich nicht unterkriegen

Der in den Alpen einst fast ausgerottete Steinbock ist wieder heimisch geworden. Die Zahl der Tiere habe von 450 im Jahr 2010 auf zuletzt 730 zugenommen, ... «Wetter.de, 12月 16»