アプリをダウンロードする
educalingo
vernünftig

"vernünftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERNÜNFTIGの語源

mittelhochdeutsch vernünftic.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERNÜNFTIGの発音

vernụ̈nftig 


VERNÜNFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERNÜNFTIGはどんな意味ですか?

理由

現代的な使用において、理性という用語は、結論の観察と経験のために世界の普遍的なつながりを確立し、その重要性を認識し、規則と原則を確立し、それに応じて行動する能力を意味する。 理由が知識と科学の原則に関係する限り、理論的な理由を述べている。 理性が行動や人生に向けられているならば、価値観の道徳的価値観や経済原理の効率化を目的とした実用的理性の原則に従う。 理由の概念のより正確な内容は、文献で異なって決定される。 理解のコンセプトと組み合わせて、彼は中世のギリシャ哲学から現代にまで歴史の過程で変化を遂げました。

ドイツ語辞典でのvernünftigの定義

自分の行動に導かれる理由を持っている。 理由がいっぱいで、洞察力があり、賢明な理由がある。 意味のある、もっともらしい、何かの考えを考えて、期待通りに。 きちんとした、右。 自分の行動に導かれる理由を持っている。 理由、洞察力豊かな、賢明な例に満ちています。賢明な政治家は、非常に賢明です。そうでなければ、かなり賢明です。

VERNÜNFTIGと韻を踏むドイツ語の単語

bedürftig · brunftig · driftig · giftig · heftig · hinkünftig · inskünftig · kräftig · künftig · luftig · notdürftig · rechtskräftig · reparaturbedürftig · saftig · sanierungsbedürftig · tatkräftig · ungiftig · unvernünftig · zukünftig · zünftig

VERNÜNFTIGのように始まるドイツ語の単語

vernunftbegabt · Vernunftbegriff · Vernunftehe · Vernünftelei · vernünfteln · vernunftgemäß · Vernunftglaube · Vernunftglauben · Vernunftgrund · Vernunftheirat · vernünftigerweise · Vernünftigkeit · Vernünftler · Vernünftlerin · Vernunftmensch · Vernunftschluss · Vernunftwesen · vernunftwidrig · Vernunftwidrigkeit · vernuscheln

VERNÜNFTIGのように終わるドイツ語の単語

aussagekräftig · deftig · duftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · finanzkräftig · geschäftig · gewöhnungsbedürftig · hilfsbedürftig · hälftig · leibhaftig · pflegebedürftig · renovierungsbedürftig · schlagkräftig · schuftig · teilhaftig · verbesserungsbedürftig · wahrhaftig · zahlungskräftig

ドイツ語の同義語辞典にあるvernünftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERNÜNFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vernünftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vernünftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERNÜNFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vernünftigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvernünftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vernünftig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

合理
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

razonable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reasonable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معقول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разумный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

razoável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যৌক্তিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

raisonnable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

munasabah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vernünftig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合理的
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

합리적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cukup
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நியாயமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाजवी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

makul
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ragionevole
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozsądny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розумний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rezonabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λογικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

redelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rimlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rimelig
5百万人のスピーカー

vernünftigの使用傾向

傾向

用語«VERNÜNFTIG»の使用傾向

vernünftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vernünftig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vernünftigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERNÜNFTIG»の引用

vernünftigという言葉で有名な引用文や文章
1
Abba Eban
Menschen und Völker handeln erst dann vernünftig, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.
2
Agatha Christie
Liebe ist nicht sehr vernünftig.
3
Chilon von Sparta
Die drei schwierigsten Dinge sind: ein Geheimnis für sich zu behalten, eine Enttäuschung zu vergessen und Muße vernünftig zu nutzen.
4
Ewald Christian von Kleist
Was unvernünftig ist, kann nicht edel, und was vernünftig ist, nicht unedel sein.
5
Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon
Man muß mit Kindern möglichst früh vernünftig reden.
6
Joseph Alois Schumpeter
Jeder vernünftig Denkende sollte wissen, dass Politiker sich nur dann den Interessen des Gemeinwohls verpflichtet fühlen, wenn es zusammenfällt mit ihrem Interesse am Eigenwohl.
7
Karl Steinbuch
Gebildet ist, wer Probleme vernünftig löst.
8
Knut Hamsun
Es ist nicht leicht zu erkennen, wer verrückt ist und wer vernünftig.
9
Paul R. Ehrlich
Die optimale Bevölkerungsgröße liegt bei etwa 1,5 Milliarden Menschen, aber nur, wenn wir uns vernünftig verhalten.
10
Pearl S. Buck
Die jungen Leute wissen noch zu wenig, um vernünftig zu handeln. Darum versuchen sie das Unmögliche - und bringen es, Generation auf Generation, immer wieder zuwege.

«VERNÜNFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvernünftigの使いかたを見つけましょう。vernünftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glauben weil es vernünftig ist
Glauben weil es vernünftig ist, besagt: Der Verzicht auf den religiösen Glauben wäre der Verzicht auf eine umfassende Sinndeutung des menschlichen Lebens, und das wäre ein Verzicht, der letztlich zu einem Scheitern des menschlichen ...
Friedo Ricken, 2007
2
Ist es vernünftig, moralisch zu handeln?
It is often believed that it is rational to behave morally because it is irrational to break moral norms.
Héctor Wittwer, 2010
3
Zivilcourage - keine Frage!: Wie Sie in Notsituationen ...
Ein praktischer Leitfaden zur Umsetzung von Zivilcourage im Alltag Zivilcourage zeigen heißt, eingreifen statt nur tatenlos zusehen.
Constanze Löffler, Beate Wagner, 2011
4
Ludwig Tieck (1773-1853): "lasst uns, da es uns vergönnt ...
Dieser Tagungsband geht auf ein Symposium anlalich des 150. Todestages des Dichters zuruck.
Heidrun Markert, 2004
5
Jagdlust: Warum es schön, gut und vernünftig ist, auf die ...
Der schon totgesagte Hase ist wieder im Aufschwung. Und neue Arten besiedeln das Land. Wolf und Luchs haben längst gemerkt, dass es sich in Deutschland prima jagen lässt. Eckhard Fuhr, Kulturjournalist und Jäger, findet das auch.
Eckhard Fuhr, 2012
6
Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die Antworten auf diefe Frage find fehr verfchieden ausgefallen. Nach dem Sprachgebrauch, in welchem das gemeine Bewußtfehn fich abfpiegelt, weil es ihn erzeugt und formulirt, gilt es im Allgemeinen für vernünftig, Recht und Gefep wie die ...
Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1866
7
Geschichte der Rechts- und Staatsprinzipien: seit der ...
vernünftig und nothwendig, gesetzlich zu sein. Die Vernunft in ihrer Allgemeinheit negirt das Einzelne am Menschen, bringt ihn zum Bewußtsein über das, was er seinem Wesen nach ist. Da die Vernunft das innereWesen des Menschen ist, ...
Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs, 1848
8
Das Ding an sich und seine Beschaffenheit: Kantische Studien ...
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich.“ D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...
Karl Robert Eduard Hartmann, 1871
9
Gesammelte philosophische Abhandlungen zur Philosophie des ...
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich.“ D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...
Karl Robert Eduard Hartmann, 1872
10
Archiv für systematische Philosophie und Soziologie
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich." D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...

用語«VERNÜNFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvernünftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel stützt Schäuble: Schuldenabbau vernünftig
Die Kanzlerin finde den Vorschlag des Finanzministers "vernünftig", das Geld zur Schuldentilgung einzusetzen, sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. «General-Anzeiger, 1月 17»
2
Schäubles Vorschlag "vernünftig": Merkel will Schulden tilgen
"Die Bundeskanzlerin findet den Vorschlag des Bundesfinanzministers vernünftig", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. Schäuble hatte sich bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
3
Merkel findet Schäubles Schuldentilgung "vernünftig"
"Die Bundeskanzlerin findet den Vorschlag des Bundesfinanzministers vernünftig", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert bei einer Pressekonferenz in ... «Finanzen.net, 1月 17»
4
Weinempfehlung Erstaunlich, herausragend und vernünftig
Sieben verschiedene autochthone Trauben sind in diesem granatroten Wein mit vernünftigen 13 Prozent Alkohol zu finden. Der Duft nach roten Waldfrüchten ... «BLICK.CH, 1月 17»
5
Gauland: Es gilt besonnen und vor allem vernünftig auf den ...
Trotz der Trauer müssen wir vernünftig reagieren und dürfen vor der Wahrheit nicht länger die Augen verschließen. Wir müssen endlich erkennen, dass diese ... «Finanzen.net, 12月 16»
6
Kommentar Sport: Vernünftig
Das DFB-Sportgericht war früh gewarnt worden: Mit personalisierten Eintrittskarten mehr Ruhe in die Stadien zu bringen, das ist ziemlich illusorisch. Wenn man ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 16»
7
Wie kann man vernünftig miteinander im Netz reden?
Historiker und Autor Timothy Garton Ash fragt, wie man die Meinungsfreiheit in der globalisierten, digitalen Welt durchsetzen kann. Dazu liefert er auch einen ... «Badische Zeitung, 12月 16»
8
Angela Merkel bei Anne Will: Wird man sehen, kann man jetzt noch ...
Ja, mag sein, klingt vernünftig, sehen wir dann. Fotostrecke. 17 Bilder. Fotostrecke: 16 Jahre CDU-Chefin, elf Jahre Kanzlerin. Nicht aufgeben, vielleicht kommt ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
9
Kommentar: Die Entscheidung für Steinmeier ist vernünftig
Die Entscheidung für Steinmeier ist eine vernünftige Entscheidung. Steinmeier steht für Ruhe und Ausgeglichenheit, das ist als Bundespräsident sehr nötig. «Berliner Zeitung, 11月 16»
10
Resistente Keime: Antibiotika müssen vernünftig eingesetzt werden
13.11.2016 16:38 Uhr. Resistente Keime : Antibiotika müssen vernünftig eingesetzt werden. Experten diskutieren über Strategien gegen Resistenzen. «Tagesspiegel, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. vernünftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vernunftig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA