アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angerührt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANGERÜHRTの発音

angerührt  [ạngerührt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でANGERÜHRTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«angerührt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのangerührtの定義

タッチ。 anrühren.

ドイツ語辞典で«angerührt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGERÜHRTと韻を踏むドイツ語の単語


CDU-geführt
CDU-geführt
SPD-geführt
SPD-geführt
alteingeführt
ạlte̲i̲ngeführt
angeführt
ạngeführt
eingeführt
e̲i̲ngeführt
geführt
gefü̲hrt
gerührt
gerü̲hrt
inhabergeführt
ịnhabergeführt
unberührt
ụnberührt 
ungerührt
ụngerührt 
unionsgeführt
unio̲nsgeführt

ANGERÜHRTのように始まるドイツ語の単語

angeradelt
angerannt
angerannt kommen
angerasselt
angerast
angerattert
angeraucht
angerauscht
angeraut
Angerblümchen
Angerdorf
angeregt
Angeregtheit
angereichert
angeritten
angerollt
angerostet
angesagt
angesäuselt
angesaust

ANGERÜHRTのように終わるドイツ語の単語

Abfahrt
Anfahrt
Arbeiterwohlfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Bootsfahrt
Fahrt
Gefährt
Hin- und Rückfahrt
Luftfahrt
Raumfahrt
Schifffahrt
Schlittenfahrt
Testfahrt
Weiterfahrt
begehrt
bewährt
umgekehrt
verkehrt
vermehrt

ドイツ語の同義語辞典にあるangerührtの類義語と反意語

同義語

«angerührt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGERÜHRTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angerührtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangerührtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angerührt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tocado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

touched
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لمست
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прикоснулся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tocado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছোঁয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

touché
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyentuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

angerührt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

触れます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감동
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kena
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chạm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொட்டது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्श
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

müteessir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

toccato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wzruszony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доторкнувся
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atins
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άγγιξε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeraak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rörd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

berørt
5百万人のスピーカー

angerührtの使用傾向

傾向

用語«ANGERÜHRT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«angerührt»の使用頻度を示しています。
angerührtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angerührt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGERÜHRT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angerührt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angerührt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、angerührtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGERÜHRT»の引用

angerührtという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Köhler
Dass ich die Bibel nach Buchstaben und Geist mit der Muttermilch eingesogen habe, brauche ich nicht mehr zu sagen. Es gibt in meinem Leben keinen Tag, an dem mich der Segen des Buches der Bücher nicht angerührt hätte. Was sonst aus mir geworden wäre, ist nicht auszudenken.
2
Heinz Rühmann
Wann verlässt ein Zuschauer schon einmal das Kino und wurde in seiner Seele angerührt?

«ANGERÜHRT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangerührtの使いかたを見つけましょう。angerührtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Otherland: Meer des silbernen Lichts
< Der Junge tat wie geheißen, und als er naß und zitternd wieder herauskam, sang er ein Lied, das ging: >Ein Engel hat mich angerührt, ein Engel hat mich angerührt, der Fluß hat mich gewaschen und mich rein und hell gemacht.< In der  ...
Tad Williams, 2002
2
Betrachtungsbuch für Kleriker und Priester über den ganzen ...
Jesus, der alsobald in sich fühlte, daß eine Kraft von Ihm ausging, wandte sich zum Volke und sprach: Wer hat meine Kleider angerührt?' (Mark. 5, 30.) ,Da nun Alle es läugneten, sprach Petrus und die mit ihm waren: Meister, die Schaaren ...
Alois Schlör, 1864
3
Fastliche Speiß-Cammer
Grosse Gnad hat gehabt der geliebte Jünger / daß ex nut seinem Haupt die Brust Christi angerührt. Em grosse Gnad hat gehabt die H. Maria Magdalena / daß ihr Mund die H. Süß unsers Erlösers hat angerührt. Aber du / ^> H. Creutz/ Haft ...
Florentius Schilling, Constantius Arzonni, 1675
4
Entwürfe zum Bau von Kalk-, Cement-, Gyps- und ...
Gebrannter Gyps darf nicht an der Luft liegen, weil er sonst allmälig Wasser anzieht, krystallinisch wird und dadurch mehr oder minder die Eigenschaft verliert, mit Wasser angerührt zu erhärten, oder einen höheren Grad von anzunehmen, ...
Paul Loeff, 1873
5
Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel
13 Und seine Opfergabe war: eine Silberschüssel, hundertdreissig Schekel schwer, eine Sprengschale aus Silber, siebzig Schekel nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, das mit Öl angerührt war, als Speiseopfer, 14 eine ...
Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010
6
Merkwürdige Criminalfälle mit besonderer Rücksicht auf die ...
Antwort: Ich kann schwören, auf meine Seele und Seligkeit, daß ich nicht glaube, daß ich den M. angerührt habe. Habe ich ihn aber vielleicht dennoch ««geruh«, so hat vielleicht der M. gestilulirend mich auch angerührt und ist vielleicht ...
Ludwig Pfister, 1816
7
Erklärung aller Sonn- und Festtags-Evangelien
Denn IEsus war sich dessen, was er jetzt zum Besten dieser Weibesperson gethan hatte, gar wohl bewußt 15). Er stund daher stille, und sagte zu denen, die nehen ihm gjengen: „Es hat jemand meine Kleider angerührt: wer war, es?
Gabriel C. Mosche, 1783
8
Lustiger und nützlicher Zeitvertreib: Enthaltend 150 ...
Zu errathen, welches von z neben einander lie, genden Messern jemand angerührt habe. Man verabredet es heimlich mit einer Person, daß sie, wenn jemand eines von den Messern angerührt habe, Euch ein Zeichen gebe, z. B. wenn das ...
Johann M. Daisenberger, 1829
9
Die Auferstehungs-Geschichte Jesu Christi gegen einige im ...
Nun ifk- fihließt er, angerührt- und nicht angerührt feyn wollen, ein offer-barer Wi“ derfprucb; ' .- A. Aber .iiber nur in ,einem kranken Kopfe. Von diefen Per-fonen angerührt feyn wollen, und von einer .andern nicht, ifi zuverläßig nicht ...
Johann Heinrich Reß, 1777
10
Mischnah oder der Text des Talmuds: Das ist, Sammlung der ...
Dergestalt ^was die Zweifel sn. betrifft, ob die Hände unrein worden, oder etwas unrein gemacht Habens wenn iemandS HÜN« de rein find, und er hat zwey Brode, welche unrein sind, vor sich, und «ist unge. wtß, ob er sie angerührt habe;  ...
Johann Jakob Rabe, 1763

用語«ANGERÜHRT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangerührtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach dem Turnen ist vor dem Essen
Seit 15 Uhr wird dort fortlaufend frischer Kartoffelstock angerührt. Auch in der Küche läuft der Betrieb auf Hochtouren. Immer wieder strömt Wasserdampf aus ... «az Langenthaler Tagblatt, 6月 16»
2
Bau: Der Mörtel war doch nicht mit Messwein angerührt
Aus der Not musste der Mörtel für den Turm mit Messwein angerührt werden. Dies sei der Grund, warum an dem Mauerwerk kein Verputz hält. Mit der Errichtung ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
3
Banken: Luxemburgs vergessene Konten
(ndp) - Haben Sie auch ein altes Sparbuch das seit mindestens zehn Jahren nicht mehr angerührt wurde oder schlicht in Vergessenheit geraten ist? «Luxemburger Wort, 6月 16»
4
EM 2016: Die besten Fußballphrasen - und wie man sie richtig einsetzt
Jetzt wird wieder Beton angerührt! Pünktlich zur Fußball-EM bringt unser Phrasomat auch Fußball-Laien in Top-Form. Lernen Sie die besten Floskeln - und wie ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
5
SonnTalk - Abstimmungssonntag — Gotthard-Eröffnung ...
Abstimmungssonntag: Das Desaster der SVP — Eröffnung Gotthard-Tunnel: Mit zu grosser Kelle angerührt? — Entwicklungshilfe: Solidarische oder egoistische ... «TeleZueri, 6月 16»
6
Europäische Zentralbank: Leitzins im Euroraum wird nicht angerührt
Die EZB behält ihren Kurs bei. Die europäischen Währungshüter halten den Leitzins auch weiterhin auf dem historischen Rekordtief von null Prozent. «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
7
Kita St. Marien : Salbe selbst angerührt
Apothekerin Kerstin Kämmerer zeigte den angehenden Schulkindern die Apotheke und rührte mit ihnen auch Salben an. Drensteinfurt -. Spannend war für die ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
8
Zur Pflanzenbörse ein schönes Süppchen angerührt
Zur Pflanzenbörse ein schönes Süppchen angerührt. Die Pflanzenbörse der Suhler Kleingärtner soll erstmalig mit einem Familiensamstag kombiniert werden. «inSüdthüringen.de, 5月 16»
9
Emil-von-Behring-Schüler experimentieren mit ...
Eine Rührei-Kräuterwürzmischung wird in der Schulküche angerührt. Doris Schmid, Martin Tasov und Anne Elter (von links) haben offenbar riesigen Spaß an ... «Südwest Presse, 2月 16»
10
Das Fondue ist angerührt, das Winterdorf eröffnet
Nicole Lüthy von der Brennerei Humbel, Meisterkäser Rolf Beeler und Stadtrat Matthias Gotter giessen Kirsch übers Fondue, dann wird dieses flambiert. «Aargauer Zeitung, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. angerührt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angeruhrt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z