"Gefährt"辞典でのドイツ語の意味

GEFÄHRTの語源

mittelhochdeutsch gevert = Fahrt, Gang, Reise; Kollektivbildung zu ↑Fahrt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEFÄHRTの発音

Gefährt  Gefä̲hrt [ɡəˈfɛːɐ̯t]

ドイツ語でGEFÄHRTはどんな意味ですか？

車両

Fahrzeug

車用品、ツールや人の輸送を果たすモバイル輸送の総称です。 ドライブの種類や使用が無い結果の分類のためです。 山岳救助黒い森の車両 - カテゴリを割り当てられる可能性があること：2台の車両があるため、使用のため、陸上車や自動車ですが、両方のほとんどの道路の車の中で、左だけでなく、オフロード車に起因する、山岳救助車両や緊急車両です。 アプリケーションに応じて、それらはさらに、例えば、細分化されている：陸上車両▪船舶▪航空機、特にもホバークラフト▪。 また、全てのような他の種類の様々なこれらの車両を分類することができる：水の輸送→滑走▪ランド車両▪→鉄道車両、道路車両、スノー▪航空機→ヘリコプター、プロペラ機、水陸両用車のようなジェット機の組み合わせが可能です。 宇宙船もあります。 車両は必ずしも電動化されているわけではありません。

Fahrzeuge ist ein Oberbegriff für mobile Verkehrsmittel, die dem Transport von Gütern, Werkzeugen oder Personen dienen. Die Antriebsart oder die Verwendung ist für die Einordnung ohne Belang. Fahrzeuge der Bergwacht Schwarzwald – Möglichkeit der Zuordnung von Kategorien: Die beiden Fahrzeuge sind Landfahrzeuge und Kraftfahrzeuge, aufgrund der Verwendung sind es Bergrettungsfahrzeuge und Einsatzfahrzeuge, wobei beide zu den Straßenfahrzeugen gehören, das linke jedoch zusätzlich den Geländefahrzeugen zuzuordnen ist. Je nach Anwendungsfall werden sie weiter untergliedert, beispielsweise in: ▪ Landfahrzeuge ▪ Wasserfahrzeuge ▪ Luftfahrzeuge, speziell auch Luftkissenfahrzeuge. Zudem lassen sich alle diese Fahrzeuge nach vielfältigen weiteren Kategorien untergliedern, beispielsweise: ▪ Wasserfahrzeuge → Verdränger und Gleiter ▪ Landfahrzeuge → Schienenfahrzeuge, Straßenfahrzeuge, Geländefahrzeuge ▪ Luftfahrzeuge → Hubschrauber, Propellerflugzeuge, Strahlflugzeuge Auch Kombinationen wie beim Amphibienfahrzeug sind möglich. Ferner gibt es Raumfahrzeuge. Fahrzeuge sind nicht notwendigerweise motorisiert.

ドイツ語辞典でのGefährtの定義

ワゴン、自動車の例では、開いた、険しい車。

Fuhrwerk, KraftfahrzeugBeispielein offenes, klappriges Gefährt.

ドイツ語で«GEFÄHRT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gefährt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Gefährtのドイツ語での同義語

Auto · Benzinkutsche · Eimer · Fahrzeug · Fuhrwerk · Karre · Kfz · Kiste · Kraftfahrzeug · Kraftwagen · Nuckelpinne · Ofen · Töfftöff · Vehikel · Verkehrsmittel

GEFÄHRTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGefährtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGefährtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gefährt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 同伴
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: compañeros
• ドイツ語翻訳家 - 英語: companions
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: साथी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الصحابة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: компаньоны
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: companheiros
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সঙ্গী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: compagnons
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sahabat
• ドイツ語: Gefährt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 仲間
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동료
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kanca
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bạn đồng hành
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தோழர்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सोबती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: arkadaşları
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: compagni
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: towarzysze
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: компаньйони
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: însoțitoare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σύντροφοι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: metgeselle
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: följeslagare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: følges

ドイツ語での«GEFÄHRT»の引用

Gefährtという言葉で有名な引用文や文章

1

Stephan Reimertz

So kann die schlichte Tasse Tee zum Gefährt der Annäherung an etwas Großes werden, zum Medium einer vita contemplativa activa.

2

Konfuzius

Ein Mensch ohne Aufrichtigkeit ist ein Gefährt ohne Achsen, unbeweglich und unverwendbar.

«GEFÄHRT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGefährtの使いかたを見つけましょう。Gefährtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sicherer Reyß-Gefährt Einer Durch die gefährliche, und ...

So reichlich versehen Mit täglichen Andachten, Betrachtungen, Gewissens- Erforschungen, Beicht und Buß seiner Sünden .... Beicht und Buß seiner Sünden Eliland Bayr. ii4 JOtetfttetC^eí!» ;• reebren/alfoerfdmnebu bet> Der îflaébt be» wn  ...

Eliland Bayr, 1721

Der Mond: Schöner, stiller Gefährt' der Nacht

Prestel Geschenkbücher - unverwechselbar und mit gewohnt hohem Qualitätsanspruch. Dieser Band erzählt vom Mond und zeigt eine Auswahl der schönsten malerischen Darstellungen.

Eva Rosenkranz, 2005

Trauerspiele

Awexter Gefährt. Wir schwören dir es. Salomon. Wohl! Wenn ich dem Schmerzen nun hier unterliegen soll, Danwnniß ein schlechter Stein den Ueberrest verschließen. Laßt keinen Menschen doch von diesem Tode wissen ! Macht , daß mein ...

Andreas Friz, 1762

Counter terror operations: Sein erster Einsatz

Der vertrocknete große Zweig hing niedrig genug an einem Baum, sodass er ihn abbrechen konnte. Dann schleifte er den Ast zum Buggy, schob ihn unter das leichte Gefährt und stemmte sich mit seinem ganzen Gewicht auf das andere Ende ...

Harald Jacobsen, 2010

Märchen und fantastische Geschichten

Ein Knabe hielt ein sonderbares Gerät mit einem metallenen Fühler in Händen, mit dessen Hilfe er ein kleines, schwarzes Gefährt auf Rädern über eine unsichtbare, dem animalischen Magnetismus verwandte Kraft gleichsam fernsteuerte .

Richard Oliver Skulai, 2010

Civitas A.D. 1200. Das Geheimnis der Rose: Ein mystischer ...

Während die schwangere Sophie sogleich ins Haus ging und ihr Quartier vor dem Abendbrot beziehen wollte, kamen die Männer nicht umhin, sich zunächst das tolle Gefährt anzusehen, das dort auf dem Hof stand. Die sechs Pferde, die den ...

Christof Wolf, 2011

Adeliger Zeitvertreiber ...

-DieErlle/ l_oein Weine-Gefährte iii gar leicht voii eines Waden-Gefährt zuunteri' cheiden F weiten difer letztere immerdar einen geichwinden Gang'gehet i .und dahero die Patten oder Ballen iiarcker aufilehet i auch weiter auseinander breite- ti ...

François Fortin, 1696

Gedankensteinbruch: Lyrische Texte

„Karlchen“ 28.01.2004 Ein Mensch hat öfters schon erwähnt, dass er sich ein Gefährt ersehnt, damit er mehr beweglich wär ́, denn manche Dinge wiegen schwer. Er könnte auch verzichten dann auf ́s Reisen mit der Eisenbahn, wenn seine ...

Birgid Krause, 2009

Messias

Vielleicht, dafs der Fremdling Unser Gefährt wird, und uns das traurende Herz mit Gesprächen Seiner Weisheit erquickt. Denn weise scheint er, und edel. 4 M. Was , o Kleophas, hilft uns seine Weisheit, wofern er Nicht von Jesus mit uns sich ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, 1800

Psi oder die letzte Hoffnung für Jado 2

Das Raumschiff stand auf fünf Landepuffern, die es erlaubten, aufrecht unter dem Gefährt zu stehen. Über dem scheibenförmigen Jadokristallgürtel erhob sich eine Halbkugel, in der die Kommandozentrale untergebracht war. Das ganze ...

Carole Enz, 2003

用語«GEFÄHRT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGefährtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kuriose Fahndung in Limburg: Lkw-Fahrer "verliert" sein Gefährt

02.09.2016 Ein Lkw-Fahrer hat am Donnerstagabend in Limburg seinen Lastkraftwagen "verloren". Dank einer Streife der Polizeistation gab es schließlich aber ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»

Ein Gefährt wie eine Renn-Banane

Doch das 2,70 Meter lange Gefährt kann noch mehr: Spielend schafft der aus Kleve stammende Velomobilist damit eine Reisegeschwindigkeit von 35 km/h ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 9月 16»

BMW statt Porsche: Frikadelli wechselt VLN-Gefährt

(Motorsport-Total.com) - Frikadelli wechselt für Lauf sieben der Langstreckenmeisterschaft Nürburgring (VLN) auf einen M6 GT3 von BMW. "Nach dem ... «Motorsport-Total.com, 8月 16»

Dieses rostige Gefährt ist eine echte Freiämter Rarität

Der Traktor aus Wohlen ist als Prototyp von 1938 eine absolute Freiämter Rarität. Das rostige Gefährt wird erstmals öffentlich am Oldtimer-Traktoren-Treffen am ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»

Polizei Holzkirchen kontrolliert One Wheel: Ungewöhnliches Gefährt ...

Zum anderen hatte der Otterfinger sich anscheinend keine Gedanken gemacht, welche Vorschriften für das außergewöhnliche Gefährt gelten. Im Rahmen der ... «Merkur.de, 8月 16»

Mit dem Scrooser auf Tour: Dieses Elektro-Gefährt flitzt jetzt durch ...

Das etwas sonderbare Gefährt ist ab August auch auf den Karlsruher Straßen unterwegs. Und wie fährt sich ein Scrooser? ka-news hat bei der offiziellen ... «ka-news.de, 8月 16»

Bugatti Veyron News Ronaldo präsentiert sein neues Gefährt

Cristiano Ronaldo will nicht nur auf dem Platz zu den schnellsten gehören, auch die fahrbaren Untersätze des Superstars müssen zur Weltelite gehören. «4-4-2.com, 8月 16»

Moped-Fahrer landet samt Gefährt in Rolls Royce-Cabrio

Vom Moped direkt in einen Rolls-Royce: Ein junger Mopedfahrer ist bei einem kuriosen Unfall in Regensburg samt seinem Gefährt und seiner Mitfahrerin in ... «Passauer Neue Presse, 8月 16»

Klagenfurt - Ein Gefährt wurde zum Gefährten

Nach Deutschland, nach Augsburg, hat Sinisa Pismestrovic sein Gefährt, das zum Gefährten wurde, jetzt gebracht. Im „Mazda Classic Museum“ hat es sein ... «Kleine Zeitung, 7月 16»

Skurriles Gefährt in Lohr: Rennrad mit Kettensäge "frisiert"

Ein Unternehmer aus Lohr staunte nicht schlecht, als er das skurrile Gefährt vor seinem Laden entdeckte: Auf dem alten orangefarbenen Rennrad der Marke ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»