アプリをダウンロードする
educalingo
angespannt

"angespannt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANGESPANNTの発音

ạngespannt 


ANGESPANNTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGESPANNTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのangespanntの定義

ひどく緊張した、重大な、疑わしい。 リラックスした注意喚起をしながら、緊張して集中した例題。


ANGESPANNTと韻を踏むドイツ語の単語

abgebrannt · abgespannt · anerkannt · bekannt · benannt · entspannt · erkannt · genannt · gerannt · gespannt · hoch gespannt · hochgespannt · tiefenentspannt · unbekannt · unbespannt · unentspannt · verbrannt · verspannt · weitgespannt · überspannt

ANGESPANNTのように始まるドイツ語の単語

angeschwankt · angeschwärmt · angeschwärzt · angeschwirrt · angeschwommen · angesegelt · angesehen · angesessen · Angesicht · angesichts · Angespanntheit · angesprengt · angespritzt · angesprungen · angestammt · angestapft · angestaubt · angestellt

ANGESPANNTのように終わるドイツ語の単語

altbekannt · angebrannt · angerannt · ausgebrannt · bemannt · braun gebrannt · gebrannt · gekannt · oben genannt · sogenannt · stadtbekannt · unbemannt · unerkannt · ungenannt · verkannt · verrannt · weltbekannt · wohlbekannt · wutentbrannt · zornentbrannt

ドイツ語の同義語辞典にあるangespanntの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGESPANNT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angespannt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«ANGESPANNT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«angespannt»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angespannt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGESPANNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angespanntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangespanntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angespannt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

紧张
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tenso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tense
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متوتر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tenso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়ার কাল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tendu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tegang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

angespannt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

緊張しました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시제
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tegang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

căng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பதட்டமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ताण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gergin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

teso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

napięty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încordat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σε υπερένταση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gespanne
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spänd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anspent
5百万人のスピーカー

angespanntの使用傾向

傾向

用語«ANGESPANNT»の使用傾向

angespanntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angespannt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、angespanntに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGESPANNT»の引用

angespanntという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Hopkins
Wenn man jung ist, ist man angespannt und nimmt alles sehr ernst.
2
Friedrich Hebbel
Die erste wahnsinnige Liebe, so spurlos sie gewöhnlich vorübergeht, und von so lächerlichen Erscheinungen sie begleitet wird, ist doch vielleicht das Ernhafteste am ganzen Leben; wenigstens wird durch nichts jede Kraft des Menschen so aufs äußerste angespannt als durch sie.

«ANGESPANNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangespanntの使いかたを見つけましょう。angespanntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physiotherapie in der Traumatologie/Chirurgie
Ligg. intertransversaria verlaufen zwischen den Querfortsätzen zweier benachbarter Wirbel Extension Lateralflexion rechts Lateralflexion links □ angespannt 8.3 Prinzipien der Physiotherapie bei Verletzungen der Wirbelsäule 8.3.1 ...
Stephanie Fresenius, Michael Fresenius, Christian Münzing, 2010
2
Funktionelle Anatomie der Gelenke: schematisierte und ...
Während der Rotation (Abb. 29) a) Bei der Außenrotation werden alle drei Anteile des Ligamentum glenohumerale angespannt. b) Die Innenrotation entspannt alle Anteile. In einer schematischen Darstellung, Ansicht von lateral, erkennt man ...
Ibrahim A. Kapandji, 2009
3
Mutig werden mit Til Tiger: Ein Trainingsprogramm für sozial ...
„Wie siehst du aus, wenn du ganz angespannt bist? Wir stellen uns mal hin, und probieren es aus. Jetzt laufen wir ganz angespannt herum. Boah, ist das anstrengend.“ (Mit verspanntem Gesicht und angespannten Muskeln herumstaksen.) ...
Sabine Ahrens-Eipper, Bernd Leplow, Katrin Nelius, 2009
4
Chirotherapie von Kopf bis Fuss
Die Kollateralbänder sind bei Streckung angespannt und bei Beugung entspannt . In beiden Stellungen werden sie nur selten geschädigt. Sie sind allerdings bei Abknickbewegungen nach medial oder lateral verletzungsgefährdet. Solche ...
Karlheinz Bayer, 2005
5
Emotionsbezogene Psychotherapie: Grundlagen, Strategien und ...
Herr K., der an einer Narzisstischen Persönlichkeitsstörung leidet, kommt extrem angespannt in die Therapie. Er meint, er könne heute überhaupt nicht arbeiten, da er einfach zum Zerreißen angespannt und nervös sei. Äußerlich lassen sich ...
Claas-Hinrich Lammers, 2011
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Stracks ward sein Reisewagen angespannt; Zescn Sims. 167. Ward eine Kutsche angespannt; Hippel Lebensl. 2, 405. Auch ohne Object. Wir ließen anspannen; es ist schon angespannt. Wer sich läßt anspannen, der muß ziehen; Lehmanns ...
Christian Wurm, 1859
7
Sozialpsychologische Experimente in der Kriminologie: ...
Abbildung 2: Ausmaß der Anspannung und Nervosität l •5 l k 01 T! Z 25- 20- 15- 10- 5- N=137 i ,1 überhaupt nicht nervös u. angespannt mäßig nervös und angespannt extrem nervös und angespannt Ausmaß der Anspannung und Nervosität ...
Frank Neubacher, 2002
8
Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen: Bd. ...
R.-W. Wird mit dem Ochsen nicht im Wechsel, sondern jährlich in den 200 Arbeitstagen den ganzen Tag angespannt, dann liefert derselbe bei vollstän- diger Ernährung laut §. 101. des 2ten Bandes, der Dungstätte jährlich 192 Cent. 50 Pfd.
Albrecht Block, 1839
9
Lebensqualitat Bei Multipler Sklerose / Quality of Life With ...
Studie F1 -körperlich F2-depressiv F3-angespannt F4-kommuni- kationsgestört Gehfähig DMSGS2006 (MW) -0,7 -0,2 -0,1 -0,1 DMSGS1996 (MW) -0,6 -0,1 0,1 - 0,2 Rollstuhlabhängig DMSGS2006 (MW) 1,0 0,0 -0,4 0,2 DMSGS1996 (MW) 1,0  ...
J. Kugler, Ilona Nippert, Peter Scherer, 2010
10
Yoga Body Plan 2: Erweiterungen & Variationen: 25 Programme ...
Die Zehen werden zu den Schienbeinen angezogen, die Oberschenkel werden angespannt. Die Arme werden von der Unterlage angehoben, wobei die Hände zu Fäusten geballt und die Arme Die Bauchmuskulatur wird angespannt, indem ...
Kirsten Hüster, 2013

用語«ANGESPANNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangespanntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lage im Uhrensektor bleibt angespannt
Die Metallindustrie erhole sich hingegen langsamer. Angespannt bleibe die Lage zudem im Uhrensektor. Daran dürfte sich in nächster Zeit nichts ändern, lautet ... «finanzen.ch, 6月 16»
2
iPhone SE: Liefersituation noch immer angespannt
Ein Blick in den Apple Online Store zeigt, dass die iPhone SE Lieferzeit nach wie vor angespannt ist. Rund 2 Wochen müssen Kunden auf ihre Gerät warten, ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, 6月 16»
3
Die Lage bleibt angespannt in Pedro Juan Caballero
Zwei Brände wurden heute Morgen an Standorten gelegt, die zum Besitz des ermordeten Drogenhändlers Jorge Rafaat Toumani zählten. Die Situation in der ... «Das Wochenblatt aus Paraguay, 6月 16»
4
Unwetter: Bundesamt für Katastrophenhilfe hält Wetterlage weiter für ...
Der Präsident des Bundesamts für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, Christoph Unger, hält die Wetterlage nach wie vor für angespannt. «DIE WELT, 6月 16»
5
Lage vielerorts weiter angespannt
Nach den schweren Unwettern in Deutschland ist die Lage vielerorts weiter angespannt. Im bayerischen Polling wurden Straßen überflutet. Rund hundert ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
6
Frankreich: Hochwasserlage in Frankreich bleibt angespannt
Nemours (AFP) Nach den Überschwemmungen in Frankreich bleibt die Lage angespannt. "Die Regenphase ist noch nicht vorbei", warnte Premierminister ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Vier Tote in Niederbayern: Lage bleibt angespannt
Bei dem verheerenden Hochwasser in Niederbayern sind mindestens vier Menschen ums Leben gekommen. Zwei Menschen gelten noch als vermisst. «tagesschau.de, 6月 16»
8
Zollernalbkreis: Lage auf Bauernhöfen ist angespannt
"Die Lage in der Milchwirtschaft ist angespannt", meint Deigendesch: "Verdient ist damit nichts." Entlastet werde sein Betrieb noch durch Ackerbau und die ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
9
Ambient Music: Entspann dich angespannt
Ist Ambient eigentlich nur Hintergrundgedudel, das einer kapitalistischen Logik folgt? Die neuen Alben von Brian Eno und Tim Hecker sind komplexer als alle ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Karlspreis für Papst Franziskus: Angespannt, aber nicht zu aufgeregt
Mit Spannung erwarten 400 Aachner und europäische Würdenträger die Rede des Papstes. Franziskus bekommt den Internationalen Karlspreis ausnahmweise ... «Deutsche Welle, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. angespannt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angespannt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA