アプリをダウンロードする
educalingo
außen

"außen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUSSENの語源

mittelhochdeutsch ūʒen, althochdeutsch ūʒan, zu ↑aus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSSENの発音

a̲u̲ßen 


AUSSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaußenの定義

外部との関係、他のものとの関係、 外のグループ外。 外側の例では、カップは外側にあり、ドアの外側に金メッキがあります。外側に歩いている間、ドアの外に出ています。私たちは、表象的な意味で外側からしか教会を見ませんでした。


AUSSENと韻を踏むドイツ語の単語

Außen · Linksaußen · Ostpreußen · Preußen · Rechtsaußen · Westpreußen · anrußen · auffußen · berußen · draußen · entrußen · fußen · heraußen · hornußen · links außen · rechts außen · rußen · verrußen

AUSSENのように始まるドイツ語の単語

auseitern · Außen · außen gelegen · außen liegend · Außenalster · Außenamt · Außenanlage · Außenansicht · Außenantenne · Außenarbeiten · Außenaufnahme · Außenbahn · Außenbecken · Außenbeleuchtung · Außenbereich · Außenbezirk · Außenborder · Außenbordmotor · außenbords · außenbürtig

AUSSENのように終わるドイツ語の単語

abschließen · anschließen · ausschließen · begrüßen · einigermaßen · einschließen · fließen · genießen · gestoßen · gießen · gleichermaßen · grüßen · heißen · schießen · schließen · stoßen · süßen · verschließen · verstoßen · weißen

ドイツ語の同義語辞典にあるaußenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«außen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«AUSSEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«außen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«außen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語außenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaußenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«außen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuera
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Outside
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خارج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вне
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাহিরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à l´extérieur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

luar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

außen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외부
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njaba
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bên ngoài
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dışarıda
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

al di fuori
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na zewnątrz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поза
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buite
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utanför
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utenfor
5百万人のスピーカー

außenの使用傾向

傾向

用語«AUSSEN»の使用傾向

außenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«außen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、außenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSEN»の引用

außenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alice Schwarzer
Angela Merkel ist nach außen verbindlich, nach innen kämpferisch, in der Summe beides.
2
Bai Juyi
Freude kann nur aus dem Inneren stammen; wer sie von außen erklärt, wird sie niemals begreifen.
3
Eleonore von der Straten-Ponthoz
Erziehung ist Politur. Sie verschönert von außen, ändert das Material nicht.
4
Girolamo Savonarola
Je gesitteter sich ein Tyrann nach außen zeigt, um so verschlagener und böser ist er und von einem um so größeren, schlaueren Teufel ist er besessen, der sich in einen Engel des Lichts verkleidet hat, um besser treffen zu können.
5
Hans Lohberger
Talente sind Genies, die von außen her befruchtet werden, Genies Talente, die aus sich selbst Früchte tragen.
6
Heliodor
Echte Liebe achtet in ihrer Lauterkeit keiner Lust und keines Leides, das von außen kommt, und hat nur den geliebten Gegenstand im Auge und im Sinn.
7
Horst Janssen
Das Auge eines Zeichners ist ein ziemlich verzwicktes Ding. Die Transaktionen von außen nach innen und von innen nach außen sind recht verquerer Art und ganz und gar nicht so geordnet, wie sie im Im- und Export gemeiniglich sind. Man kann sagen: So ein Zeichnerauge ist ganz unnütz für das Notwendige, überflüssig für das Gemeinwohl, ein asozialer Lüstling und gänzlich ungeeignet fürs Demonstrieren.
8
Ilja Richter
Erst in den letzten zehn Jahren mache ich auch nach außen sichtbar, was nach innen zu mir passt.
9
Jana Gunstheimer
Wie bei der Untersuchung afrikanischer Stämme ist es spannend, mich im Verhalten der Tiere wieder zuerkennen und von außen zu betrachten.
10
Jil Sander
Eine Frau soll nach außen ihre innere Haut zeigen.

«AUSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaußenの使いかたを見つけましょう。außenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gelächter Von Außen
Oskar Maria Grafs Erinnerungen an seine letzten Lebensjahre in Munchen wurden in der -steinernen Idee New York- niedergeschrieben.
Oskar Maria Graf, 2009
2
Das Innen bestimmt das Außen: Eine Erkenntnisreise voller ...
Der Bericht eines Nahtoderlebnisses bringt Ursula Windisch dazu, Fragen zu stellen.
Ursula Windisch, 2011
3
Die Organisation der Außen- und Sicherheitspolitik in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser ...
Kristin Heurlés, 2007
4
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU
Welche Bedeutung der EU im 21.
Franco Algieri, 2010
5
Die Außen- und Sicherheitspolitik der Vereinten Nationen - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Theorien der ...
Lucinde Boennecke, 2007
6
Norwegens Außen- und Europapolitik: Norwegens Rolle in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sonstige Staaten, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften ), Veranstaltung: HS Politische Systeme im ...
Juliane Behm, 2009
7
Markenführung von innen nach außen: Zur Rolle der Internen ...
Monika Hubbard zeigt auf, wie sich die Interne Kommunikation dieser Herausforderung stellen kann
Monika Hubbard, 2004
8
Politische Rhetorik im Nationalsozialismus - Die außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Seminar im HS: Politische Rhetorik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sportpalastrede soll in der vorliegenden ...
Janin Taubert, 2009
9
Erscheinungsformen des nach außen gerichteten militärischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 2,30, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Diplomatie und Protokoll, 37 Quellen im ...
Michael A. Braun, 2008
10
Wodurch unterscheiden sich rechtlich die Außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Handelsrecht fur Fortgeschrittene, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Marina Wilgen, 2007

用語«AUSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaußenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was nun? Europäische Außen- und Entwicklungspolitik nach dem ...
Was bedeutet der mögliche Brexit für die europäische Außen- und ... Brexit als Chance nutzt, in der Außen- und Entwicklungspolitik enger zusammenzuarbeiten. «EurActiv.de, 6月 16»
2
Neuwahlen: Driftet Spanien nach links außen?
Die linkspopulistische Partei Podemos könnte bei den heutigen Neuwahlen in Spanien zweistärkste Kraft im Parlament werden. Der Brexit aber dürfte ihr eher ... «Handelsblatt, 6月 16»
3
Der Blick von außen
Oberhausen. Vor 50 Jahren revolutionierten Satelliten die Welt. Seither zeigt der „Blick von außen“ die Schönheit und Einzigartigkeit unseres Planeten – aber ... «Lokalkompass.de, 6月 16»
4
Österreich rüstet nach innen und außen auf
Österreichs große Koalition rüstet nach außen und nach innen massiv auf. Der sozialdemokratische Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil hat angekündigt ... «World Socialist Web Site, 6月 16»
5
Gipfeltreffen mit FPÖ: AfD nach außen stark, im Inneren zerrissen
Während die AfD anscheinend erfolgreich die Kontakte zu anderen Rechtspopulisten in Europa stärkt, gibt es intern heftige Streitigkeiten. Die Alleingänge ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Ein Kloster sucht seinen Weg: Prior-Administrator wird erstmals von ...
... in die internen Geschicke der Abtei ein und ernannte mit Pater Andreas Werner (Abtei Gerleve) einen neuen, von außen kommenden Prior-Administrator. «Rhein-Zeitung, 5月 16»
7
Thronrede der Queen: Außen prunkvoll, innen glanzlos
Die britische Regierung ist tief gespalten in der Frage der EU-Mitgliedschaft des Landes. Das verlieh der diesjährigen Thronrede der Queen seinen Reiz. «tagesschau.de, 5月 16»
8
Studie - Arbeitnehmer außen vor
Die Gewerkschaften werfen Firmen vor, sich um die Mitbestimmung zu drücken - und die Grünen der Bundesarbeitsministerin, nichts dagegen zu tun. Von Detlef ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
9
US-Automarkt erlebt Boom: Deutsche Autobauer bleiben außen vor
Zwar ist die Nachfrage nach Neuwagen in den USA auf einem Höhenflug, die deutschen Autobauer sind beim derzeitigen Boom allerdings die großen Verlierer. «Handelsblatt, 5月 16»
10
Polizei München: Lebensgefährlicher Wahnsinn: S-Bahn-Surfer ...
... der S-Bahn einen "S-Bahn-Surfer", der am Hauptbahnhof auf die S-Bahn aufgesprungen war und in Richtung Donnersbergerbrücke außen am Zug mitfuhr. «FOCUS Online, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. außen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA