アプリをダウンロードする
educalingo
beabsichtigen

"beabsichtigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEABSICHTIGENの発音

beạbsichtigen 


BEABSICHTIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEABSICHTIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeabsichtigenの定義

何かをしようとする。 計画; somethingImageを行うことを記念して意図された効果を取り除こうとしましたが、衝突を意図していませんでした。


ドイツ語の動詞BEABSICHTIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beabsichtige
du beabsichtigst
er/sie/es beabsichtigt
wir beabsichtigen
ihr beabsichtigt
sie/Sie beabsichtigen
Präteritum
ich beabsichtigte
du beabsichtigtest
er/sie/es beabsichtigte
wir beabsichtigten
ihr beabsichtigtet
sie/Sie beabsichtigten
Futur I
ich werde beabsichtigen
du wirst beabsichtigen
er/sie/es wird beabsichtigen
wir werden beabsichtigen
ihr werdet beabsichtigen
sie/Sie werden beabsichtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beabsichtigt
du hast beabsichtigt
er/sie/es hat beabsichtigt
wir haben beabsichtigt
ihr habt beabsichtigt
sie/Sie haben beabsichtigt
Plusquamperfekt
ich hatte beabsichtigt
du hattest beabsichtigt
er/sie/es hatte beabsichtigt
wir hatten beabsichtigt
ihr hattet beabsichtigt
sie/Sie hatten beabsichtigt
Futur II
ich werde beabsichtigt haben
du wirst beabsichtigt haben
er/sie/es wird beabsichtigt haben
wir werden beabsichtigt haben
ihr werdet beabsichtigt haben
sie/Sie werden beabsichtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beabsichtige
du beabsichtigest
er/sie/es beabsichtige
wir beabsichtigen
ihr beabsichtiget
sie/Sie beabsichtigen
Futur I
ich werde beabsichtigen
du werdest beabsichtigen
er/sie/es werde beabsichtigen
wir werden beabsichtigen
ihr werdet beabsichtigen
sie/Sie werden beabsichtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beabsichtigt
du habest beabsichtigt
er/sie/es habe beabsichtigt
wir haben beabsichtigt
ihr habet beabsichtigt
sie/Sie haben beabsichtigt
Futur II
ich werde beabsichtigt haben
du werdest beabsichtigt haben
er/sie/es werde beabsichtigt haben
wir werden beabsichtigt haben
ihr werdet beabsichtigt haben
sie/Sie werden beabsichtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beabsichtigte
du beabsichtigtest
er/sie/es beabsichtigte
wir beabsichtigten
ihr beabsichtigtet
sie/Sie beabsichtigten
Futur I
ich würde beabsichtigen
du würdest beabsichtigen
er/sie/es würde beabsichtigen
wir würden beabsichtigen
ihr würdet beabsichtigen
sie/Sie würden beabsichtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beabsichtigt
du hättest beabsichtigt
er/sie/es hätte beabsichtigt
wir hätten beabsichtigt
ihr hättet beabsichtigt
sie/Sie hätten beabsichtigt
Futur II
ich würde beabsichtigt haben
du würdest beabsichtigt haben
er/sie/es würde beabsichtigt haben
wir würden beabsichtigt haben
ihr würdet beabsichtigt haben
sie/Sie würden beabsichtigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beabsichtigen
Infinitiv Perfekt
beabsichtigt haben
Partizip Präsens
beabsichtigend
Partizip Perfekt
beabsichtigt

BEABSICHTIGENと韻を踏むドイツ語の単語

Antigen · anfertigen · beeinträchtigen · befestigen · benachrichtigen · benötigen · berichtigen · berücksichtigen · beschäftigen · beseitigen · besichtigen · bestätigen · betätigen · bewältigen · fertigen · kräftigen · nötigen · rechtfertigen · tätigen · verdächtigen

BEABSICHTIGENのように始まるドイツ語の単語

beabsichtigt · Beach · Beach-la-Mar · Beachsoccer · beachten · beachtenswert · beachtlich · Beachtung · Beachvolleyball · Beachvolleyballer · Beachvolleyballerin · Beachwear · beackern · Beackerung · Beagle · Beam · Beamantenne · beamen

BEABSICHTIGENのように終わるドイツ語の単語

beaufsichtigen · begünstigen · bekräftigen · belästigen · berechtigen · besänftigen · bezichtigen · demütigen · entmutigen · ermutigen · ermächtigen · festigen · nächtigen · verfertigen · vergegenwärtigen · vergewaltigen · vervielfältigen · zeitigen · züchtigen · überwältigen

ドイツ語の同義語辞典にあるbeabsichtigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEABSICHTIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beabsichtigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beabsichtigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEABSICHTIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beabsichtigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeabsichtigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beabsichtigen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

打算
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intentar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

to intend
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इरादा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اعتزم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

намереваться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pretender
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মনস্থ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avoir l´intention
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berhasrat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beabsichtigen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

予定の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

작정이다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dienggo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có ý định
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हेतू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

niyetinde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intendere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamierzamy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мати намір
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intenţionez
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπεύω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avsikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

beabsichtigenの使用傾向

傾向

用語«BEABSICHTIGEN»の使用傾向

beabsichtigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beabsichtigen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beabsichtigenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEABSICHTIGEN»の引用

beabsichtigenという言葉で有名な引用文や文章
1
Bono
Wir beabsichtigen Musik zu machen, bis uns die Leute satt haben.
2
Henry Kissinger
Ihr Europäer müsst schon verstehen, dass, wenn es in Europa zu einem Konflikt kommt, wir Amerikaner natürlich keineswegs beabsichtigen, mit euch zu sterben.
3
Helen Vita
Voyeure sind Männer, die nur noch besichtigen, weil sie nichts mehr beabsichtigen.
4
Giacomo Casanova
Man muß die Frauen lieben, aber nicht auf ihre Geheimnisse neugierig sein, zumal da sie im allgemeinen selber diesen Spielereien keinen Wert beilegen, sondern nur Neugierde zu erregen beabsichtigen.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wir haben weder die Stärke noch die Gelegenheit, alles das Gute und Böse, das wir beabsichtigen, auszuführen.
6
Edmund Stoiber
Wir beabsichtigen, die 40-Stunden-Woche wieder einzuführen.

«BEABSICHTIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeabsichtigenの使いかたを見つけましょう。beabsichtigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Access 2000 programmieren: professionelle ...
10500 Sie beabsichtigen, eine Aktualisierungsabfrage auszuführen, die Daten in Ihrer Tabelle ändern wird. Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktionsabfrage ausführen möchten? Klicken Sie auf 'Hilfe', um Informationen zu erhalten, wie Sie  ...
Ralf Albrecht, Natascha Nicol, 2000
2
Handeln und Verursachen
scheiden: »Wünschen« kann auch mit einem nominalen Objekt auftreten, » beabsichtigen« nicht. Der Unterschied geht aber tiefer: Nicht nur ist die Konstruktion »beabsichtigen« plus nominales Objekt sprachwidrig10, es gilt auch, daß unsere ...
Geert Keil, 2000
3
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Umtausch des Grundwortes: besteifen „bestärken" beabftd)ten beabsichtigen Adelung 1,773 versieht das Wort mit einem Stern. Braun verzeichnet nur beabsichtigen. - Heynatz 1,999: be- absichten und beabsichtigen hat Adelung besternt.
Nabil Osman, 2007
4
Bildungsgerechtigkeit interdisziplinäre Perspektiven
Der Unterschied zu individuellem Handeln in komplexen Umwelten besteht darin , dass die Gruppe ihr gemeinsames Handeln durch ihr gemeinsames Beabsichtigen bestimmt und die dadurch entstanden Bindekräfte die Veränderung der ...
Marianne Heimbach-Steins, 2009
5
Das medizinisch assistierte Sterben: zur Sterbehilfe aus ...
Unterlassungen) vertreten möchte, muss auf die Arten der die Handlung verursachenden Intentionen rekurrieren.16 Das geschieht explizit durch die zweite Differenzierung: Beabsichtigen vs. Inkaufnehmen. 3.2 Beabsichtigen vs.
Adrian Holderegger, 1999
6
Die goldene Mittelstrasse. Volkszeitschrift für Gutgesinnte. ...
Verantwortlicher Redakicuri Verleger und Ei g en thümer: Prof. F. A. Nosental. Leop. Grund. Was beabsichtigen wir? I. 3ööir beabsichtigen dem geneigten Leser die neuesten «nd interefsan» testen, politischen und nicht politischen Ereignisse ...
Franz Anton Rosenthal, 1848
7
Interpersonale Gewalt und Individualität in der spätmodernen ...
... Gewalthandelns) (A1) interpersonales Gewalthandeln zum Durchsetzen von Interessen: durch interpersonales Gewalthandeln (einschließlich unterlassendem Handeln und drohendem Handeln) beabsichtigen, verbesserte Lebenschancen ...
Timo Müller, 2006
8
Unkooperative Kommunikation: eine handlungstheoretische ...
Augenblick nicht beabsichtigen (im Sinne von ~iI(....)). Das heißt aber nicht, dass wir unendlich viele Unterlassungen begehen. Ein anderer Fall besteht darin, dass ich gegenüber etwas, das ich tun könnte, gleichgültig sein will. Wie schon ...
Emanuele Arielli, 2005
9
Der soziale Charakter sprachlicher Bedeutung und ...
Davidson geht in seiner Kritik allerdings noch einen Schritt weiter, denn nach seiner Auffassung kann Humpty Dumpty gar nicht beabsichtigen, was er zu beabsichtigen vorgibt. Sein diesbezügliches Argument lautet, dass man nicht wirklich ...
Matthias Schaedler-Om, 1997
10
Dimensionen und Konzeptionen Von Sozialität
Sie selbst werden wissen und wollen bzw. beabsichtigen, dass sie gemeinsam gehen, und vermutlich werden sie auch voneinander wissen, wie die jeweils andere eingestellt ist. Solche speziellen Einstellungen, mittels welcher die für ...
Gert Albert, Rainer Greshoff, Rainer Schützeichel, 2010

用語«BEABSICHTIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeabsichtigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SBB, BLS und Postauto kooperieren für ÖV-Standard
Sie beabsichtigen zudem, die "konzeptionelle und technologische Grundlage für einen gemeinsamen ÖV-Standard" zu schaffen. Der Standard soll es ... «Netzwoche, 7月 16»
2
Euro gibt leicht nach - Pfund erholt sich etwas
Grund für die Verluste sind Befürchtungen, wonach die britische Wirtschaft am stärksten unter dem beabsichtigen Austritt Großbritanniens aus der EU leiden ... «Finanzen.net, 7月 16»
3
2. Bundesliga: Würzburg bindet Erfolgstrainer Hollerbach bis 2019
Fußball-Zweitligist Würzburger Kickers und sein Erfolgstrainer Bernd Hollerbach (46) beabsichtigen eine langfristige Zusammenarbeit. Hollerbach unterschrieb ... «FOCUS Online, 6月 16»
4
Erneuerbare schneller ausbauen
Studienleiter Quaschning vermutet, dass die politisch Verantwortlichen gar nicht beabsichtigen, das Pariser Klimaabkommen einzuhalten Um die Vorgaben des ... «stadt + werk, 6月 16»
5
KTG Agrar informiert zur beabsichtigen Zinszahlung
„Wir versichern Ihnen, dass wir unsere ganze Anstrengung darin liegen haben, diese zeitnah zu realisieren. In den vergangenen zwei Wochen haben wir eine ... «BondGuide, 6月 16»
6
SpaceX will im Herbst Raketentriebwerk wiederverwenden
"Die vierte Rakete kommt im Hangar an", tweetete der Kanadier am Dienstagabend, "Beabsichtigen ersten Wieder-Flug Sept/Okt." Das angefügte Foto zeigt vier ... «Heise Newsticker, 6月 16»
7
Asylgesetz-Revision Rasch, aber fair
Genau das beabsichtigen die beschleunigten Verfahren, das eigentliche Filetstück der Asylrechtsrevision. Sie entlasten Flüchtlinge wie auch Kantone und ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
8
Intershop Communications AG: Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 ...
1.2 Die Mitteilenden beabsichtigen nicht, innerhalb der nächsten zwölf Monate weitere Stimmrechte an der lntershop Communications AG durch Erwerb oder ... «DGAP, 5月 16»
9
SNP Schneider-Neureither & Partner AG: Vorstand und Aufsichtsrat ...
Mai 2016 - Vorstand und Aufsichtsrat der SNP Schneider- Neureither & Partner AG (ISIN DE0007203705 / WKN 720370) beabsichtigen, zur Finanzierung des ... «OnVista, 5月 16»
10
Quintiles und IMS Health beabsichtigen Fusion
Das aus der Fusion der amerikanischen Pharma-Dienstleister IMS Health und Quintiles hervorgehende Unternehmen, das von Ari Bousbib, Chairman und ... «Pharma Relations, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. beabsichtigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beabsichtigen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA