"bagatellisieren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBAGATELLISIERENの発音

bagatellisi̲e̲ren [baɡatɛliˈziːrən] 

ドイツ語でBAGATELLISIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbagatellisierenの定義

たとえば、この問題を自明にしてはいけません。

ドイツ語の動詞BAGATELLISIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bagatellisiere

du bagatellisierst

er/sie/es bagatellisiert

wir bagatellisieren

ihr bagatellisiert

sie/Sie bagatellisieren

Präteritum

ich bagatellisierte

du bagatellisiertest

er/sie/es bagatellisierte

wir bagatellisierten

ihr bagatellisiertet

sie/Sie bagatellisierten

Futur I

ich werde bagatellisieren

du wirst bagatellisieren

er/sie/es wird bagatellisieren

wir werden bagatellisieren

ihr werdet bagatellisieren

sie/Sie werden bagatellisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bagatellisiert

du hast bagatellisiert

er/sie/es hat bagatellisiert

wir haben bagatellisiert

ihr habt bagatellisiert

sie/Sie haben bagatellisiert

Plusquamperfekt

ich hatte bagatellisiert

du hattest bagatellisiert

er/sie/es hatte bagatellisiert

wir hatten bagatellisiert

ihr hattet bagatellisiert

sie/Sie hatten bagatellisiert

Futur II

ich werde bagatellisiert haben

du wirst bagatellisiert haben

er/sie/es wird bagatellisiert haben

wir werden bagatellisiert haben

ihr werdet bagatellisiert haben

sie/Sie werden bagatellisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bagatellisiere

du bagatellisierest

er/sie/es bagatellisiere

wir bagatellisieren

ihr bagatellisieret

sie/Sie bagatellisieren

Futur I

ich werde bagatellisieren

du werdest bagatellisieren

er/sie/es werde bagatellisieren

wir werden bagatellisieren

ihr werdet bagatellisieren

sie/Sie werden bagatellisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bagatellisiert

du habest bagatellisiert

er/sie/es habe bagatellisiert

wir haben bagatellisiert

ihr habet bagatellisiert

sie/Sie haben bagatellisiert

Futur II

ich werde bagatellisiert haben

du werdest bagatellisiert haben

er/sie/es werde bagatellisiert haben

wir werden bagatellisiert haben

ihr werdet bagatellisiert haben

sie/Sie werden bagatellisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bagatellisierte

du bagatellisiertest

er/sie/es bagatellisierte

wir bagatellisierten

ihr bagatellisiertet

sie/Sie bagatellisierten

Futur I

ich würde bagatellisieren

du würdest bagatellisieren

er/sie/es würde bagatellisieren

wir würden bagatellisieren

ihr würdet bagatellisieren

sie/Sie würden bagatellisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bagatellisiert

du hättest bagatellisiert

er/sie/es hätte bagatellisiert

wir hätten bagatellisiert

ihr hättet bagatellisiert

sie/Sie hätten bagatellisiert

Futur II

ich würde bagatellisiert haben

du würdest bagatellisiert haben

er/sie/es würde bagatellisiert haben

wir würden bagatellisiert haben

ihr würdet bagatellisiert haben

sie/Sie würden bagatellisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bagatellisieren

Infinitiv Perfekt

bagatellisiert haben

Partizip Präsens

bagatellisierend

Partizip Perfekt

bagatellisiert

ドイツ語で«BAGATELLISIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bagatellisieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abwiegeln · herunterspielen · verharmlosen · verniedlichen

BAGATELLISIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbagatellisierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbagatellisierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bagatellisieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 大事化小
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: trivializar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: trivialize
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: महत्वहीन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: يهون
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: опошлять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: banalizar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: trivialize
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: banalisent
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: remeh
• ドイツ語: bagatellisieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 矮小
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: trivialize
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tầm thường
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அற்பமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हसण्यावारी नेणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: değersizleştirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: banalizzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: banalizować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: опошляти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: banaliza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ευτελίζουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bagatelliseren
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: trivialisera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bagatell

«BAGATELLISIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbagatellisierenの使いかたを見つけましょう。bagatellisierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der innerbetriebliche Zielvereinbarungsdialog als ...

Eine Situation wird bagatellisiert, wenn man das in ihr offensichtlich vorliegende Defizit herunterspielt. Wann aber handelt ein Sprecher nach BAGATELLISIEREN ? Die Voraussetzungen für das Handeln nach diesem Muster bestehen darin, ...

Petra Keller

Baby - Cutter: 3

1967 Die Beamten neigen dazu, alle im Laufe der Jahre und Jahrzehnte errrungenen, nicht unbeträchtlichen Verbesserungen und Vorrechte zu bagatellisieren; Zeit 17.5.1985 zwar wird von offizieller Seite nicht grundsätzlich bestritten, daß ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Raus aus der Suchtfalle!: Wie Sie sich aus Alkohol- und ...

Bagatellisieren: Das. Suchtproblem. wird. verleugnet. Viele Betroffene haben lange Zeit keine realistische Wahrnehmung für ihren problematischen oder bereits krankhaften Konsum. Das hängt mit unserer Wahrnehmung zusammen. Für die ...

Cornelia Dehner-Rau, Harald Rau, 2009

Trauma: Folgen erkennen, überwinden und an ihnen wachsen ; ...

Nicht bagatellisieren Je mehr man denkt, dass das, was einem widerfährt, » normal« ist, desto eher wird man sich dafür schämen oder schuldig fühlen. Tatsächlich sind aber Traumata etwas, das niemals »normal« ist. So, wie ein Orkan auch ...

Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2008

Die Vielfalt der Temperamente. Archetypen des Temperaments, ...

Dieses unvermeidbare Wirken der Gefühle macht Menschen häufig Angst, und deshalb bemühen sie sich, ihre Gefühle zu bagatellisieren und zu überspielen. Das macht Gefühle klein, die unschönen ebenso wie die schönen, weshalb man  ...

Monika Mahr, 2013

Die Bedeutung der Aufdeckung von sexuellem Mißbrauch für ...

Daniela ist sich darüber bewußt, daß sie versucht, ihre Erfahrungen von sexueller Gewalt zu bagatellisieren. Sehr deutlich wird das an nachfolgender Textstelle: D.: „ Wie leb ich denn damit? (leise) (Pause) Ja, da stellt sich mir jetzt die ...

Käthe Schmid

Sexualberatung: Eine Einführung für Ärzte, Psychotherapeuten ...

21.5 Der häufigste Fehler Vermeiden, bagatellisieren, ignorieren. Welches ist der häufigste Fehler, den Ärztinnen bei einer Sexualberatung machen? Er liegt darin, dass nach wie vor viele aus eigenen Hemmungen oder wegen mangelnder ...

Claus Buddeberg, Caroline Maake, 2005

Dialoganalyse II: Referate der 2. Arbeitstagung, Bochum 1988

BAGATELLISIEREN mögen die in den folgenden Dialogsequenzen enthaltenen Äußerungen Hs angesehen werden: Dialogsequenz (?): S: Es gibt keinen Bewußtseinszustand, der nicht von einem Hirnzustand abhängi wäre. H: Und es gibt ...

Edda Weigand, Franz Hundsnurscher, 1989

Aller Anfang ist ein Anfang: Gestaltungsmöglichkeiten ...

Wenn Kinder mir ihren Namen nicht sagen, sich abwenden oder irgendwie zeigen, dass sie derzeit nicht sprechen wollen, normalisiere ich dies. Normalisieren ist zu unterscheiden von bagatellisieren. Normalisieren heißt für mich, das, worum ...

Jürgen Hargens, 2008

Wie man mit Fundamentalisten diskutiert, ohne den Verstand ...

Bagatellisieren „Bagatelle“ ist keine logische Kategorie und logisch nicht zu rekonstruieren; im praktischen Leben ist diese Kategorie aber sehr bedeutsam. Das Bagatellisieren einer Streitfrage ist der Versuch, das Vertrauen des Fanatikers, ...

Hubert Schleichert, 2008

用語«BAGATELLISIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagatellisierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Neuer leitender Staatsanwalt: «Sie bagatellisieren die Tat»

... reinigen, dann habe sich ein Schuss gelöst. Sie bagatellisieren die Tat immer mehr, weil es wohl der Natur des Menschen widerspricht, so brutal zu sein. «az Limmattaler Zeitung, 5月 16»

Drangsalierung von Flüchtlingen Studie zu Christenverfolgung ...

... sie würden Drangsalierung christlicher Flüchtlinge in deutschen Asylheimen bagatellisieren, und verwiesen auf die unzureichende Datenlage zu dem Thema. «taz.de, 5月 16»

Homophobie und Transphobie nicht bagatellisieren!

TRIER. (agh) Menschen, die aus Ihrer Heimat aufgrund von Homophobie oder Transphobie fliehen, müssen in Deutschland Schutz finden und in Sicherheit ... «hpd.de, 5月 16»

Stegner fordert für Ladendiebe Bußgeld statt Strafverfahren

Er befürchtet eher das Gegenteil: „Das würde dazu beitragen, das Vergreifen an fremden Eigentum zu bagatellisieren.“ Dem Handel in Schleswig-Holstein ... «Lübecker Nachrichten, 4月 16»

Die Gefahr, die tödliche Macht von Mauricio Macri zu bagatellisieren

Abgesehen davon, dass er ein verdienstvolles Mitglied der rechtsgerichteten lateinamerikanischen Offensive ist, weiß Mauricio Macri besser als jeder andere, ... «amerika21.de, 2月 16»

Bayerns Innenminister: "Wir wollen keine Koalition platzen lassen"

Das wolle Herrmann gar nicht "bagatellisieren". "Aber es geht um ein sehr ernstes Thema, um eine geradezu existenzielle Frage für die Zukunft - nicht nur ... «tagesschau.de, 1月 16»

Letzte Chance für den Hundesitter auf Abwegen

Die Probleme haben sich gehäuft, der Beschuldigte wurde straffällig. Obwohl seine Delikte nicht zu bagatellisieren sind, hat er noch eine Chance. Und diese ... «Aargauer Zeitung, 1月 16»

Kommentar Sexuelle Belästigung Übergriffe nicht bagatellisieren

In dem Bestreben, dies zu vermeiden, darf aber nicht der Fehler gemacht werden, Übergriffe zu bagatellisieren. Nach dem Motto: Sexualisierte Gewalt gab es ... «taz Hamburg, 1月 16»

Lucke-Partei Alfa: Rekers Verhaltensvorschläge unverschämt

Wenn öffentlich-rechtliche Medien und Politiker versuchten, Probleme zu bagatellisieren, "dann knallen bei den Rechtspopulisten von AfD und Pegida die ... «Merkur.de, 1月 16»

Das Gift der Lüge in der halben Wahrheit

Ex-Minister Einem rief zu bewusstem Verschweigen oder Bagatellisieren bestimmter Informationen auf. Auch er sollte wissen: Medienmacht wird zur Ohnmacht, ... «DiePresse.com, 11月 15»