アプリをダウンロードする
educalingo
Beisasse

"Beisasse"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEISASSEの語源

mittelhochdeutsch bīsāʒe, 2. Bestandteil zu ↑sitzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEISASSEの発音

Be̲i̲sasse


BEISASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEISASSEはどんな意味ですか?

寄留

Beisassenはスイスの用語です。 中期的には、「拒絶」という言葉が一般的でした。 より広い意味では、彼は市の中でのみ生きることを選択したすべての人を指定するか、または市民権なしで市の権威の保護を取得した。 狭義には、いわゆる小規模市民権の完全な所有者ではない居住者である。 彼らに与えられた権利の全体は、去る権利、憲法上の文書、法の秩序、課税対象の賦課金である。 彼の職務遂行の約束として、市長は早期に同意した。 完全市民と和解または和解した人の区別は、特にコミュニティで特に見られます。 実際のコミュニティのメンバーのほかに、より多くのまたは少ない数の決済されたものを含んでいない集会はほとんどありません。

ドイツ語辞典でのBeisasseの定義

市民権のない住民または市民権のない住民。 Häusler。

BEISASSEと韻を踏むドイツ語の単語

Basse · Chasse · Fahrzeuginsasse · Freisasse · Gefängnisinsasse · Hintersasse · Insasse · Kasse · Kotsasse · Lagerinsasse · Landsasse · Masse · Mitinsasse · Passe · Sasse · Tasse · Terrasse · Zelleninsasse · klasse · passe

BEISASSEのように始まるドイツ語の単語

Beisammensein · beisammensitzen · beisammenstehen · Beisatz · Beißbeere · beischaffen · beischießen · Beischlaf · Beischlafdiebstahl · beischlafen · Beischläfer · Beischläferin · Beischlag · beischlagen · beischließen · Beischluss · beischreiben · Beischrift · Beisegel · Beisein

BEISASSEのように終わるドイツ語の単語

Abendkasse · Bezirksklasse · Biomasse · Eliteklasse · Extraklasse · Gasse · Impasse · Komfortklasse · Krankenkasse · Montparnasse · Muskelmasse · Rasse · Schulklasse · Sparkasse · Teetasse · Theaterkasse · Untertasse · Vorauskasse · Vorkasse · en masse

ドイツ語の同義語辞典にあるBeisasseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEISASSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beisasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Beisasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEISASSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beisasseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeisasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beisasse»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

寄居
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

forastero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sojourner
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परदेशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغريب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пришелец
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

peregrino
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Sojourner
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pendatang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Beisasse
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sojourner
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나그네
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

neneka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khách lạ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அந்நியர்களும் கேட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या देशात आलेल्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçici olarak kalan kimse
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abitante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sojourner
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прибулець
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

venetic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρεπίδημος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemdeling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

främling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sojourner
5百万人のスピーカー

Beisasseの使用傾向

傾向

用語«BEISASSE»の使用傾向

Beisasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beisasse»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Beisasseに関するニュースでの使用例

例え

«BEISASSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeisasseの使いかたを見つけましょう。Beisasseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Wolke der Zeugen: eine ...
Auch hinter der Feststellung, daß Abraham - und mit ihm Isaak und Jakob - sich als Beisasse in der yfj rfy; tnayyf.Ua^ niederließ, stehen die Vätergeschichten der Genesis. Dort wird an zentralen Stellen vom Fremdlingsein der Erzväter im Land  ...
Christian Rose, 1994
2
Normdurchsetzung im frühneuzeitlichen Wetzlar: ...
September i66o5° bestimmte, daß jede neue Beisassin und jeder neue Beisasse ein Zeugnis über das bisherige Verhalten vorweisen mußte. In der Zusammenfassung von Scotti ist von einem „legale[n] Zeugnis seines Wohlverhaltens" die ...
Sigrid Schieber, 2008
3
Philo von Alexandria, ; Cohn, Leopold; Heinemann, Isaak; ...
Mit Recht klagt auch der Asket Jakob 80 darüber, daß er Beisasse im Körper sei, und sagt: „die Tage meiner Lebensjahre, die ich als Beisasse zubringe, sind wenig und leidvoll, sie reichten nicht heran an die Tage meiner Väter, die sie als  ...
Walter De Gruyter, 1962
4
Die Werke in deutscher Übersetzung
Mit Recht klagt auch der Asket Jakob 80 darüber, daß er Beisasse im Körper sei, und sagt: „die Tage meiner Lebensjahre, die ich als Beisasse zubringe, sind wenig und leidvoll, sie reichten nicht heran an die Tage meiner Väter, die sie als  ...
Philo (Alexandrinus), 1962
5
Bibel und Praxis: Beiträge des Internationalen ...
Wie ein Mietarbeiter, wie ein Beisasse sei er von mit dir. mit dir, bis zum Jahr der Jovel diene er mit dir. 41. Dann soll er hinausziehen von mit dir. Die Synopse der Sklavensatzung zeigt bereits recht deutlich, auf welchen Feldern die späteren ...
Joachim Kügler, Eric Souga Onomo, Stephanie Feder, 2011
6
Königspsalmen und karäische Messiaserwartung: Jefet ben Elis ...
Beisasse". Weder der Fremde noch der Beisasse besitzt das Land, auf dem er wohnt, er hat kein eigenes Recht darauf und kann vom Landbesitzer wieder fortgeschickt werden, so wie der Mieter vom Hausbesitzer, wann es diesem beliebt.
Friedmann Eissler, 2002
7
Versuche über Einzelne Theile der Theorie des Civilprozesses
Bürger wird man hauptsächlich durch Geburt (ori^o); außerdem durch Adoption, Manumission und Wahl. Beisasse, durch den bleibenden Wohnsitz in der Stadt ( äomic!- lium) '°). Der Gerichtbarkeit der Municivalmagistrate ist man daher auch ...
Moritz August Bethmann-Hollweg, 1827
8
Dass Unser Hoffen Dem Wissen Standhält
Ohne Datum, Ende 1998 Eingang: Wiederholt tauchen im Ersten Testament die Begriffe „Fremdling“ und „Beisasse“ auf. Der Fremde ist der Ausländer und Heide , oft auch der Sklave; der Beisasse ist der selbständig wirtschaftende ...
Christiane Höfmann, Jost W. Kramer, 2010
9
Das Heiligkeitsgesetz Leviticus 17-26: Ursprüngliche ...
Es geht hier also um eine Ausweitung der Existenzbedrohung, wie auch die Tatsache, daß der so Verarmte dem Schutz der Gemeinde (wie ein Schutzbürger und Beisasse) anbefohlen wird, belegt. V.35b bietet eine textkritische Schwierigkeit, ...
Klaus Grünwaldt, 1999
10
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...
Beisasse. (dt.) 1X32. beizen (ahd. mhd. nhd.) ,mit Greifvögeln jagen' III 20.4 béjauue (frz.) , Gelbschnabel: Studien- anfänger' VI 79.6; I 56.1 Bekenntnis (dt.) I 15.1 bel für vel VII 227.2 Anm. 46 belba für belua VII 58. 1 Anm. 744; 227.3 Anm. 56 ...
Peter Stotz, 2004

用語«BEISASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeisasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Volk, das Land und die Bibel – wem gehört das Land Israel?
... Israeliten klar, dass sie nicht etwa „Eigentümer“ des Landes sein würden, sondern „Fremdlinge und Beisassen bei mir“. Begründung: „Dieses Land gehört mir! «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 6月 16»
2
Als die Magd ihre Tochter enthauptete
... sie ansonsten nicht mehr als Beisassen und Untertanen in der Grafschaft bleiben konnten. Die jungen Frauen versuchen also oft, bis zum letzten Moment ihre ... «Echo-online, 6月 16»
3
Gesellschaftlicher Wandel führte dazu, dass Sklaven 50 statt 7 Jahre ...
... so sollst du ihm nicht Sklavenarbeit auferlegen. Wie einen Tagelöhner, wie einen Beisassen sollt du ihn behandeln; bis zum Joweljahr soll er bei dir arbeiten. «Jüdische Allgemeine, 5月 16»
4
Wer G'tt ablehnt, ist vom Pessachmahl ausgeschlossen – ganz ...
Ein geduldeter Beisasse und Tagelöhner darf nicht davon essen« (12, 43–45). Bundesschluss Auf den ersten Blick scheint Pessach also exklusiv für uns Juden ... «Jüdische Allgemeine, 4月 16»
5
Zum Jom Jeruschalajim
„Denn das Land ist Mein, denn Fremde und Beisassen seid ihr bei Mir“ (Lev., 25:23). Das Land wurde uns nicht zum Besitz gegeben, sondern so, dass wir ... «haGalil onLine, 2月 16»
6
"Armut ist die größte Plage"
Bis dahin gab es drei Rangordnungen, nämlich Ortsbürger, Gemeindeleute und Beisassen; letztere sind die Bürger ohne Grundbesitz. Diese Ungerechtigkeit ... «mittelhessen.de, 12月 15»
7
Was die Bibel über Flüchtlinge sagt – und meint
Ist es richtig, dass bei diesen Stellen „Beisassen“ gemeint sind, die sich weitgehend in das Volk Israel assimiliert haben, und denen harte Sanktionen drohten, ... «Christliches Medienmagazin pro, 11月 15»
8
Theologe: Innerisraelische Kritik nicht zu Israelkritik machen
„Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen für immer; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Beisassen bei mir“, spricht Gott in 3. Mose 25,23. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 5月 15»
9
Tipp der Woche Eine Sonderhölle für Churs Ortsbürger
Platz ist in der Scalära indes nur für Angehörige der Bürgergemeinde. Die aus dem Umland, dem Unterland und dem Ausland zugezogenen Beisassen holt der ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 14»
10
Herr und Knecht
Wie ein Mietling, wie ein Beisasse sei er bei dir, bis zum Jobeljahr diene er bei dir« (3. Buch Mose 25, 39–40). Hingegen ist sowohl im Wochenabschnitt ... «Jüdische Allgemeine, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Beisasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beisasse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA