アプリをダウンロードする
educalingo
beisteuern

"beisteuern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEISTEUERNの発音

be̲i̲steuern 


BEISTEUERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEISTEUERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeisteuernの定義

貢献する、追加する、 財務的、芸術的、またはそれに類する貢献をするためには、それぞれ一定額を寄付しなければなりません。


ドイツ語の動詞BEISTEUERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steuere bei
du steuerst bei
er/sie/es steuert bei
wir steuern bei
ihr steuert bei
sie/Sie steuern bei
Präteritum
ich steuerte bei
du steuertest bei
er/sie/es steuerte bei
wir steuerten bei
ihr steuertet bei
sie/Sie steuerten bei
Futur I
ich werde beisteuern
du wirst beisteuern
er/sie/es wird beisteuern
wir werden beisteuern
ihr werdet beisteuern
sie/Sie werden beisteuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigesteuert
du hast beigesteuert
er/sie/es hat beigesteuert
wir haben beigesteuert
ihr habt beigesteuert
sie/Sie haben beigesteuert
Plusquamperfekt
ich hatte beigesteuert
du hattest beigesteuert
er/sie/es hatte beigesteuert
wir hatten beigesteuert
ihr hattet beigesteuert
sie/Sie hatten beigesteuert
Futur II
ich werde beigesteuert haben
du wirst beigesteuert haben
er/sie/es wird beigesteuert haben
wir werden beigesteuert haben
ihr werdet beigesteuert haben
sie/Sie werden beigesteuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steuere bei
du steuerest bei
er/sie/es steuere bei
wir steuern bei
ihr steuert bei
sie/Sie steuern bei
Futur I
ich werde beisteuern
du werdest beisteuern
er/sie/es werde beisteuern
wir werden beisteuern
ihr werdet beisteuern
sie/Sie werden beisteuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigesteuert
du habest beigesteuert
er/sie/es habe beigesteuert
wir haben beigesteuert
ihr habet beigesteuert
sie/Sie haben beigesteuert
Futur II
ich werde beigesteuert haben
du werdest beigesteuert haben
er/sie/es werde beigesteuert haben
wir werden beigesteuert haben
ihr werdet beigesteuert haben
sie/Sie werden beigesteuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich steuerte bei
du steuertest bei
er/sie/es steuerte bei
wir steuerten bei
ihr steuertet bei
sie/Sie steuerten bei
Futur I
ich würde beisteuern
du würdest beisteuern
er/sie/es würde beisteuern
wir würden beisteuern
ihr würdet beisteuern
sie/Sie würden beisteuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beigesteuert
du hättest beigesteuert
er/sie/es hätte beigesteuert
wir hätten beigesteuert
ihr hättet beigesteuert
sie/Sie hätten beigesteuert
Futur II
ich würde beigesteuert haben
du würdest beigesteuert haben
er/sie/es würde beigesteuert haben
wir würden beigesteuert haben
ihr würdet beigesteuert haben
sie/Sie würden beigesteuert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beisteuern
Infinitiv Perfekt
beigesteuert haben
Partizip Präsens
beisteuernd
Partizip Perfekt
beigesteuert

BEISTEUERNと韻を踏むドイツ語の単語

Benediktbeuern · abenteuern · abfeuern · anfeuern · anheuern · ansteuern · befeuern · besteuern · beteuern · erneuern · fernsteuern · feuern · gegensteuern · scheuern · steuern · untersteuern · versteuern · verteuern · zusteuern · übersteuern

BEISTEUERNのように始まるドイツ語の単語

beispielhalber · beispiellos · Beispielmaterial · Beispielsatz · Beispielsfall · beispielshalber · beispielsweise · beispringen · Beißring · Beistand · Beistandschaft · Beistandspakt · Beistandspflicht · beistehen · beistellen · Beistellmöbel · Beistelltisch · Beistellung · Beisteuer · beistimmen

BEISTEUERNのように終わるドイツ語の単語

abheuern · abscheuern · aufscheuern · ausfeuern · aussteuern · durchscheuern · einsteuern · entgegensteuern · heuern · hinsteuern · lossteuern · nachversteuern · neuern · rausfeuern · runderneuern · umsteuern · verfeuern · verscheuern · wegsteuern · überteuern

ドイツ語の同義語辞典にあるbeisteuernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEISTEUERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beisteuern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beisteuern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEISTEUERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beisteuernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeisteuernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beisteuern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贡献
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contribuir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

contribute
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

योगदान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المساهمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

способствовать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contribuir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবদান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contribuer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyumbang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beisteuern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貢献
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기여
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kontribusi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

góp phần
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பங்களிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योगदान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

katkıda bulunmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contribuire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyczynić się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сприяти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contribui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβάλλουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bydra
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bidra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bidra
5百万人のスピーカー

beisteuernの使用傾向

傾向

用語«BEISTEUERN»の使用傾向

beisteuernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beisteuern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beisteuernに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEISTEUERN»の引用

beisteuernという言葉で有名な引用文や文章
1
Lukian von Samosata
Der Inbegriff seines Strebens ist, alle zu verachten, alle zu benutzen und von allen Seiten zu seinem Vergnügen beisteuern zu lassen.

«BEISTEUERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeisteuernの使いかたを見つけましょう。beisteuernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Über den Wohlstand, die Macht und die Hülfsquellen des ...
Das erste Parlament, welches Karl versammelte, bewilligte zwei Beisteuern (die, gleich dm früheren, Auflagen auf das Einkommen waren) von seinen protestantischen, und vier von seinen katholischen Unterthanen, die zusammen auf 1 1 ...
Patrick Colquhoun, Johann Christian Fick, 1815
2
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
'fla alleinstehend, einsam; still 4 П] Handtasche; die Ärmel- 15,5 beisteuern, beitragen; aufschläge herabhi'mgen ‚ Steuer,Beitrag;Wiìrdeoder lassen 2913 Amt kaufen; verzichten, | ‚ ësâilî""ggtâgläïnKnmmn "nd | Verborgenes enthüllen ' 11, I'.
Werner Rüdenberg, 1980
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
(3. ps. ofrësc) „opfern; bieten, anbieten' 1879 offri „darbieten, beisteuern" Alton 1895 ofri „offrire" Alton 1950 ofri „offrire" Martini 1966 ofri „opfern; bieten, anbieten" Pizzinini unterl. 1950 ofri „offrire" Martini enneb. 1973 ofri „anbieten" Mair 104 ...
Johannes Kramer, 1993
4
Joomla Entwicklung: Ein Anfängerbuch
CODE. BEISTEUERN. IN. TECHNISCHER. HINSICHT. Joomla wird auf GitHub gespeichert. Sie können das Repository forken, sich den Code ansehen, etwas ändern und einen so genannten Pull Request anstossen. Sie können alle offenen ...
Hagen Graf, Christine Graf, 2012
5
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
beisteuern. Ich bürgte, daß wir ihmbeisteuernwollten und alle Kostenseiner Werbung tragen. William Shakespeare: »Der Widerspenstigen Zähmung« Besteuern und beisteuern – was für ein Unterschied liegt in.
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
6
A Practical Dictionary of German Usage
Beisteuern is the equivalent of contribute when [a sum of] money is the stated or implied obj. Jeder Teilnehmer muß zwanzig Mark beisteuern. Sie hat bei der Spendensammlung etw./mcht viel/reichlich/ihr Scherflein beigesteuert. If contribute ...
K. B. Beaton, 1996
7
Aller Anfang ist ein Anfang: Gestaltungsmöglichkeiten ...
Loth (1998) spricht in diesem Zusammenhang von beisteuern, ein Begriff, der für mich sehr gut diese Idee widerspiegelt: »Beisteuern ist nicht das gleiche wie steuern. Es ist aber auch nicht das gleiche wie einfach dabeizusitzen. Beisteuern  ...
Jürgen Hargens, 2008
8
Römische Geschichte
33) „Wcßhalb aber sollen wir beisteuern, die wir weder „an einem Amte», noch an einer Ehrenstelle , noch an einer „Feldherrnwürde, noch überhaupt an der' Verwaltung des Staates, diesem bereits bis zu so hohen Grade bestrittenen Unheil, ...
Appianus, Gustav Zeiss, 1838
9
Die Verfassung der Allmende: jenseits von Staat und Markt
Daher erhalten die drei Zan- jeras, die am meisten (48 %) Arbeit und Materialien beisteuern, 55 % des Wassers, die drei, die 30 % beisteuern, 25 % des Wassers und die drei, die 22 % beisteuern, 20 % des Wassers.35 Was die technische ...
Elinor Ostrom, 1999
10
Appians Römische Geschichte
33) „Wcßhalb aber sollen wir beisteuern, die wir weder „an einem Amte, noch an einer Ehrenstelle, noch an einer „Feldherrnwürde, noch überhaupt an der Verwaltung des Staates, diesem bereits bis zu so hohen Grade bestrittenen Unheil, ...
Appianus, Gustav Zeiss, 1838

用語«BEISTEUERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeisteuernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dinslaken: Freizeitanlage: Ideen beisteuern
Die Freizeitanlage an der Ziegelstraße wird in absehbarer Zeit neugestaltet. Klar, dass dabei die Meinung junger Nutzer gefragt ist. Auch Anwohner und andere ... «Pressemeldungen und Nachrichten aus NRW, 7月 16»
2
Sissacher Gemeinderat will mehr Geld für «Kunsti»-Sanierung
Statt 4,7 will der Gemeinderat 6,6 Millionen Franken ans Projekt beisteuern. ... von alt Regierungsrat Urs Wüthrich weniger als erwartet beisteuern konnte. «bz Basellandschaftliche Zeitung, 7月 16»
3
Bürger sollen Ideen zum Haushalt beisteuern
Brilon. Eine Anhebung der allgemeinen Hundesteuer um 18 auf 78 Euro, die Einführung der sog. Gefahrhundesteuer von wenigstens 540 Euro im Jahr, die ... «Derwesten.de, 7月 16»
4
Bad Cannstatt: Schulzeitenwandel unter der Kuppel
Wer Fotos, Geschichten oder andere Zeugnisse der Altenburgschulvergangenheit zum 100-Jahr-Jubiläum beisteuern kann, schickt sie gerne per Post an die ... «Stuttgarter Wochenblatt, 6月 16»
5
Raumfahrt - Orions Herz und Lunge
Dass die Europäer dafür ein Modul beisteuern dürfen, geschieht indes nicht aus reiner Großzügigkeit: Die Europäische Raumfahrtagentur Esa begleicht mit ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Ein Haus für alle
Nachdem die Organisatoren aber auch einen Beitrag für den Pfarrheimbau beisteuern wollten, kamen stellvertretend Regina Rössler, Irmgard Beierl und das ... «Onetz.de, 6月 16»
7
Freude auf EM und Baby - Podolski: «Bin kein Maskottchen»
... sondern zum EM-Titel Tore beisteuern. Foto: Christian Charisius. dpa. Lukas Podolski will nicht Maskottchen sein, sondern zum EM-Titel Tore beisteuern. «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»
8
Bankenfonds: Unicredit will Milliarde beisteuern
Mailand – Die Bank Austria-Mutter Unicredit beteiligt sich mit bis zu einer Milliarde Euro am Stützungsfonds Atlante, der Italiens Bankensystem stabilisieren soll. «derStandard.at, 4月 16»
9
3,25-Millionen-Darlehen für Garnisonkirche in Potsdam: Ein ...
20 Millionen Euro haben Stiftung und Fördergesellschaft schon beisammen. Der Bund will zwölf Millionen Euro beisteuern.Nun könnte es darauf hinauslaufen, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 3月 16»
10
Volker Lerch: „Wir können noch vieles beisteuern
Er vertritt 20 000 Menschen über 60 in Konstanz: Volker Lerch ist einer der beiden Vorsitzenden des Stadtseniorenrats. Und er sagt: Er arbeitet nicht allein für ... «SÜDKURIER Online, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. beisteuern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beisteuern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA