アプリをダウンロードする
educalingo
Bekannte

"Bekannte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEKANNTEの発音

Bekạnnte 


BEKANNTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEKANNTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBekannteの定義

誰か知られている女性の人。男のガールフレンド。 誰かが知られている女性の人私の知り合いだった。


BEKANNTEと韻を踏むドイツ語の単語

Gleichgesinnte · Gutgesinnte · Taufgesinnte · Unbekannte · Verbannte · anders Gesinnte · brannte · kannte · konnte · könnte · nannte · rannte

BEKANNTEのように始まるドイツ語の単語

Bekämpfung · bekannt · bekannt geben · bekannt machen · bekannt werden · Bekanntenkreis · Bekannter · bekanntermaßen · bekannterweise · Bekanntgabe · Bekanntheit · Bekanntheitsgrad · bekanntlich · Bekanntmachung · Bekanntschaft · bekanten · Bekantung · Bekassine

BEKANNTEのように終わるドイツ語の単語

Ambiente · Ante · Conte · Corrente · Dominante · Détente · Enceinte · Ente · Levante · Mediante · Mente · Pointe · Ponte · Ristorante · Sainte · Variante · andante · brillante · lentamente · rapidamente

ドイツ語の同義語辞典にあるBekannteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEKANNTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bekannte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bekannte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEKANNTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bekannteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBekannteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bekannte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

朋友
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amigo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Known
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صديق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

друг
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amigo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ami
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bekannte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

友人
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

친구
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người bạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நண்பர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मित्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

arkadaş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

amico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyjaciel
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

один
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prieten
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φίλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vriend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vän
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

venn
5百万人のスピーカー

Bekannteの使用傾向

傾向

用語«BEKANNTE»の使用傾向

Bekannteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bekannte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bekannteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEKANNTE»の引用

Bekannteという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Freiherr Knigge
Es gibt aber Menschen, die gar keinen vertrauten Freund, sondern nur Bekannte haben; entweder, weil ihnen der Sinn für das Seelenbedürfnis fehlt, oder weil ihre Gemütsart kalt, unverträglich, verschlossen, zänkisch ist. Andere dagegen sind aller Welt Freunde, sie werfen ihr Herz jedermann vor die Füße, aber deswegen bückt sich keiner, es aufzuheben.
2
Ägyptisches Totenbuch
Ich bin eine Idee, in Fleisch gehüllt, die aus dem Bauch des Himmels entsprang. Wie ein Falke fliege ich über das Bekannte hinaus in das Reich des Unbekannten.
3
Alexander von Humboldt
Kühner als das Unbekannte zu erforschen, kann es sein, das Bekannte zu bezweifeln.
4
Didi Thurau
Ich habe viele Freunde und Bekannte, die ich gar nicht kenne.
5
Francis Picabia
Das Unbekannte ist eine Ausnahme, das Bekannte eine Enttäuschung.
6
Heinz Rühmann
Jeder Mensch hat gute Bekannte: die Witze seiner Freunde.
7
Herbert A. Frenzel
Freunde sind Bekannte, bei denen man sich auskennt.
8
Otto Henning Nebe
Auf deinem Arbeitsplan sehe ich, daß du heute noch x Pflichten zu erledigen, an y Zusammenkünften teilzunehmen und z Stunden seelischer Langeweile zu durchleben hast. Verzeih' die Störung! Ich dachte, du hättest vielleicht auch einmal ein paar Minuten Zeit für – dich. Ich möchte dir gern Bekannte vermitteln, an der Spitze – dich.
9
Thomas Henry Huxley
Das uns Bekannte ist veraltet, das Unbekannte unendlich. Wir stehen auf einer Insel inmitten eines grenzenlosen, unerklärlichen Ozeans. Es ist die Pflicht jeder Generation, ein bißchen mehr Erde zu gewinnen.
10
August von Kotzebue
Verwandte sind selten mehr als Bekannte, und die Zahl wahrer Freunde ist sehr gering.

«BEKANNTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBekannteの使いかたを見つけましょう。Bekannteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bekannte Fremde: Zu Herkunft und Funktion nationaler ...
With its groundings in social psychology and linguistics, this study sets out (a) to provide a theoretical characterization of national stereotypes as a topic in literary studies, (b) to cast light on the connections between national ...
Ruth Florack, 2007
2
123 bekannte Sprichwörter in sechs Weltsprachen: Deutsch, ...
Dieses praktische Bchlein enthlt 123 deutsche Sprichwrter mit ihren englischen, franzsischen, spanischen, italienischen und portugiesischen Entsprechungen.
Alexia Steinhauser, 2008
3
Das Leben Jesu in Stundenbildern: Bekannte Geschichten über ...
Anders als beim Lesen in der Kinderbibel hören alle gespannt zu, wenn Kinder ihre Erlebnisse mit Jesus darstellen, der Esel den Einzug in Jerusalem beschreibt, ein Jünger erzählt oder Maria ihrer Freundin Elisabeth in Dialogform ihr ...
Heinz-Lothar Worm, Martina Schlecht, 2012
4
Die vorletzten Geheimnisse des Dreiecks - Bekannte und ...
Neue und alte Erkenntnisse über das elementare Gebilde Dreieck werden systematisch erfasst. Was die alten Griechen schon wußten, wird ebenso beschrieben, wie Erkenntnisse unserer heutigen Zeit.
Hugo Wehrle, 2008
5
Bekannte Funde der Archäologie
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Archaologie, Note: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: In diesem Aufsatz werden bekannte archaologische Funde Europas besprochen und datiert.
Sigrid Vollmann, 2012
6
Die vertrauliche Anrede an Bekannte im Russischen und ...
Die vorliegende Studie ist ein theoretischer und empirischer Beitrag zur Darstellung des Anredeverhaltens im modernen Russischen und Deutschen.
Natalie Schnar, 2007
7
Ueber Einige Neue Und Wenig Bekannte Baltisch-Silurische ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Friedrich Schmidt, 2009
8
Das "fremde Bekannte": über die Verwendung von Fremdsprachen ...
über die Verwendung von Fremdsprachen in Werbeanzeigen deutschsprachiger Publikumszeitschriften Susanne Schiemichen. wider, wie z.B. einer unterschiedlichen Altersstruktur,811 und wird sich somit auch in den Kaufgewohnheiten und ...
Susanne Schiemichen, 2005
9
Mittheilungen aus meinem tagebuche zunächst für freunde und ...
L. F. Strehler. das Felsennest Helena nur Schauder erregte. Auf meiner ersten Heimreise fuhren wir anch ziemlich nahe an der Himmelfahrtsinsel vorbei, die am Strande aber nur kahle Sandhügel darbietet. Seit 1815 befindet sich hier eine  ...
L. F. Strehler, 1832
10
Schritte international. Kursbuch-Arbeitsbuch. Con CD Audio. ...
wenn) 2 Relativsatz mit Präposition über den von dem über die von der Ist das der Kollege, Ist das die Bekannte, Sind das die Kollegen, über die von denen du gesprochen hast? (sprechen über + Akkusativ) du erzählt hast? (erzählen von + ...
‎2008

用語«BEKANNTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBekannteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prozess: Bekannte tödlich verletzt, Leiche versteckt
Eine 37-jährige Frau soll eine Bekannte in deren Wohnung tödlich verletzt und die Leiche versteckt haben. Ab heute muss sie sich am Landgericht dafür ... «B.Z. Berlin, 7月 16»
2
Eine Premiere und viele Bekannte: Das sind die neun Neuen
Ein Premierengast, viele alte Bekannte: So lassen sich die Aufsteiger in die drei Staffeln der A-Junioren-Bundesliga zusammenfassen. Erstmals in der höchsten ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 6月 16»
3
Baby fast verhungert: Bekannte hattenJugendamt gewarnt
Eine Freundin der Angeklagten sagte gestern in dem Verfahren aus, sie und eine Bekannte hätten mehrfach das Jugendamt auf die Vernachlässigung der ... «Oberbayerisches Volksblatt, 6月 16»
4
Calw: Gute alte Bekannte zu Gast
Mit "The Good Men of Swing" spielen gute alte Bekannte. Der Swing ist die am meisten favorisierte Musik der Band. Überaus kreative, eigene Interpretationen ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
5
Stephanskirchen: Bekannte des Opfers äußert sich zu Schläger vom ...
Nach dem tätlichen Übergriff eines Boxer-Herrchens auf einen anderen Hundebesitzer, schildert nun eine Bekannte des Opfers, die ihre Hunde ebenfalls ... «rosenheim24.de, 6月 16»
6
Mein Vater, der bekannte Verschwörungstheoretiker
Auch Freunde und Bekannte konnte er mit seiner charmanten und bildhaften Art zu Reden leicht in seinen Bann ziehen. So wurden ihm seine häufig spontanen, ... «VICE.com, 6月 16»
7
Asylbewerber attackiert Bekannte mit Messer
Schlimmer Streit zwischen Asylbewerbern im vorarlbergischen Schlins: Ein 16-jähriger ging mit einem Küchenmesser auf zwei Bekannte und die Polizei los. «FM1Today, 6月 16»
8
Früh übt sich: Bekannte kölsche Klau-Oma (67) schlug mit Enkelin ...
Ihr Job ist Klauen. „Sie kann nichts anderes“, sagen Ermittler. Jetzt wurde die einschlägig bekannte Klau-Oma Mariyana V. (67) schon wieder auf frischer Tat ... «Express.de, 5月 16»
9
Bekannte und Freunde: Nicht in die Erziehung einmischen
Eltern erziehen Kinder unterschiedlich. Sie setzen Grenzen. Doch wie ist es mit Freunden und Bekannten? Dürfen die den Kindern auch sagen, was Sache ist? «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»
10
Diablo 3: Dritte Bannwelle trifft wieder bekannte Streamer ...
Unter den prominenteren Bann-Opfern sind zum Beispiel zwei bekannte Livestreamer des Clans "Zero Empathy", genauer die Spieler Wudijo und Avoid. Wudijo ... «Spieletipps.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bekannte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bekannte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA