アプリをダウンロードする
educalingo
benebeln

"benebeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBENEBELNの発音

bene̲beln


BENEBELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBENEBELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbenebelnの定義

誰かに心を鈍らせて、誰かがもっと麻痺しないと思うようにする。 誰かが彼の心を鈍らせた、誰かが直感的に考えるようにしなかった。例えば、ワインは彼を曇らせ、彼の心は光を当て、頭を悩まして目を覚ました。


ドイツ語の動詞BENEBELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beneble
du benebelst
er/sie/es benebelt
wir benebeln
ihr benebelt
sie/Sie benebeln
Präteritum
ich benebelte
du benebeltest
er/sie/es benebelte
wir benebelten
ihr benebeltet
sie/Sie benebelten
Futur I
ich werde benebeln
du wirst benebeln
er/sie/es wird benebeln
wir werden benebeln
ihr werdet benebeln
sie/Sie werden benebeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benebelt
du hast benebelt
er/sie/es hat benebelt
wir haben benebelt
ihr habt benebelt
sie/Sie haben benebelt
Plusquamperfekt
ich hatte benebelt
du hattest benebelt
er/sie/es hatte benebelt
wir hatten benebelt
ihr hattet benebelt
sie/Sie hatten benebelt
Futur II
ich werde benebelt haben
du wirst benebelt haben
er/sie/es wird benebelt haben
wir werden benebelt haben
ihr werdet benebelt haben
sie/Sie werden benebelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beneble
du beneblest
er/sie/es beneble
wir beneblen
ihr beneblet
sie/Sie beneblen
Futur I
ich werde benebeln
du werdest benebeln
er/sie/es werde benebeln
wir werden benebeln
ihr werdet benebeln
sie/Sie werden benebeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benebelt
du habest benebelt
er/sie/es habe benebelt
wir haben benebelt
ihr habet benebelt
sie/Sie haben benebelt
Futur II
ich werde benebelt haben
du werdest benebelt haben
er/sie/es werde benebelt haben
wir werden benebelt haben
ihr werdet benebelt haben
sie/Sie werden benebelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich benebelte
du benebeltest
er/sie/es benebelte
wir benebelten
ihr benebeltet
sie/Sie benebelten
Futur I
ich würde benebeln
du würdest benebeln
er/sie/es würde benebeln
wir würden benebeln
ihr würdet benebeln
sie/Sie würden benebeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte benebelt
du hättest benebelt
er/sie/es hätte benebelt
wir hätten benebelt
ihr hättet benebelt
sie/Sie hätten benebelt
Futur II
ich würde benebelt haben
du würdest benebelt haben
er/sie/es würde benebelt haben
wir würden benebelt haben
ihr würdet benebelt haben
sie/Sie würden benebelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
benebeln
Infinitiv Perfekt
benebelt haben
Partizip Präsens
benebelnd
Partizip Perfekt
benebelt

BENEBELNと韻を踏むドイツ語の単語

abrebeln · aufhebeln · aushebeln · bejubeln · einnebeln · hebeln · hibbeln · hobeln · jubeln · kabeln · knebeln · krabbeln · kurbeln · liebeln · nebeln · rebeln · umnebeln · vernebeln · wiebeln · zwiebeln

BENEBELNのように始まるドイツ語の単語

bene · benebelt · Benebelung · benebst · benedeien · Benedictionale · Benedictus · Benedikt · Benedikta · Benediktbeuern · Benediktenkraut · Benediktiner · Benediktinerabtei · Benediktinerin · Benediktinerkloster · Benediktinerorden · Benediktinerregel · benediktinisch

BENEBELNのように終わるドイツ語の単語

ankurbeln · aufmöbeln · aufwirbeln · dribbeln · dübeln · fabeln · gabeln · grübeln · knobeln · kribbeln · kübeln · labeln · pöbeln · rubbeln · unterjubeln · verkabeln · verscherbeln · verübeln · wirbeln · zujubeln

ドイツ語の同義語辞典にあるbenebelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BENEBELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«benebeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«benebeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENEBELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benebelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbenebelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«benebeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发呆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aturdimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

daze
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अचंभे में डाल देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دوخ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ошеломлять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

torpor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধাঁধা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étourdir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebingungan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

benebeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

夢中
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

현혹
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

daze
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngây người
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரம்மிக்கவை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळलेल्या मन: स्थितीत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stordimento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oszołomienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uluire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σάστισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

daze
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dvala
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

daze
5百万人のスピーカー

benebelnの使用傾向

傾向

用語«BENEBELN»の使用傾向

benebelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benebeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、benebelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BENEBELN»の引用

benebelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
Anderer Leute Wein auf Bouteillen ziehn und sich dabei ein bißchen benebeln, daß man glaubt, er gehöre ihm. So etwas tun die meisten deutschen Schriftsteller.

«BENEBELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbenebelnの使いかたを見つけましょう。benebelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Radionik und Bioresonanz für Praktiker: Ergänzung zur ...
benebeln". Rituale? Es gibt innerhalb der Akupunkt-Messungen, Orgon-Technik usw. immer wieder Situationen oder Zustände, in denen sich der „vernünftige" Mensch fragt, wie das eine oder andere funktioniert, während der „Profi" ganz ...
Hans Otfried Dittmer, 2004
2
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
^2 12i Benagen, v. a. z. B. Knochen, Ben« men, v. a. mit einem N«< men belegen , ^ Q«> «is?; «iz?. Benarbt, a6). n>i2^ «'z«, (im Ooä. nur 6ng. N2>ze, t). , Benaschen, v. «. 12^ O^u. Benebeln, v. a. >i) eigentlich, mit Ncbel verhüllen , " 1« nu»!
Johann Friedrich Schröder, 1823
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Benebeln, verb. reg. «ct. mit einem Nebel verhüllen, mit Ne« bel verdecken. Lieblich lächelt die Sonne durch die diinn brne- belte Luft, Grßn. Jngleichen in figürlicher Bedeutung, den freyenGebrauch der Augen drs-KSrpcrs und des Geistes ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Benebeln, verk. regul sör. mir einem Nebel verhüllen, mit Nebel verdecken , doch größtentheils nur in der figürlichen Bede»: tung, den freycn Gebrauch der Auge», des Körpers und des Geistes hindern, «ine rödrliche Schwäche benebelt alle ...
Johann Christoph Adelung, 1774
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Abgrund, -r^fung, Adelftolz, Aftermissen- schaft, AlltagSgesicht, Auöbeichten, - dimpfung, -donnern, Außerhalb, AuStripfeln, Begleit, Beichtmünze, Benebeln, - sessen, Bild:rkrieg, Brav, Brennen, Dafür, Denker, Denttraft, Deutschheit, Drangvoll, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Neutestamentische Schau- und Denkbrod, zur Fortpflanzung, ...
sammt kurzen Betrachtungen von dem bittern Leiden Christi, und dem heiligen Leben Mariä zum allgemeinen Gebrauch vorgelegt Alexander Schäfler. фоШе1фпй1тд«Ьефег, xbf €$ toben / unb benebeln Ыф fur mié alle dbfc bit € naeín, unb ...
Alexander Schäfler, 1776
7
A - B: im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft für deutsche ...
benebeln - bel-lehnten rent!) a. a. D. 399, - 9 ebda. L (1914) 373. - "-7 G. Hauptmann, Quint (1910) (133. *- 17* Werke 3, 6L Kreide (Tangenichts Kap. 7). - t' ebda. S.63. -- 'Z Herr und Frau Won (Humorifl. Hausjazaß 1897, 134). benebeln fchw.
Walter De Gruyter Incorporated, 1954
8
Naturbetrachtungen zur Verbesserung christlicher ...
... fiuß von Speisen nährt, und mit Getränken erhizt, die unsre Zunge reizen und. unsern. Verstand. benebeln;. daß. man. ihn. durch. alle. mögliche. Bequemlichkeit. so. per-. ^ verzärtelt, daß er endlich zu keiner Beschäftigung mehr fähig »O4 ...
Georg Ernst Waldau, 1785
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
[st] davon Kapos» , f. мш , in schweren und tiefen Schlaf versenken , betäuben , benebeln, Schwere des Kopfs und Trägheit des Leibes verursachen. Pass, iu schweren (ind tiefen Schlaf verfallen. Kâyxa&ot, »J, eine Insel zwisolieu Kreta u.
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
10
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches ...
Mettcliba, iclem. mcttcns, ein Wurf, iggla ta, 'der Nebel, inigglains, nebclicht. migloht, benebeln, iyt-mcegu-dsu-djls , eingZ- schläfert seytt. indscns, ein Bettlagier, Ir.Hav 'cign^mes Bären, Schweins. nidsinaht, einschlafern. nigga ta, Bettlager.
Jakob Lange, 1773

用語«BENEBELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenebelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spiel mir das Lied vom Löwen: Originalkostüme zu sehen
Wenn dann am Lagerfeuer Sternenhimmel und Whiskey die Sinne benebeln, werden alte Geheimnisse offenbart, und man fragt sich: Ja sind denn hier im ... «szene38, 7月 16»
2
Wo wird Regenwasser eingeleitet?
Im Zweifel habe der WVK auch die Möglichkeit, die Anschlüsse vor Ort durch Benebeln der Kanäle ausfindig zu machen. Dass nach der Befragung direkt eine ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 6月 16»
3
die skurrilsten Fußball-Orakel
In Karlsruhe benebeln sich die Orakler erst, bevor sie weissagen. Dort ist nämlich ein Mülleimer der besonderen Art aufgestellt worden. Raucher können mit ... «echo24.de, 6月 16»
4
Ups, was haben wir getan?
…eine Auswahl persönlicher Betroffenheit.“ In Anlehnung an „Angste essen Seele auf“ …. „Betroffenheit benebeln klares Denken“. Rigobert von Greibort. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
Cypress Hill benebeln die Zitadelle Spandau
Montag befeuerten Cypress Hill die Zitadelle mit feinstem Westküsten-Hip-Hop: Entspannte Beats mit dem Motto der Band: „I Wanna Get High“. Wenn Cypress ... «B.Z. Berlin, 6月 16»
6
Als Freelancer die zündende Idee finden: Inspiration, wo bist du?
Platt formuliert heißt das: Ihr müsst euer Gehirn benebeln! Inspiration kommt oft unverhofft. Das bedeutet: Wenn unsere Gedanken besonders frei schweifen und ... «Basic Thinking, 5月 16»
7
Von 1986 bis heute
Inzwischen kannst du die Bevölkerung nicht mehr so leicht benebeln - Internet, Handy-Kameras und soziale Netzwerke sorgen für superschnelle ... «OnVista, 4月 16»
8
Russland macht den Westen ratlos
Die Signale, die aus Moskau kommen, aber auch die, die in diesen Tagen auf der Münchner Sicherheitskonferenz geäußert wurden, benebeln westliche ... «NDR.de, 2月 16»
9
Zu viel Parfum erwischt? Dann machst du folgendes:
Alle anderen in der Umgebung mit der Duft-Überdosis benebeln? Muss nicht sein. Zum Glück gibt es ein paar kleine Tricks, wie man das Duft-Dilemma schnell ... «STYLIGHT, 11月 15»
10
Keine Wirkung ohne Nebenwirkung: Ratgeber: Medikamente im ...
Selbst einzeln harmlose Mittel können in ungünstiger Kombination die Sinne benebeln. Die Wechselwirkungen von Nasentropfen, Kopfschmerztabletten und ... «DIE WELT, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. benebeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/benebeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA