アプリをダウンロードする
educalingo
Besitz

"Besitz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BESITZの語源

im 15. Jahrhundert für mittelhochdeutsch beseʒ.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBESITZの発音

Besịtz 


BESITZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESITZはどんな意味ですか?

所持

法的な分野では、「所有」という用語は、この規則が合法でない場合でも、物事に対する実際の規則を意味します。 「所有」とは、その物が彼の財産であろうとなかろうと、誰かが権力を持っていることを意味します。例えば、その物が賃貸されているか、違法に充当されている場合です。 法的な分野では、所有権の概念は、しばしば「この問題を自分自身に保つ」という意志を意味します。 法的には、これは所有権の概念が実際の状態を意味するという事実によって表現することができます。 所有者は、一方で、物事と密接な関係を築いていなければなりません。すなわち、彼の権力または拘束で、 時間。 「事実上の実際の暴力」を持つこと。 一方、所有者は所有物を所有していなければなりません。つまり、その所有物を自分のものとして保有する意思です。 このための法的根拠はありません。 物の泥棒は、この定義に従って、その所有者です。

ドイツ語辞典でのBesitzの定義

誰かの所有物に属する物を処分することができるように、誰かが継承または取得した商品のすべて。 所持土地の状態、土地所有権; エステート。 個人所有、国有所有、所有権の増加、所有権の喪失、アメリカ所有の企業の追求、誰かの所有権の取得、誰かの財産の所有、比喩的な意味での> ;:クラシックはもはや若者の知的財産に属していない。

BESITZと韻を踏むドイツ語の単語

Aktienbesitz · Alleinbesitz · Altersruhesitz · Ballbesitz · Eigenbesitz · Erbbesitz · Erstbesitz · Familienbesitz · Gemeinschaftsbesitz · Großgrundbesitz · Grundbesitz · Immobilienbesitz · Landbesitz · Privatbesitz · Ruhesitz · Staatsbesitz · Streubesitz · Vollbesitz · Waffenbesitz · Wertpapierbesitz

BESITZのように始まるドイツ語の単語

Besinnungslosigkeit · Besitzanspruch · besitzanzeigend · besitzanzeigendes Fürwort · Besitzbürger · Besitzbürgerin · Besitzbürgertum · Besitzdiener · Besitzdienerin · besitzen · Besitzer · besitzergreifend · Besitzergreifung · Besitzerin · Besitzerstolz · Besitzerwechsel · Besitzgesellschaft · besitzlos · Besitzlose · Besitzloser

BESITZのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinbesitz · Ansitz · Cerclesitz · Domanialbesitz · Firmensitz · Fremdbesitz · Gemeinbesitz · Geschäftssitz · Hauptsitz · Kindersitz · Kolonialbesitz · Lausitz · Liegesitz · Mitbesitz · Niederlausitz · Rücksitz · Schiebesitz · Stammsitz · Vorsitz · Wohnsitz

ドイツ語の同義語辞典にあるBesitzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESITZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Besitz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Besitz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESITZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Besitzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBesitzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Besitz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

所有权
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

posesión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

possession
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حيازة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

владение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

posse
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দখল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

possession
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

milikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Besitz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

所持
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소유
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

milik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sở hữu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வசம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mülk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

possesso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

posiadanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

володіння
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

posesiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατοχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

besittning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

besittelse
5百万人のスピーカー

Besitzの使用傾向

傾向

用語«BESITZ»の使用傾向

Besitzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Besitz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Besitzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESITZ»の引用

Besitzという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Hauser
Ein Mittel, die Dinge der Welt in Besitz zu nehmen - sei es durch Gewalt, sei es durch Liebe.
2
Beate Uhse
Der kostbarste Besitz einer Frau ist die Phantasie des Mannes.
3
Buffalo Braves
Von allen Tieren ist das Pferd der beste Freund des Indianers, denn ohne es könnte er keine weiten Reisen unternehmen. Das Pferd ist der wertvollste Besitz eines Indianers. Wenn ein Indianer etwas wichtiges vorhat, dann verspricht er seinem Pferd, es mit Erdfarben zu bemalen, wenn es ihn unterstützt, so daß alle sehen können, wie sein Pferd ihm geholfen hat.
4
Dionysios von Halikarnassos
Der Friede erwirbt und erhält den Besitz, der Krieg dagegen verzehrt und verschleudert ihn.
5
Edward George Bulwer-Lytton
Die Toleranz ist die Basis des allgemeinen sozialen Friedens. Sie ist ein der persönlichen Meinung zuerkanntes Staatsgrundgesetz der Freiheit, wertvoller als das Gesetz, das unsere Person und unseren Besitz sichert.
6
Erasmus von Rotterdam
Der Besitz verschafft Freunde. Das gebe ich zu. Aber falsche. Und er verschafft sie nicht dir, sondern sich.
7
Felix Klein
Wir Mathematiker und Physiker dürfen das stolze Bewusstsein hegen, dass wir ein Wissensgebiet unser eigen nennen, welches der Menschheit fortschreitend immer neuen äußeren Erfolg und innere Einsicht bietet, und diese Freude an unserem Besitz, die müssen wir und wollen wir, wenn sie uns je verloren gegangen sein sollte, wiedergewinnen!
8
Georg Kaiser
Revolution? Der Besitz wechselt die Taschen.
9
Hans Lohberger
Um zu Besitz zu gelangen, sind die Menschen tapfer, um ihn zu bewahren, werden sie feig.
10
Hans Weigel
Nach der Ausrufung der Republik wurde der Adel in Österreich abgeschafft. An seine Stelle ist der Besitz eines Abonnements bei den Konzerten der Wiener Philharmoniker getreten.

«BESITZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBesitzの使いかたを見つけましょう。Besitzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sachenrecht: Band 1: Sachen, Besitz und Rechte an ...
Das Werk behandelt die Sache, den Besitz und die Rechte an beweglichen Sachen.
Hans Josef Wieling, 2006
2
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
I. Der Unterschied zwischen Besitz und Eigentum 1. Die Begriffe Besitz und Eigentum Im Alltagssprachgebrauch werden Eigentum und Besitz weitgehend gleichgesetzt. Man spricht etwa davon, jemand habe einen schönen Besitz erworben; ...
Dieter Leipold, 2008
3
Versuch einer systematischen Darstellung der Lehre vom ...
bei dem Besitz sowohl eine physische als juristische Person sein kann. Aber der Besitz ist seiner Natur nach ausschließend; daher können mehrere dieselbe Sache nicht zu gleicher Zeit ganz besitzen (plnres esnäem rem in lttiiäum poWZere ...
Johann Christian Friedrich Roch, 1826
4
Geld und Besitz im bürgerlichen Trauerspiel
4 Zusammenfassung Die vorliegende Untersuchung verfolgt das Motiv Geld und Besitz im bürgerlichen Trauerspiel und geht dabei auch der Frage nach, welche Einstellung zu Geld und Besitz in der Entstehungszeit der Dramen bestand und ...
Margrit Fiederer, 2002
5
Sachenrecht
Kapitel: Besitz und Besitzschutz § 2 Der Besitz Literatur: Becker, Der Besitz beweglicher Sachen, JherJB 34, 1; den., Die „res" bei Gai- us. Vorstufe einer Systembildung in der Kodifikation. Zum Begriff des Gegenstandes im Zivilrecht, 1999; ...
Wolfgang Brehm, 2006
6
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt ...
Unmittelbarer und mittelbarer Besitz Dass man die Kleidung besitzt, die man auf dem Leib trägt, oder die Möbel, mit denen 25 man seine Wohnung ausgestattet hat, oder das Auto in der Garage, weiß jeder, auch wenn er den § 854 I nicht ...
Kurt Schellhammer, 2009
7
Die rechtliche Behandlung der Erbringung unbestellter ...
Recht zum Besitz Einen weiteren Gegenstand kontroverser Diskussion im Rahmen des § 241 a BGB stellt die Frage dar, ob durch die Erfüllung von dessen Tatbestandsvoraussetzungen gleichsam ein Recht zum Besitz des Empfängers der ...
Daniel Walter, 2009
8
Darstellung der Lehre vom Besitz als Kritik des v. ...
Besitzes unterschieden werden, in wie fern solche schon die bloße Detention mit sich führt, welche Wirkungen mit dem juristischen Besitz, und welche andere wiederum mit dem Usucapions besitz allein verbunden sind. Auch Müs« sen diese ...
9
Über den Besitz unkörperlicher Sachen oder sogenannter ...
Wir werden daher diesen nur erst durch dreißigtägigen usus entstehenden Besitz , welcher das Int. ck« itinere begründet, durch den Namen „Jnterdict -Besitz" bezeichnen, damit derselbe desto besser bestimmt, und von Ahnlichen oder ...
Carl Albert, 1826
10
Geistiges Eigentum: eine Komplementärerscheinung zum ...
Kein Element des Eigentumsbegriffes, aber ein Kernelement des Sachenrechts des BGB ist der Besitz. Ohne den Besitz ist der Eigentumsbegriff des BGB nicht erklärbar. Entgegen der sonstigen Systematik des Dritten Buches gelten die ...
Volker Jänich, 2002

用語«BESITZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBesitzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galerist Jörg Johnen: "Es geht nur noch um Besitz"
Galerist Jörg Johnen: "Es geht nur noch um Besitz". Jörg Johnen war der Galerist von Jeff Wall und Andreas Gursky. Ein Gespräch über seinen Abschied vom ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
2
Whitey Bulger: Besitz von Mafia-Boss wird versteigert
Der Besitz von Gangsterboss James "Whitey" Bulger kommt unter den Hammer. Mit dem Geld sollen die Opfer des Mannes entschädigt werden, der als "Pate ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
3
„Prekäre Haushaltslage“: Kunstwerke aus WDR-Besitz bei Sotheby's ...
Das Auktionshaus Sotheby's in London hat am Dienstagabend Kunstwerke aus dem Besitz des Westdeutschen Rundfunks (WDR) versteigert. Die beiden ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 16»
4
Besitz von Kinderpornos: "Glee"-Star Mark Salling wird angeklagt
Der aus der Fernsehserie "Glee" bekannte Schauspieler Mark Salling (33) muss sich vor Gericht für den Besitz von Kinderpornografie verantworten. Wie unter ... «VIP.de, Star News, 5月 16»
5
Freiheit durch Besitz?
Viertens, weil sein früh deklarierter Glaube an Freiheit durch Besitz zwar durch und durch illusionär, aber hegemonial geworden und deshalb diskussionswürdig ... «DiePresse.com, 5月 16»
6
Das Auto ist und bleibt des Deutschen liebster Besitz
Auch wenn in den Großstädten Carsharing immer mehr Anhänger gewinnt und ein Teil der jungen Generation zwischen 18 und 28 angeblich den Besitz eines ... «Auto.de, 5月 16»
7
Cannabis: Auch im Norden bleibt Besitz strafbar
Der Besitz von Cannabis ist in Schleswig-Holstein weiterhin strafbar. Der Landtag lehnte jetzt mit breiter Mehrheit in namentlicher Abstimmung einen ... «Pharmazeutische Zeitung online, 2月 16»
8
Der Papst muss sich um den Besitz der Armen kümmern
Statt über Armut zu lamentieren, sollte der Vatikan sein Verhältnis zum Besitz revidieren. Fünf Milliarden Menschen haben keine Urkunden und werden so am ... «DIE WELT, 2月 16»
9
Besitz: Seht, was mir alles nicht gehört!
Der Besitz bestimmte einst den sozialen Status des Einzelnen. Heute taugt er nur noch zur Selbstaufwertung, wenn man ihn weggibt. Über die Freude, Dinge ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
10
Urteil: Bewährungsstrafe für Besitz von 4000 Kinderpornos
Eine "gewaltige Datenmenge" an Kinderpornografie sammelte der Angeklagte: 200.000 Bilder und rund 4000 Videos zählten die Ermittler bei dem 57-Jährigen ... «DIE WELT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Besitz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besitz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA