"bedeutungslos"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEDEUTUNGSLOSの発音

bedeutungslos  [bede̲u̲tungslos ]

ドイツ語でBEDEUTUNGSLOSはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbedeutungslosの定義

重要ではなく、重要ではない。 無意味な少数派など、意味をもたない。

nicht ins Gewicht fallend, nicht wichtig; ohne besondere BedeutungBeispieleine bedeutungslose Minderheit.

ドイツ語で«BEDEUTUNGSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedeutungslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bedeutungslosのドイツ語での同義語

akzidentell · belanglos · irrelevant · nebensächlich · nichtig · trivial · unbedeutend · unerheblich · unmaßgeblich · unwesentlich · unwichtig

BEDEUTUNGSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbedeutungslosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedeutungslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedeutungslos»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 无意义
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sin sentido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: meaningless
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: व्यर्थ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لا معنى له
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бессмысленный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sem sentido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অর্থহীন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dénué de sens
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bermakna
• ドイツ語: bedeutungslos
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 意味のありません
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 무의미한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: guna
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vô nghĩa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அர்த்தமற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अर्थहीन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: anlamsız
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: senza senso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bez znaczenia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: безглуздий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: fără sens
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χωρίς νόημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: betekenisloos
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: meningslös
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: meningsløst

ドイツ語での«BEDEUTUNGSLOS»の引用

bedeutungslosという言葉で有名な引用文や文章

1

Khalil Gibran

Die Hälfte von dem, was ich sage, ist bedeutungslos; aber ich sage es so, daß die andere Hälfte dich erreichen kann.

2

Richard Wilhelm

Ein Mensch, der mutig sein Schicksal bejaht, die Verantwortung dafür übernimmt und sich frei dafür entscheidet, wird dadurch tiefer und wesentlicher, während ein Mensch, der die Verantwortung ablehnt und sich der Aufgabe zu entziehen sucht, bedeutungslos und flach wird.

3

Graham Greene

Wahlen sind verderblich. Man sollte also so gerissen sein, nur für Dinge stimmen zu lassen, die völlig bedeutungslos sind.

4

Ovid

Jupiter lacht aus der Höhe über die Meineide der Liebenden und läßt sie bedeutungslos im aeolischen Südwind verwehen.

5

Pavel Kosorin

Wenn du niemandem im Wege stehst, bist du wahrscheinlich bedeutungslos.

6

Manfred Hinrich

Erwerbslos, bedeutungslos, Treibgut.

«BEDEUTUNGSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedeutungslosの使いかたを見つけましょう。bedeutungslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jugend zwischen Tradition und Demokratie: Struktur und ...

Hinter jedem Satz stehen fünf Zeilen mit den Ausdrük- ken „bedeutungslos", „ wenig wichtig", „wichtig", „sehr wichtig", „absolut notwendig". Lies zuerst alle dreizehn Sätze vollständig durch. Dann fange von vorne an und streiche hinter jedem ...

Helge Lenné, 1967

Bildung und Berufsorientierung: der Einfluss von Schule und ...

Motivfrage weitestgehend überein.4 Die ursprüngliche Fragestellung wurde 1986 und 2002 reformuliert.5 Die Items selbst sind unwesentlich gekürzt worden. 6 Für alle Befragungen wurde eine 6er-Skala von 0 („bedeutungslos") bis 5 („ sehr ...

Heike Kahlert, 2007

Fuhren Regierungen Tatsachlich? Zur Praxis Gouvernementalen ...

Fazit: Die Frage, ob es sich bei der Richtlinienkompetenz nur um ein Phantom handelt, ist bedeutungslos. Denn die Antwort ist klar: Als Rechtskompetenz existiert die Richtlinienkompetenz ebenso real wie andere Befugnisse, zum Beispiel ...

Everhard Holtmann, 2008

eXelearning: Vers. 1.04.1 - Installation und Bedienung

Bedienung. –. wie. funktionierts? Windows media player options, siehe auch http: //www.streamalot.com/wm-embed.shtml Stretch to fit Passt das Video dem Playerfenster an. Windowless video Ist in eXelearning bedeutungslos. Balance ...

Ulrike Ernst, 2011

Konkordanz zu Ludwig Wittgensteins Tractatus ...

Die Frage, ob man zur bedeutungslos ein Zeichen nicht gebraucht, so ist es bedeutungslos. Das ist der Sinn der Devise »Urteilsstrich« »h« ist logisch ganz bedeutungslos; er zeigt bei Frege (und Russell einander, aber diese Beziehungen ...

Frank-Roland Börncke, Andreas Roser, 1995

Rechnungslegung kompakt: Einzel- und Konzernabschluß nach ...

... Satz l, 2 HGB) Wertaufholungswahlrecht generelles Wertauf holungsgebot bedeutungslos • Ermessensabschreibung nach S 253 Abs. 4 HGB bedeutungslos bedeutungslos « steuerrechtliche Mehrabschreibung im AV oder UV (§ 254 HGB) ...

Michael Dusemond, Harald Kessler, 2001

Im Rausch des Rituals: Gestaltung und Transformation der ...

Die Frage, ob Rituale bedeutungslos sind, mag für viele zunächst etwas befremdlich erscheinen. Es ist für uns im allgemeinen selbstverständlich, daß Rituale Bedeutung haben: Wir sehen sie als wesentlich symbolisch an, als etwas , das auf ...

Klaus-Peter Köpping, Ursula Rao, 2000

Sinn als Ausdruck des Lebendigen: Medialität des Subjekts - ...

Ich vermag nur im Rahmen eines wissenschaftlichen oder allgemeiner, erkenntnisspezifischen Verständigungssystems in seiner gegenständlichen Konsistenz zu leugnen - im Sinne Freges also als „bedeutungslos" zu identifizieren — , was ...

Martin Asiáin, 2006

Religion und Wissenschaft: Predigt, gehalten im israel. ...

Durch die Religion gewinnt das Leben an Bedeutung, durch sein Wissen der Mensch im Leben; wer Beide nicht hat, für den ist bedeutungslos das Leben und «r bedeutungslos im Leben. Das Leben ist bedeutungslos für ihn, denn nichts kann ...

Samuel Mühsam, 1871

Begutachtung der Haltungs- und Bewegungsorgane

Schadens praktisch bedeutungslos außer Betracht bleiben müssen. Diese Abwägung ist das Kernstück der Zusammenhangsbegutachtung, eine unverzichtbare Voraussetzung für jede Beurteilung des ursächlichen Zusammenhangs in Fällen ...

Gerhard Rompe, 2004

用語«BEDEUTUNGSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedeutungslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bedeutungslos: "Nachtmodus"-Marke erwähnt Mac, Watch & CarPlay

Shortnews: Dieses Beispiel zeigt einmal mehr, wie kleinteilig die Gerüchte-Welt im Umfeld der Marke Apple geworden ist. Das US-Blog PatentlyApple hat einen ... «Apfelpage.de, 7月 16»

Ancelotti: „Ødegaards Verpflichtung war für mich bedeutungslos“

InterviewEinmal kam Martin Ødegaard bislang im Estadio Santiago Bernabéu zum Einsatz. Sein Profi-Debüt feierte der damals 16-Jährige unter Carlo Ancelotti, ... «REAL TOTAL, 6月 16»

Hog'n-Steuertipp (54): Einkommensteuer 2015 – Frist für viele ...

Grundsätzlich ist der 31. Mai der Abgabetermin für die Einkommensteuererklärung 2015. Für viele Arbeitnehmer ist diese Frist jedoch bedeutungslos. «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, 6月 16»

Frankreich Zuhause stark, bei der EM zuletzt bedeutungslos

Saint-Denis (dpa) - Für Frankreichs Fußball-Nationalmannschaft geht es im Eröffnungsspiel um einen perfekten Start in die EM. Auf heimischem Boden und dort ... «GMX.AT, 6月 16»

BDL: Einkommensteuererklärung für 2015 - Frist 31. Mai 2016 für ...

Grundsätzlich ist der 31. Mai 2016 der Abgabetermin für die Einkommensteuererklärung 2015. Für viele Arbeitnehmer ist diese Frist jedoch bedeutungslos. «SIS tagesaktuell, 5月 16»

"Bedeutungslos" - Südtirol-Sager: Messner legt sich mit Strache an

Nachdem sich FPÖ- Chef Heinz- Christian Strache am Donnerstag in einem Interview mit der italienischen Zeitung "La Repubblica" für eine Wiedervereinigung ... «Krone.at, 5月 16»

Formel 1: Nico Rosberg misst Pole von Lewis Hamilton wenig ...

"Die Pole ist hier wirklich bedeutungslos. Man kann hier gut überholen. Auf der Strecke kann viel passieren. Ich freue mich auf ein interessantes Rennen mit ... «Sport1.de, 4月 16»

Wenn beten bedeutungslos wird

Münster. Ostern ist Schluss in Münster. Pfarrer Thomas Frings, 55, gibt die Leitung seiner Gemeinde ab, sein Hab und Gut wird verkauft, nur wenige Dinge lagert ... «Hamburger Abendblatt, 2月 16»

Chris Brown findet die Grammys bedeutungslos

Chris Brown bescheinigt den Grammys Bedeutungslosigkeit. Der 26-jährige Sänger, der 2012 den Grammy für das beste R&B-Album einheimsen konnte, war ... «klatsch-tratsch.de, 1月 16»

Altermedia: Erst bedeutungslos, dann verboten

Altermedia: Erst bedeutungslos, dann verboten. Der Bundesinnenminister ließ heute das Neonazi-Portal Altermedia verbieten. Es kam zu mehreren ... «Endstation Rechts, 1月 16»