アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vieldeutig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVIELDEUTIGの発音

vieldeutig  [vi̲e̲ldeutig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIELDEUTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVIELDEUTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vieldeutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvieldeutigの定義

意味のある多くの解釈が可能になります。 多くの解釈を可能にするあいまいな言葉をイメージする。 viele Ausdeutungen zulassend vielsagend. viele Ausdeutungen zulassendBeispielein vieldeutiger Begriff.

ドイツ語辞典で«vieldeutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIELDEUTIGと韻を踏むドイツ語の単語


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

VIELDEUTIGのように始まるドイツ語の単語

viel umjubelt
viel umstritten
viel umworben
viel zitiert
vielarmig
vielbändig
vielblätterig
vielblättrig
vielblütig
Vielborster
Vieldeutigkeit
Vieleck
vieleckig
Vielehe
vielenorts
vielerlei
vielerorten
vielerorts
vieles
vielfach

VIELDEUTIGのように終わるドイツ語の単語

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

ドイツ語の同義語辞典にあるvieldeutigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VIELDEUTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vieldeutig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vieldeutigのドイツ語での同義語

«vieldeutig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIELDEUTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vieldeutigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvieldeutigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vieldeutig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暧昧
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ambiguo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ambiguous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

двусмысленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ambíguo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্ব্যর্থক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ambigu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

samar-samar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vieldeutig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

あいまいな
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모호한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ambigu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संदिग्ध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambiguo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dwuznaczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

двозначний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ambiguu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelsinnige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tvetydig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvetydig
5百万人のスピーカー

vieldeutigの使用傾向

傾向

用語«VIELDEUTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«vieldeutig»の使用頻度を示しています。
vieldeutigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vieldeutig»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIELDEUTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vieldeutig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vieldeutig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vieldeutigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VIELDEUTIG»の引用

vieldeutigという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Jünger
Die Konflikte sind vieldeutig, während die Fragestellung eindeutig ist.
2
Arthur Schnitzler
Politik, ein Wort vieldeutig wie Religion.

«VIELDEUTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvieldeutigの使いかたを見つけましょう。vieldeutigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Arithmetik und Algebra fur Lehrer und Studirende
Von den vielen Fällen, welche nun hienach vorliegen können, jenachdem nämlich von den drei einander entgegengesetzten Operationen gar keine oder aber die eine oder andre, oder irgend zwei, oder sämmtliche drei vieldeutig werden, ...
Ernst Schröder, 1873
2
Katholische Vierteljahresschrift für Wissenschaft und Kunst
Nicht glücklicher ist der zweite Commentator, wenn er sagt: „u^«^r/tt, sonst vieldeutig, wird dadurch näher bestimmt, daß sie im Folgenden von 5ra<,tt/?«< 7ls und Mj?«??«!)^« unterschieden wird. Letzteres nuu bedeutet die actuelle ...
3
Die Einheit der Kulturethik in vielen Ethosformen
Wer das Recht von der Moral zu trennen sucht, wird das Naturrecht als vieldeutig kritisieren. Aber die Zweideutigkeit des Naturrechtsbegriffs belehrt uns vielmehr über das immanente und wichtige Verhältnis zwischen Recht und Moral.
Werner Freistetter, Rudolf Weiler
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
vieldeutig. vieler kleinen Kinder; mit vielen kleinen Kindern; viel reifes Obst; mit viel reifem Obst oder: mit vielem reifen Obst; eine viel befahrene oder: vielbefahrene Strecke; ein viel beschäftigter oder: vielbeschäftigter Arzt; ein viel ...
Lutz Götze, 2008
5
Wissenschaftliche abhandlungen
gleichungen unendlich vieldeutig wird. Genau analoge Fälle treten auch bei der Zentralbewegung auf; ist die Bahn eine in sich geschlossene, so ist keines der Integrale der Bewegungsgleichungen unendlich vieldeutig, dagegen tritt letzterer  ...
Ludwig Boltzmann, Friedrich Hasen Hrl, Friedrich Hasenöhrl, 2012
6
Georg Trakl und die literarische Moderne
Es ist vieldeutig, weil es eine Fülle in- tra- und intertextueller Bezüge öffnet,29 darunter Spuren, die nicht 29 Vgl. dazu vor allem die ausführlichen Analysen von Theo Buck: Vorschein der Apokalypse. Das Thema des Ersten Weltkriegs bei ...
Károly Csúri, 2009
7
Ritual und Literatur
oder er entzieht sich. Religiöse und ästhetische Texte unterscheiden sich, was die primäre Leseerfahrung angeht, gar nicht so sehr. Der biblische Text ist in der primären Leseerfahrung so wenig vieldeutig wie Kellers >Grüner Heinrich<, aber  ...
Wolfgang Braungart, 1996
8
Der Weise: Gedanken über die Möglichkeit sinnvoller Haltung ...
... nach dem Bewußten, Unbewußten, Vorbewußten usw. hin), Objektivität (stets beanspruchte, dabei schwierigste Verifizierungsprobleme), organisch (vieldeutig, wie „natürlich" gern für Verhalten beansprucht), Rangordnung (quis judicabit?) ...
Carl August Emge, 1967
9
Die Kugelfläche als mathematisches Constructionsfeld im ...
4 auch I--9»°, aber der dritte Winkel und seine Gegenseite können jede Größe unter i«o° Haben, daß mithin die Aufgabe vieldeutig ist und unzählig viel Dreiecke zuläßt; — oder es ist K ? 9«° gegeben, und dann ist folglich die Aufgabe über- ...
Georg Friedrich Pohl, 1819
10
Verhandlungen über die Grundbegriffe und Grundsätze der ...
Wir wissen, daß auf die Woxte, ^durch welche wir unsre Begriffe im Entwurf« ausdrücken, vieldeutig sind, und daß auch die Erkläruu« gen, durch die wir ihre Bedeutungen aufstellen, da, sie selbst aus Worten bestehen, wieder vieldeutig seyn ...
Karl Leonhard Reinhold, 1798

用語«VIELDEUTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvieldeutigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unsentimental komisch: 'Wunschkinder'
Der Titel ist vieldeutig wie das Stück. Im Mittelpunkt steht das Wunschkind Marc. Er ist 19, hat gerade sein Abi gebaut und hängt seitdem im Hotel Mama und ... «Inforadio vom rbb, 1月 17»
2
Erlöse mich
Obwohl Olivier Assayas linear erzählt, ist die Geschichte aufregend vieldeutig. Kristen Stewart, die in jeder Szene zu sehen ist, trägt den Film auf ihren Schultern ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
3
Magie der Gegenwart
Das iPhone ist vieldeutig, weil es als mancherlei Gerät in einem daherkommt. Und es ist zugleich eindeutig als pure, reine Form. Am Beginn der Moderne ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
4
"Das Weiße ist sehr vieldeutig"
In der Literatur dreht sich viel um die Farbe Weiß, weil sie zur Vieldeutigkeit einlädt. Wie auf diesem Bild werden die Kontraste oft schärfer. (picture alliance / dpa ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
5
Fußball: Draxler vor dem Abschied: Das schnelle Ende eines Irrtums
... es Sinn macht, die letzten Spiele mit Julian zu bestreiten", beantwortete Trainer Valérien Ismaël entsprechende Fragen ausweichend und zugleich vieldeutig. «ZEIT ONLINE, 12月 16»
6
FC Bayern München: Verlängerung mit Arjen Robben zieht sich hin
Das sieht auch Trainer Carlo Ancelotti so, der auf der Pressekonferenz am Donnerstag vieldeutig anmerkte, dass er den Verantwortlichen seine Meinung über ... «Eurosport.de, 12月 16»
7
"Überdimensionierte Wellblechhütte"
Die Qualität des Entwurfs sei, das er alles mit allem verbinde und sich dabei nicht aufdränge, sagte Probst. Er sei zudem vieldeutig und passe damit zu Berlin. «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
8
Wahlen - «Nasty» - Vieldeutige Beschimpfung Trumps gegen Clinton
Berlin (dpa) - "Nasty" - so nennt ein Siebenjähriger andere Kinder, die nicht mit ihm spielen wollen. Der republikanische Präsidentschaftsbewerber Donald ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
9
VfL Wolfsburg: Trainer Hecking droht nach Aussagen von Klaus ...
... uns darüber unterhalten und müssen sehen, ob wir reagieren. Das kann mit dem Trainer sein, das kann ohne den Trainer sein", sagte Allofs vieldeutig. «Eurosport.de, 10月 16»
10
Als E-Mobil neu aufgeladen: Der Moke ist in Paris zurück
Eine kleine französische Firma mit Namen Duprat hat den Winzling nachgebaut und nennt ihn vieldeutig "Nosmoke". Das steht nicht für ein Rauchverbot im Auto ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. vieldeutig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vieldeutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z