DOLMETSCHの語源
mittelhochdeutsch tolmetsche, tolmetze < obersorbisch tołmač oder ungarisch tolmács, wohl aus einer vorderasiatischen Sprache.
ドイツ語辞典でのDolmetschの定義
通訳他者のために何かに表現を与える人。 通訳者はオーストリア語を使用します。 Dolmetscher jemand, der stellvertretend für andere einer Sache Ausdruck gibt. DolmetscherGebrauchösterreichisch, sonst selten.
ドイツ語辞典で«Dolmetsch»の
元の定義を見るをクリックします。
«DOLMETSCH»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Dolmetschの使いかたを見つけましょう。
Dolmetschに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Reprint des Originals von 1887. Ein Musterbuch stilvoller Ornamente aus allen Kunstepochen. Mit 85 Tafeln und 1200 Abbildungen sowie erl uterndem Text.
2
Der Ornamentenschatz: Ein Musterbuch Stilvoller Ornamente ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vor dem Dolmetsch war Tristan an Isoldes Seite gewesen. Sie hatten sich geliebt
und waren auch immer nach Italien in den Urlaub gefahren. Einmal auf der Fahrt
in die Ferien geschah der Unfall. Auf der Strecke zwischen Orvieto und Todi, ...
4
Abenteuer Grenze: von Schmugglern und Schmugglerinnen, ...
Derjenige, der diese Kontakte und das gegenseitige Verstehen ermöglicht, ist
der Dolmetsch. Der Dolmetsch vermittelt zwischen Wirklichkeiten, die sich
symbolisch in den verschiedenen Sprachen ausdrücken. Es ist die Kunst des
Dolmetsch, ...
5
Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst
Unter seinen Schülern zeichneten sichJohannAdamLaschemitz undM
ichaelTalmann auS/ wovon jener Dolmetsch und Secretäc der orientalischen
Sprachen, als solcher den Großbothschafter, Graf Ottingen, im I. iLgg, nach
Constantinopel ...
Zwischen Vorleser und Dolmetsch herrschte nicht immer die schönste Harmonie;
wie leicht nämlich konnte der Dolmetsch den verlesenen Text anders auslegen,
als es der Vorleser wünschte! Darum u. a. die Bestimmung, daß, wenn der ...
7
Gesetzblatt für das Land Österreich
Ist eine der Parteien der Sprache nicht kundig, in welcher der Notariatsact
aufgenommen wird, so muß der Verhandlung ein beeideter Dolmetsch
beigezogen werden, welcher zugleich alle Eigenschaften eines fähigen
Actszeugen besitzen ...
8
Reichsgesetzblatt für die im Reichsrate vertretenen ...
Ist eine der Parteien der Sprache nicht kundig, in welcher der Notariatsact
aufgenommen wird, so muß der Verhandlung ein beeideter Dolmetsch
beigezogen werden, welcher zugleich alle Eigenschaften eines fähigen
Actszeugen besitzen ...
Austro-Hungarian Monarchy, 1871
9
Stenographische Protokolle
Ist eine der Parteien der Sprache nicht kundig, in welcher der Notariatsact
aufgenommen wird, so muß der Verhandlung ein beeideter Dolmetsch
beigezogen werden, welcher zugleich alle Eigenschaften eine« fähigen
Actszeugen besitzen ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1871
Dr. Kirchlich*1: Volapük. Sein Wesen und seine Bedeutung. — Vp. als Dolmetsch
: Der Erbe des Dichters. Humoreske. (Franzüs., Vp., Deutsch.) — Uebungsstoll'
für Vorgeschrittene. — Vp. in Hamburg, Königsberg, Kulmbach. — Vpisten-Verz.
用語«DOLMETSCH»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Dolmetschという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
"Dolmetsch" nach "Home Invasion" in Wien-Döbling verhaftet
Nach einer “Home Invasion” auf ein Wiener Ehepaar in Döbling im Februar ist vier Monate später ein 27-jähriger Wiener aufgrund seiner DNA-Spuren am Tatort ... «Suedtirol News, 7月 16»
Jedes Werk ein Experiment
METZINGEN/REUTLINGEN. »Experimentieren wie in der Kunst konnte ich mir im Beruf nicht leisten.« Der Architekt Paul-Ludwig Dolmetsch lebt das nun im ... «Reutlinger General-Anzeiger, 5月 16»
Neuer Service: Dataport verbindet Dolmetscher per Video mit der ...
Altenholz (ots) - Dataport bietet einen neuen Video-Dolmetsch-Service für Behörden. Dieser ermöglicht nicht-deutschsprachigen Bürgern und Flüchtlingen die ... «Presseportal.de, 5月 16»
Dolmetscher für Ärzte immer wichtiger
Bis dato habe man zusätzlich Dolmetscher von außen gebucht, auf der Liste stehen Dolmetscher mit 35 Sprachen. 75 Prozent davon werden im Schnitt im ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 16»
Wann Ärzte Dolmetscher brauchen
Nicht nur aufgrund der aktuellen Flüchtlingskrise müssen sich Ärzte und Spitäler fragen, wann es geboten ist, bei der Behandlung einen Dolmetsch beizuziehen ... «DiePresse.com, 12月 15»
Flüchtlinge: Die gefährliche Macht der Dolmetscher
Dolmetscher spielen eine zentrale Rolle im Asylverfahren. Ohne sie ist eine Verständigung oft nicht möglich. Doch der Staat stellt keine konkreten ... «DIE WELT, 11月 15»
Mobiler Dolmetscher für Gebärdensprache startet im Oktober
"Rund ein Drittel des Dolmetsch-Bedarfs kann derzeit nicht erfüllt werden", erläuterte die Leiterin der Plattform für Patientensicherheit, Maria Kletecka-Pulker. «derStandard.at, 9月 15»
Video-Dolmetsch für Flüchtlingshilfe
Video-Dolmetsch für Flüchtlingshilfe. Die Stadt Salzburg testet im Jugend- und Sozialamt den Einsatz von Video-Dolmetschern. Der Bedarf ist groß - auch ... «ORF.at, 8月 15»
Filder: Ein Neuling will die Links-Partei in den Landtag führen
Nicolai Dolmetsch, der Chef des neuen Ortsverbandes Filder, hat eine Parteikarriere im Eiltempo hinter sich. Von der Mitgliedschaft bis zum Vorstandsamt ... «Stuttgarter Nachrichten, 8月 15»
Seit 50 Jahren Feuer und Flamme für Metall
»Metzingen war die erste Vollzeit-Meisterschule im Land überhaupt«, unterstrich Heiner Dolmetsch, Metall-Abteilungsleiter. Wie da eine Modenschau dazu ... «Reutlinger General-Anzeiger, 7月 15»
