アプリをダウンロードする
educalingo
Braut

"Braut"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BRAUTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch brūt, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRAUTの発音

Bra̲u̲t 


BRAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRAUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBrautの定義

彼女の結婚式の日の女性。フィアンセの女の子。 彼女の結婚式の日の女性©CORBIS / Royalty-Royalty©CORBIS /ロイヤリティフリーの例花嫁は白で、花嫁は祭壇を導くために行った。


BRAUTと韻を踏むドイツ語の単語

Blaukraut · Bohnenkraut · Eisenkraut · Gnadenkraut · Heidekraut · Heilkraut · Johanniskraut · Knabenkraut · Kraut · Läusekraut · Rotkraut · Sauerkraut · Tausendguldenkraut · Unkraut · Weißkraut · Wiesenschaumkraut · Wildkraut · angeraut · traut · vertraut

BRAUTのように始まるドイツ語の単語

Bräustüberl · Brautausstattung · Brautbukett · Bräutchen · Brauteltern · Brautexamen · Brautführer · Bräutigam · Brautjungfer · Brautkind · Brautkleid · Brautkranz · Brautkrone · Brautleute · bräutlich · Brautmesse · Brautmutter · Brautnacht · Brautpaar · Brautpreis

BRAUTのように終わるドイツ語の単語

Bilsenkraut · Fingerkraut · Gertraut · Habichtskraut · Hexenkraut · Hornkraut · Labkraut · Leimkraut · Leinkraut · Lungenkraut · Mutterkraut · Scharbockskraut · Schleierkraut · Schöllkraut · Springkraut · Windsbraut · Wunderkraut · Zinnkraut · angegraut · aufgeraut

ドイツ語の同義語辞典にあるBrautの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRAUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Braut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Braut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Brautを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Braut»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

新娘
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

novia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bride
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुल्हन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عروس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невеста
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

noiva
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নববধূ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jeune mariée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengantin perempuan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Braut
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

花嫁
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신부
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

putri
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cô dâu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மணமகனும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वधू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gelin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sposa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

narzeczona
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наречена
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mireasă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νύμφη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bruid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bride
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brud
5百万人のスピーカー

Brautの使用傾向

傾向

用語«BRAUT»の使用傾向

Brautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Braut»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Brautに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRAUT»の引用

Brautという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Rodolf Weckherlin
Von eines Metzgers und einer Gerberin Hochzeit Recht tauget Bräutigam und Braut: Das Fleisch vermählt ist mit der Haut.
2
Herbert V. Prochnow
Die junge Braut schwärmt ihrer Freundin von ihrem Ehemann vor. 'Georg ist der großzügigste Mann der Welt', erklärt sie. 'Er kauft mir alles, was man auf Kredit bekommen kann.
3
Ignaz Franz Castelli
Merzt doch das alte Sprichwort aus: Wers Glück hat, führt die Braut nach Haus! Exempel rufen überlaut: Wers Glück hat, wählt sich keine Braut.
4
Joey Adams
Zum Zustandekommen einer Ehe gehören selbstverständlich zwei Personen, nämlich die Braut und ihre Mutter.
5
Karl August von Hase
Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.
6
Robert Gernhardt
Wir haben alles vollgesaut und sind jetzt Bräutigam und Braut.
7
Robert Orben
Ich glaube nicht, daß ich mich je an die modernen Hochzeiten gewöhnen werde. Gestern war ich auf einer, wo der Bräutigam in seine Tasche griff, den Ring hervorholte und ihn der Braut zärtlich durch den Bauchnabel fädelte.
8
Strabon
Wenn der Bräutigam die Braut in sein Haus bringt, hat er nicht nur eine Frau bekommen, wie er vielleicht glaubt, sondern auch das Schicksal selbst.
9
Thilo Sarrazin
Ständig werden Bräute nachgeliefert: Das türkische Mädchen hier wird mit einem Anatolen verheiratet, der türkische Junge hier bekommt eine Braut aus einem anatolischen Dorf.
10
Thomas Dehler
Die FDP ist eine schöne, reiche, viel umworbene Braut.

«BRAUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrautの使いかたを見つけましょう。Brautに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Goethes vampirisches Gedicht: Die Ballade "Die Braut von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Von Faust zu Dracula.
Nathalie Kónya-Jobs, 2007
2
Braut, Prinzessin, Königin - Warum der Schabbat für den ...
„Am siebenten Tag aber ruhte er.
Jessica Brückner, 2008
3
Goethes Ballade "Die Braut von Korinth": Eine Suche nach ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Goethes Lyrik, Sprache: Deutsch, ...
Rebecca Tille, 2010
4
Die Verwendung des Chors in Schillers "Die Braut von Messina"
"Die Braut von Messina", auch bekannt unter dem Titel "Die feindlichen Brüder" ist mit Abstand Schillers umstrittenstes Werk.
Susanne Fass, 2003
5
Die schottische Braut: Roman
Und wegen dieses Königs hat Sin MacAllister jetzt ganz gegen seinen Willen eine dickköpfige schottische Braut, die ihm anscheinend an Temperament in nichts nachsteht .
Kinley MacGregor, 2011
6
Zu: Marshall McLuhan- "Die mechanische Braut"
In vielerlei Hinsicht sind Untersuchungen zum Medienbegriff unternommen worden.
Karoline Kmetetz-Becker, 2003
7
Das Vampirmotiv in Goethes Ballade "Die Braut von Korinth"
Das Jahr 1816 gilt als Geburtsjahr des Vampirs in der englischen Literatur.
Alice Ahlers, 2007
8
Die fremde Braut: Ein Bericht aus dem Inneren des türkischen ...
eine Braut nach Deutschland zu holen. In Istanbul bezogen wir ein Hotel und warteten auf die Braut. Falls die Eltern sich weiterhin weigerten, wollte mein Bruder die Braut entführen. Er war fest entschlossen, dasMädchenzu heiraten. Aber die ...
Necla Kelek, 2011
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
BRAUT / mariee / bride 1. Der glücklichen Braut regnet es in den Schoss (1-4) 2. Der Glückliche (Tüchtige) bekommt die Braut 15-17) 3. Um aufzufallen, scheisst ( pisst) die Braut in die Kirche (18-20). Vgl. EHE 167 4. Es ist schlimm, wenn die ...
Samuel Singer, 1996
10
Die trauernde Braut
Die trauernde Braut Wann sollte es auch Absonderheiten geben, wenn nicht in unseren Tagen, in den grausamen und traurigen Tagen, wo der vielfältige Reichtum der sich im Leben verwirklichenden Möglichkeiten unerschöpflich erscheint?
Fjodor Sologub, 2010

用語«BRAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ana Ivanovic - Hier kommt die Braut!
Auf Ana Ivanovics Auftritt als Braut haben alle gewartet. Und wir wurden nicht enttäuscht: Die Tennisspielerin sah an der Seite ihres Bräutigams Bastian ... «BUNTE.de, 7月 16»
2
Heiratswilliger vergisst Braut auf Autobahnparkplatz
Braut vergessen: Weil ihr zukünftiger Ehemann sie auf einem Autobahnparkplatz zurückließ, hat eine 33-Jährige aus München die Polizei in Niedersachsen zur ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
3
Autounfall auf A4 | Braut auf dem Weg zur Hochzeit schwer verletzt
Kurz darauf liegt die Braut neben der Leitplanke auf der Autobahn. Um sie herum dutzende Rettungssanitäter, Sirenen und ein Hubschrauber sind zu hören. «BILD, 6月 16»
4
Charlène von Monaco - Schön wie eine Braut! Aber wo ist ihr BH?
Wow! In solch einem gewagten Outfit haben wir Fürstin Charlène von Monaco schon sehr lange nicht mehr gesehen. Zum Auftakt eines TV-Festivals trug sie ... «BUNTE.de, 6月 16»
5
Dreist!: Was diese Braut von ihrer Trauzeugin verlangte, geht echt ...
Während der Planung und auch am Hochzeitstag kümmert sie sich um die Braut. Trauzeugin Ella (22) hatte jedoch genug von den Wünschen ihrer Braut, wie ... «Berliner Kurier, 6月 16»
6
Mannheim: Prügelei im Standesamt
Wie die Polizei berichtete, waren Angehörige des Bräutigams mit der Wahl der Braut nicht einverstanden. Deshalb kam es am Samstagnachmittag im Trausaal ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
7
Wegen Obama: Braut muss mit der Bahn fahren
Beinahe wäre eine Braut am Sonnabend zu spät zu ihrem Bräutigam gekommen. Wegen der Großdemo in der Stadt und dem Besuch von Barack Obama ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»
8
"Sherlock"-Sonderfolge "Die Braut des Grauen": Sherlock Holmes ...
„Die Braut des Grauens“, so heißt die Sonderfolge der wohl erfolgreichsten ... Von nun an taucht die grauenhafte Braut immer wieder gespenstergleich auf, um ... «Tagesspiegel, 3月 16»
9
Neuseeland: Wie Haka-Tänzer eine Braut zu Tränen rühren
Vor ein paar Tagen feierten im neuseeländischen Auckland zwei junge Menschen Hochzeit - der Bräutigam ein Weißer, die Braut vom Stamm der Maori. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
10
"Überraschungs-Special" bei Jauch: Die beschwipste Braut und die ...
Das Erwachen am nächsten Morgen war für diese Braut in spe mit Sicherheit brutal - wurde aber von neu gewonnenem Reichtum versüßt. Christine Kantert ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Braut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/braut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA