アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"langmütig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LANGMÜTIGの語源

mittelhochdeutsch lancmüetec, althochdeutsch langmuotig = geduldig, Lehnübersetzung von spätlateinisch longanimis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLANGMÜTIGの発音

langmütig  [lạngmütig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LANGMÜTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLANGMÜTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«langmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlangmütigの定義

長い苦しみを持って、指さしている。 長寿に満ちている。 非常に忍耐強く、寛大な例は、非常に寛大であることが判明し、多少忍耐強く耐えられました。 Langmut besitzend, zeigend; voller Langmut; sehr geduldig, nachsichtigBeispieleer war, erwies sich als sehr langmütigetwas langmütig über sich ergehen lassen.

ドイツ語辞典で«langmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LANGMÜTIGと韻を踏むドイツ語の単語


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

LANGMÜTIGのように始まるドイツ語の単語

langlebig
Langlebigkeit
langlegen
länglich
langliegen
Langlochziegel
langmachen
langmähnig
Langmut
Langmütigkeit
langnasig
Langobarde
Langobardin
langobardisch
Langohr
langohrig

LANGMÜTIGのように終わるドイツ語の単語

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

ドイツ語の同義語辞典にあるlangmütigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LANGMÜTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«langmütig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
langmütigのドイツ語での同義語

«langmütig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LANGMÜTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語langmütigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlangmütigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«langmütig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

paciencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

forbearance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहनशीलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تسامح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воздержанность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

paciência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tolérance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesabaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

langmütig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寛容
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인내
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

forbearance
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự kiêng cử
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहनशीलता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sabır
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pazienza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyrozumiałość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

toleranță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανοχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraagsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fördragsamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overbærenhet
5百万人のスピーカー

langmütigの使用傾向

傾向

用語«LANGMÜTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«langmütig»の使用頻度を示しています。
langmütigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«langmütig»で最も広く使用されている表現です。

用語«LANGMÜTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«langmütig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«langmütig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、langmütigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LANGMÜTIG»の引用

langmütigという言葉で有名な引用文や文章
1
Bibel
Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig. Sie ereifert sich nicht, sie prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf. Sie handelt nicht ungehörig, sucht nicht ihren Vorteil, lässt sich nicht zum Zorn reizen, trägt das Böse nicht nach. Sie freut sich nicht über das Unrecht, sondern freut sich an der Wahrheit. Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält allem stand.
2
Ernst von Feuchtersleben
Die Natur übt ein heimliches Gericht; leise und langmütig aber unentrinnbar.

«LANGMÜTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlangmütigの使いかたを見つけましょう。langmütigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abstrakte Gegenstände: Semantik und Ontologie
Unterstellen wir einmal, daß mit dem Satz >Franz von Assisi ist langmütig< eine wahre Aussage gemacht wird; und nehmen wir ferner an, der Apostel Paulus sage zu Recht: >Die Liebe ist langmütig und freundlich, sie hofft alles, duldet alles< ...
Wolfgang Künne, 2007
2
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
pTa'an 2, 65b 3g: Denn gnädig u. barmherzig ist er, langmütig d-ex >px u- reich an Huld u. lasset sich reuen des Übels Joel 2, 13. R. Schemue'l b. Nachman (um 260) hat im Namen des R. Jonathan (um 220) gesagt: px ?p.x (Sing.) steht hier ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
3
Die Argumente des Dritten Menschen in Platons Dialog ...
13,4] Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf [...].6 Buchstäblich verstanden wird hier der Liebe, der 8 , zugeschrieben, langmütig und freundlich zu sein; der Liebe ...
Béatrice Lienemann, 2010
4
Die Kabbalah: Einführung - klassische Texte - Erläuterungen
Josef Gikatilla, ShO Bd. 2, S. 33: «Ich muß deine Augen erleuchten in Bezug auf dieses große Geheimnis, was das Geheimnis von „langmütig" ist. Wisse, daß im Oberen Gerichtshof, wenn man ein Urteil fällt, man keinem Menschen eine Frist ...
Johann Maier, 1995
5
Das Buch Der Weißheit Salomons: In unterschiedenen Predigten ...
deß trewen / wahrenGottes / Das magwohl heissen/ wie hie vnser Weißheit sagt/ vnserGorT ist Trew/ «^S?x. war- haffttg. Ist ,. «edulttg z ' Vnser GSTT ifiGedultig vnnd langmütig. Dann er ist KrccK ^ppäim^, «dkmgnM«. langsamb zum Jörn / 2.
Conrad Dieterich, 1632
6
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
Langmütig (zum Zorn)”, 2. Mose34/6, bedeutet die göttliche Nachsicht. Dies erhellt ausder Bedeutung von langmütig zum Zorn, wenn es sich auf Jehovah bezieht, sofern esheißt,daß Erdas BösedesMenschen lang dulde; dennlangmütig  ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
7
Die Selbstbehauptung des christlichen Glaubens in Zeiten ...
Der Kniefall des Mitknechtes und die Bitte 'sei langmütig mit mir', bleiben unerhört. Die Erinnerung des Königs an das jüngste Gericht und die Reaktion der Mitknechte zeigen, wie sehr das Verhalten des begnadigten Knechtes missbilligt wird.
Otto Haß, 2010
8
Herrn Johann Georg Palm, weiland Hauptpastoris zu S. Petri, ...
5, 3> stliah sanilet. 4» das lohn der erbeyiter. ver. türtzt. 7. langmütig, langmütig. 8. langmütig. die zukunfft des Herrn ist nah« keinen. II. Edition 1)22. lul. I>lcobi III. Edition 1524. tol. Iacobi loben und M chen. IV. Edition 1527. 8vo, Izcobi loben ...
Johann Georg Palm, Johann Melchior Goeze, 1772
9
Lesepredigten »zur Sache«: Zu den Grundworten des Glaubens
Ia, dies bleibt eine entscheidende Herausforderung. Allerdings: lakobus, der Apostel, der Bote ]esu Christi, sagt nicht nur: »Seid geduldig, seid langmütig!« Sondern er fügt hinzu, und das ist entscheidend »Seid geduldig, seid langmütig bis ...
Wolf Dietrich Berner, 2013
10
Gott braucht Gottesdienst
offenbart sich Jhwh als „langmütig“. Er handelt demnach nicht im Affekt und begeht nicht Kurzschlusshandlungen. Weil Jhwh langmütig ist, kann etwa Mose für das Volk, nachdem es den Zorn Jhwhs durch das Anfertigen des goldenen Kalbes ...
Jürg Luchsinger, 2014

用語«LANGMÜTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlangmütigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein lauter Schrei nach Liebe
Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig. Sie ereifert sich nicht, sie prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf. Sie handelt nicht ungehörig, sucht nicht ihren Vorteil, ... «NEWS.at, 10月 16»
2
Frau Schmitz muss weg
Einzig, dass Lenis Liebe langmütig und gütig ist, (fast) alles erträgt und glaubt und hofft, katapultiert sie aus unserer Welt hinaus. Alle Sehnsüchte laufen in „Frau ... «DIE WELT, 10月 16»
3
"In jedem Spiel kämpfen, bis der Arzt kommt!"
Ein Indiz dafür, dass das überaus langmütige Publikum des Kiezklubs an der Schmerzgrenze angelangt ist. Lienen, der unter den Fans hohe Sympathien ... «DIE WELT, 10月 16»
4
Zwischen Grabschern und Machos
Einzig, dass Lenis Liebe langmütig und gütig ist, (fast) alles erträgt und glaubt und hofft, katapultiert sie aus unserer Welt hinaus. Tochter Valerie dagegen ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
5
Voltigierprojekt für angehende Schulkinder : Kinderhände auf ...
Hoppla, jetzt komm ich! Dieser Steppke war begeistert von dem langmütigen Trab des Voltigierpferdes und lief selber munter nebenher. Fleur van den Bosch ... «Westfälische Nachrichten, 10月 16»
6
Griechenlands Schulden: ESM als Freund und Helfer
Die hält man für zu langmütig und großzügig, wenn sie das alleinige Sagen über die Hilfsgelder und die Einhaltung der vereinbarten Spar- und Reformauflagen ... «Handelsblatt, 10月 16»
7
TV-Märchen mit Wotan Wilke Möhring: An der Herz-Schmerz-Grenze
Im Fall des jungen Studentenpaares, wenn der Mann seinen Widerstand gegen den Kinderwunsch der Frau aufgibt – die Liebe ist langmütig und freundlich. «Tagesspiegel, 9月 16»
8
Die Wahrheit der Barmherzigkeit stellt man in den täglichen Taten fest
Die Liebe ist langmütig, / die Liebe ist gütig. / Sie ereifert sich nicht, / sie prahlt nicht, / sie bläht sich nicht auf. Sie handelt nicht ungehörig, / sucht nicht ihren ... «Kath.Net, 9月 16»
9
Nadelstiche gegen Russland ersetzen keine Ost-Politik
Nach ihrer Rede im Bundestag muss man schon sehr langmütig sein, um diese außenpolitische Kapriole von Angela Merkel hinzunehmen. Es wird Zeit, dass ... «Blog der Republik, 7月 16»
10
Zuviel des Guten
antwortet Aisha langmütig und lächelt nur gequält - geläutert durch jahrzehntelange Übung im Umgang mit dümmlichen Fragen und schlechten Argumenten. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. langmütig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/langmutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z