アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"edelmütig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEDELMÜTIGの発音

edelmütig  [e̲delmütig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EDELMÜTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEDELMÜTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«edelmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのedelmütigの定義

例えば、貴族は非常に寛大であった。 von Edelmut bestimmtBeispieleein edelmütiger Menschdas war sehr edelmütig.

ドイツ語辞典で«edelmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EDELMÜTIGと韻を踏むドイツ語の単語


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

EDELMÜTIGのように始まるドイツ語の単語

edelmännisch

EDELMÜTIGのように終わるドイツ語の単語

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

ドイツ語の同義語辞典にあるedelmütigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EDELMÜTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«edelmütig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
edelmütigのドイツ語での同義語

«edelmütig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EDELMÜTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語edelmütigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのedelmütigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«edelmütig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

豪爽地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

noble
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nobly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भलमनसी की तरह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بنبل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благородно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nobremente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিজাত বংশে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

noblement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dgn baik hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

edelmütig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

気高く
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

품위있게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nobly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người quí phái
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒய்யாரமாய்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उमेदपणाने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asilce
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nobilmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szlachetnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благородно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu noblețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

edel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ädelt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nobly
5百万人のスピーカー

edelmütigの使用傾向

傾向

用語«EDELMÜTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«edelmütig»の使用頻度を示しています。
edelmütigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«edelmütig»で最も広く使用されている表現です。

用語«EDELMÜTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«edelmütig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«edelmütig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、edelmütigに関するニュースでの使用例

例え

«EDELMÜTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からedelmütigの使いかたを見つけましょう。edelmütigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bleakhaus (Erweiterte Ausgabe):
Damals war Miß Summersons Benehmen höchst gentil, ich darf sogar hinzusetzen, edelmütig.« Mein Vormundklopfte mir aufdie Achsel und schiensich köstlich zu amüsieren. »Ich binnunselbstin einensolchen Gemütszustandgelangt «, ...
Charles Dickens, 2013
2
Die Monster von Templeton: Roman
Seine indianischen Pfadfinder waren ebenso edelmütig wie schweigsam; seine Matrosen edelmütig und dem Gesang zugetan; seine Lords edelmütig und höchst verfeinert; und seine beste Figur, Natty Bumppo, war einfach nur edelmütig.
Lauren Groff, 2012
3
Grammatik des klassischen Arabisch
Der Mph.-Typ 'af'alu bezeichnet eine Eigenschaft oder Sache als in besonderem Maße vorhanden: 'akramu 'besonders edelmütig, sehr edelmütig, edelmütiger, edelmütigst'. Er fungiert zu allen nominalen Ableitungen der jeweiligen Wz. als ...
Wolfdietrich Fischer, 2006
4
Tödliches Monogramm: Kriminalroman
Wieso bist du so edelmütig?“ Matthias schlug sich an die Stirn. „Edelmütig? Edelmütig, weil ich dir diese bescheuerten Adressen diktiert habe? Sonst geht's dir aber schon gut?“ „Aber das macht doch sonst keineri“, schrie ich ihn an. „Mich ins ...
Friederike Maass, 2013
5
Der Regen: Thriller
»Ich finde, das ist verdammt edelmütig von Ihnen«, sagte Sandy. »Ihre Maureen kann sich glücklich schätzen, einen Kerl zu haben, der überall nach ihr sucht.« » Edelmütig? Dass ich nicht lache!«, schnaubte Francine. »Sie werden es nicht ...
Richard Laymon, 2011
6
Historische semitische Sprachwissenschaft
mä ^akrama-l-^amira 'wie edelmütig ist der Fürst!'" mit der Kurzform "ma >akrama 'wie edelmütig!'". Es bedarf keiner allzugrossen Vorstellungskraft, um daraus ein Adjektiv *makram "(sehr) edelmütig" zu entwickeln; NYBERG führt denn auch p ...
‎2001
7
Kaiser Wilhelm II. und seine Erziehung
Überzeugungen. und. Ideen,. edelmütig. wie. die. Jugend in dem Alter es gewöhnlich ift, ein Freund des Fortfchritts in allen feinen Formen, ein begeifterter Verteidiger der freifinnigften Anfchauungen, all fein Denken und Trachten darauf  ...
François Ayme, 2013
8
Lienhard und Gertrud
Ein. Mann,. der. ein. Schelm. ist. und. ein. Dieb,. handelt. edelmütig,. und. des. Maurers. Frau. ist. weise. Michel, als einer der Stärksten und Verständigsten, war den ganzen Abend an der Seite des Meisters und sah alle die herzliche Liebe ...
Albert Reble, Johann Heinrich Pestalozzi, 1999
9
Jan Ingen-Housz - Sein Leben und Wirken als Naturforscher ...
Wir haben aber auch gesehen, wie edelmütig er stets gegen seine Gegner war. Gerade die Art, wie er sich in diesen Streitigkeiten, in welche man ihn verwickelte , benahm, verbreitet überihn den Glanz der Milde und gibt Zeugnis, wie erhaben  ...
Julius Wiesner, 2012
10
Jan Ingen-Housz
Selbst nachdem Priestley in ungerechtfertigter Weise sein Ansehen zu schmälern suchte und Senebier sich mit wenig anständigen Mitteln in den Besitz seiner Entdeckungen zu setzen unternahm, hat er seine Kämpfe stets edelmütig geführt, ...
Julius Wiesner, 2013

用語«EDELMÜTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からedelmütigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Repertoireempfehlung: Spanisch-Abtauschvariante
Spanisch, oft auch edelmütig "Ruy Lopez" genannt, ist eine der für Weiss beliebtesten Eröffnungen, die "Königin aller Eröffnungen". Und - wie bei den meisten ... «Schach Nachrichten, 5月 16»
2
Berchtesgaden - "Edelmütige Bemühungen"
Nur durch den Einsatz der Einheimischen sowie durch "die edelmütigen Bemühungen der schleunigst herbeigeeilten Bewohner Halleins, Dürrnbergs, ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
3
Sigfried Lenz: Die Liebe zur Partisanin
Er lässt sie illegal in seinem Abteil eines Versorgungszuges mitfahren und kommt ihr zwar nahe, aber nicht zu nahe, er bleibt edelmütig und romantisch und fällt ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
4
«Tatort» mit Devid Striesow: «Totenstille»: Ohne Worte
Das Geld will er edelmütig in die Ausbildung seiner Freundin (Jessica Jaksa) investieren. Der Erpresste ist weniger edelmütig und keineswegs gewillt, sich so ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
5
Oper "La Traviata" im Berliner Schillertheater
Die Geschichte von der zu heiß liebenden, dann edelmütig verzichtenden und schließlich an der bürgerlichen Kälte zugrunde gehenden Kameliendame erzählt ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
6
Der Sex, den ALLE Männer lieben
Zumindest das sollten wir doch schaffen, denn nur 55 % aller Frauen äußerten sich ebenso so edelmütig im Bett... Der Sex, den ALLE Männer lieben. «WOMAN.at, 12月 15»
7
Jan Sosniok über Winnetou Blaue Augen, ausgeschlagene Zähne ...
Bereits im dritten Jahr sitzt dort nun Jan Sosniok als Winnetou im Sattel und schießt sich derzeit edelmütig durch die Produktion "Im Tal des Todes". Bekannt ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 15»
8
Die Wahrheit Eiszapfen im Bart
Einst trug der edelmütige Postmann die Krone des Beamtentums. Foto: dpa. Die Paketzusteller streiken, doch der Kunde merkt es nicht, denn der Service ... «taz.de, 6月 15»
9
THW-Helfer Voll Respekt vor dem Leben
Dezember 1985 zum THW. Der Grund für seinen Eintritt mag zunächst wenig edelmütig erscheinen. „Ich wollte den Wehrdienst umgehen“, so Münch. Das sei in ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 5月 15»
10
Leitartikel: Bitte keinen Dschungel!
Natürlich wirkt es sympathisch und auf anrührende Weise edelmütig, wenn jugendliche Grünpiraten Stadtbrachen "besetzen" und dort, wo sich Steinwüsten und ... «DIE WELT, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. edelmütig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/edelmutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z