アプリをダウンロードする
educalingo
Bürge

"Bürge"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BÜRGEの語源

mittelhochdeutsch bürge, althochdeutsch burgeo, zu ↑borgen, ursprünglich = jemand, der für Verliehenes bürgt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBÜRGEの発音

Bụ̈rge 


BÜRGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÜRGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBürgeの定義

何かを保証するもの、何かを保証するもの、債権者に立つ人物、第三者の債務に対する債権者に保証を提供する。 誰かを保証する人、例えば何かをする人。


BÜRGEと韻を踏むドイツ語の単語

Altersvorsorge · Arge · Barge · Berge · Charge · Concierge · Daseinsvorsorge · Erzgebirge · Gebirge · George · Gewürge · Heimbürge · Marge · Nachbürge · Schadlosbürge · Serge · Sorge · Vorsorge · Wechselbürge · large

BÜRGEのように始まるドイツ語の単語

Burg · Burganlage · Burgberg · bürgen · Burgenland · burgenländisch · Burger · Bürger · Bürgeraktion · Bürgerammann · Bürgerantrag · Bürgerbau · Bürgerbeauftragte · Bürgerbeauftragter · Bürgerbegehren · Bürgerbeteiligung · Bürgerbewegung · Burgerbude · Bürgerentscheid · Bürgerforum

BÜRGEのように終わるドイツ語の単語

Decharge · Dirge · Elbsandsteingebirge · Ferge · Fichtelgebirge · Fürsorge · Gesundheitsfürsorge · Herberge · Hochgebirge · Jugendherberge · Krebsvorsorge · Leithagebirge · Mittelgebirge · Nachsorge · Riesengebirge · Seelsorge · Siebengebirge · Telefonseelsorge · Wittenberge · Zarge

ドイツ語の同義語辞典にあるBürgeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÜRGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bürge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bürge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÜRGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bürgeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBürgeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bürge»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

担保人
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

garante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

guarantor
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गारंटर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضامن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поручитель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fiador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জামিনদার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

garant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penjamin
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bürge
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

保証人
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보증인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jaminan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bảo lãnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உத்தரவாதமளிப்போரும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गॅरेंटर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

garantör
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

garante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poręczyciel
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поручитель
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

garant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγγυητής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

borg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

garant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

garantist
5百万人のスピーカー

Bürgeの使用傾向

傾向

用語«BÜRGE»の使用傾向

Bürgeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bürge»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bürgeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BÜRGE»の引用

Bürgeという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelmine von Hillern
Es ist ein gewagtes Ding, die Vorsehung eines andern sein zu wollen, denn alle menschliche Berechnung trügt und die beste Absicht ist nicht Bürge für den Ausgang.
2
Bibel
Sei nicht einer von denen, die mit ihrer Hand haften und für Schulden Bürge werden, denn wenn du nicht bezahlen kannst, so wird man dein Bett unter dir wegnehmen.
3
Rahel Varnhagen von Ense
Das Bedürfnis zum Glücke ist uns doch der höchste Bürge für dessen Existenz.
4
Franz Grillparzer
Der Mensch ist gut, ich weiß es; denn sie lebet. Ihr Herz ist Bürge mir für eine Welt!
5
Bibel
Nimm dem sein Kleid, der für einen anderen Bürge wird, und pfände ihn des Fremden willen.
6
Friedrich Schiller
Der Liebende fordert Würde von dem Gegenstand seiner Leidenschaft. Würde allein ist ihm Bürge, daß nicht das Bedürfniß zu ihm nöthigte, sondern daß die Freiheit ihn wählte – daß man ihn nicht als Sache begehrt, sondern als Person hochschätzt.
7
Bibel
Sehr schlimm kann es einem ergehen, wenn er für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handschlag-Geben haßt, ist sicher.

«BÜRGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBürgeの使いかたを見つけましょう。Bürgeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
vel numquam creditor esto Du sollst selten oder nie Bürge oder Gläubiger sein EBD. 22 r 14. Raro lucratur hic, qui fideiussor habetur Selten macht der einen Gewinn, welcher als Bürge gilt EBD. r 21. 23 Span. Quien fia ö promete, en deuda se ...
Samuel Singer, 1996
2
Wirtschaftsrecht: Basisbuch für Studium und Praxis
So haftet der Bürge in einem Insolvenzverfahren weiter, auch wenn in einem Insolvenzplan zur Rettung des zahlungsunfähigen Schuldners auf die gesicherte Forderung teilweise verzichtet wird (§ 254 II InsO). Auch kann der Bürge in einem  ...
Volker Boehme-Neßler, 2005
3
Schuldrecht
B. einreden, 1354 die Hauptschuld sei gestundet, oder sie sei verjährt, BGH NJW 80, 460. bb) Der Bürge kann ... nicht (wohl dagegen seine Bürgschaftserklärung; das hat nichts mit § 770 I zu tun). cc) Der Bürge kann sich darauf berufen, ...
Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann, 2006
4
Die Bürgschaft im mittelalterlichen englischen Strafrecht
(Easter 1441) fines-Membran (Oft. Gloucestershire, Bail-Bürge: John Lynster); KB 27/ 806 (Mich. 1462) m 55d* (Oft. Middlesex, Bail-Bürge: Thomas Devenys). Ausgenommen hiervon waren sub pena-Bürgschaften, wo die Einzelbeträge ...
Susanne Jenks, 2003
5
Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher
Hunderteinunddreißigster Abschnitt. Wer erstBürge seyn wollte und hat solches wieder rückgängig gemacht. § 4) Bevor dem Schuldner das Geld gegeben ist, kann ein Bürge noch immer zurücktreten, nenn er sich auch schon durch einen ...
6
Der Kluge Beamte Oder Informatorium Iuridicum Officiale, ... ...
Der Bürge der seine ?oru«o bezahlt, kan solche nicht reperiren , wenn ein anderer Bürge des Oebiroris Oesenlion übernommen und oblj- «ret hatte, ibiä. Wie , wenn der Bürge die Schuld/ worüber « Bürge geworden/ dem Oeöiror! . Kgirte. ib!6 ...
Christoph Heinrich Schweser, 1752
7
Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...
er soll ihm zahlen, und es kömmt Jemand und sagt zum Gläubiger : laß ihn, ich bin Bürge, so hat in allen diesen Fällen der Bürge nicht nothig zu zahlen, selbst wenn er diese Worte vor dem Gerichte gesagt, hat er aber dem Leiher bezahlt so  ...
Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1838
8
Repertorium Reale Practicum Iuris Privati Imperii ...
Damit aber mtth diese hochverderbliche Beschwerung, so viel möglich abgewcndt werde, so soll es in künftig dergestalt gehalten werden, wenn der Bürge aus Kraft der angegebenen Haupt- Vertreibung , zur schleunigen Hüls und  ...
‎1753
9
Kluger Beamte: In welchen ein vollkommener Unterricht ...
Wer vor einen Officianten oder cedirt worden, an statt des dre6!c«ris anzuft- Beamten Bürge wird , ist nur vor seine üble 46- hen seye : Wie nun der Oecliror selbst alle Un- kost rriinilirsrion zu stehen verbundm ; nicht aber kosten und Schaden ...
Christoph Heinrich Schweser, 1755
10
Bisam - erbauen
25 29' Ш' 31' 32 33 3-1 35 1121 ntttnqrttrrn creditor 2510 Du sollst selten oder nie Bürge oder Gläubiger sein 221.1. 1' 14. Raro irrcretttr 1111:, qui firieiussor hrthetur Selten macht der einen Gewinn, wel eher als Bürge gilt 220. 1 21. Span.
Walter De Gruyter Incorporated, 1996

用語«BÜRGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBürgeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bautzen - Bürgermeister will mehr Flüchtlinge unterbringen
Ahrens hört zu, erfragt die Sorgen der Bürger, aber bewahrt dabei sein Rückgrat. "Und ich hab' die Erfahrung gemacht, dass die Leute diese Klarheit in der ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
2
Europäischer Bürgerpreis zeichnet europäische Bürger für ihr ...
Das Europäische Parlament hat 50 Personen und Organisationen aus 26 Mitgliedstaaten mit dem Europäischen Bürgerpreis 2016 geehrt. Mit diesem Preis ... «Europäisches Parlament, 6月 16»
3
Islamistischer Staat: Solinger als "Bürge" für Terroristen
Medienberichten zufolge fungiert Emde als ein "Bürge" für den IS. Das geht nach Recherchen von "Süddeutscher Zeitung", WDR und NDR aus internen ... «RP ONLINE, 3月 16»
4
Moerser Jazz-Festival: Stadt will als Bürge auftreten
Wenn die Bezirksregierung Düsseldorf der Bürgschaft zustimmt, könnte das Jazz-Festival in Moers wie geplant an Pfingsten stattfinden. Eine Absage des ... «WDR Nachrichten, 2月 16»
5
"Merkel hat die Bürger entmündigt": Demokratieforscher kritisiert ...
"Als Demokratieforscher muss ich sagen: Die Kanzlerin hat die Bürger entmündigt. Das ist einer Demokratie mündiger Bürger unwürdig", sagte er dem Blatt. «Huffington Post Deutschland, 2月 16»
6
Hohe Risiken: Mietbürgschaft sollte die Ausnahme sein
Aufkommen muss der Bürge gegebenenfalls auch für Schadenersatzansprüche des Vermieters, etwa für nicht vorgenommene Schönheitsreparaturen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»
7
Hohe Risiken - Eine Mietbürgschaft sollte die Ausnahme sein
Aufkommen muss der Bürge gegebenenfalls auch für Schadenersatzansprüche des Vermieters, etwa für nicht vorgenommene Schönheitsreparaturen. «Frankfurter Neue Presse, 12月 15»
8
Metzger Rottmann Bürge wirbt für das Airport Center
Metzger Rottmann Bürge wurde damit beauftragt, für das Airport Center eine neue Imagekampagne zu entwickeln, die die einzigartige Shopping-Erlebniswelt ... «werbewoche, 10月 15»
9
Flüchtlingshilfe: Lebenslange Verpflichtung für völlig Fremde
Ohne Schlepper und ohne Lebensgefahr legal einreisen: Das ermöglicht ein Verein syrischen Flüchtlingen. Kaum wurde das Bürgen-Programm begonnen, ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»
10
Mietbürgschaft: Eltern haften für ihre Kinder
Wer als Bürge für Wohnungssuchende einspringt, geht Risiken ein. Finanztest erklärt, wo die wichtigsten Fallstricke liegen, und auf welche Formulierungen Sie ... «Stiftung Warentest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bürge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/burge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA