"Coming-out"辞典でのドイツ語の意味

COMING-OUTの語源

englisch coming out, zu: to come out = ↑herauskommen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCOMING-OUTの発音

Coming-out  [kamɪŋˈ|a͜ut] 

ドイツ語でCOMING-OUTはどんな意味ですか？

カミングアウト

Coming-out

出くわすことは、社会的に定義された性同一性や性別の役割とは異なる、同性愛者の感情や自分の感情を意識し、それを家族や社会の環境に伝えるための個々のプロセスを指します。 この記事は、主に同性の人々の出産に関係していますが、彼らの状況や問題は、社会的な性的規範やステレオタイプとは異なる場合が多いです。

Coming-out bezeichnet zumeist den individuellen Prozess, sich seiner eigenen gleichgeschlechtlichen Empfindungen oder seiner von gesellschaftlich festgelegter geschlechtlicher Identität oder Geschlechterrolle abweichenden Empfindungen bewusst zu werden und zu akzeptieren – und dies anschließend dem näheren familiären und sozialen Umfeld mitzuteilen. Dieser Artikel beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Coming-out gleichgeschlechtlich empfindender Menschen, deren Situation und Probleme jedoch häufig ähnlich denen von Menschen sind, die auf andere Weise von gesellschaftlichen sexuellen Normvorstellungen und Stereotypen abweichen.

ドイツ語辞典でのComing-outの定義

特に自らの同性愛を意識して意識的に宣伝すること。

absichtliches, bewusstes Öffentlichmachen von etwas, insbesondere der eigenen Homosexualität.

COMING-OUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のComing-outを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのComing-outの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Coming-out»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 走出
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Al salir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Coming out
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाहर आ रहा है
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الخروج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Выходя
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: saindo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বেরিয়ে আসছে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: en sortant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: keluar
• ドイツ語: Coming-out
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カミングアウト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 나오는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: teka metu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sắp ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளியே வரும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर येत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Coming out
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: uscendo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: coming out
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виходячи
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ieşind
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βγαίνοντας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uit te kom
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Kommer ut
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kommer ut

«COMING-OUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からComing-outの使いかたを見つけましょう。Coming-outに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vertieftes Coming-out:

Nicht wenige schwule Männer liegen auch als Erwachsene noch in den unsichtbaren Fesseln ihrer Kindheitstraumata.

Kurt Wiesendanger, 2005

Coming out -

Coming-out - ich bin doch nicht schwul.

Saskia Pasión, 2012

Es fühlt sich endlich richtig an!: Erfahrungen mit dem ...

Helga Boschitz hat mit Frauen und Männern zwischen 38 und 86 über deren innere und äussere Konflikte und über das Glück der späten Selbstfindung gesprochen.

Helga Boschitz, 2010

Homosexualität und Coming Out in der Jugendphase

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: -, Berufsakademie Sachsen in Breitenbrunn (Berufsakademie), Veranstaltung: Soziologie der Lebensalter, Sprache: Deutsch, Abstract: Kurzreferat (Abstract) ...

Thomas Gerth, 2011

Seitenwechsel: Coming-Out im Fußball

Mit ihrem Buch will Tanja Walther-Ahrens eine Lanze brechen für mehr Toleranz gegenüber Menschen, deren sexuelle Ausrichtung in weiten Teilen unserer Gesellschaft längst akzeptiert ist.

Tanja Walther-Ahrens, 2011

Lesbisches "coming-out" in der deutschsprachigen ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur neuere deutsche Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden ...

Sabine Lommatzsch, 2009

Coming Out - Ich Bin Schwul!:

Dokument aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Ratgeber - Lebenshilfe, Psychologie, Note: 1,0, Impulse e.V. - Schule fur freie Gesundheitsberufe, Veranstaltung: Psychologische Beratung, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese schriftliche ...

Renate Wedel, 2012

Coming Out - Eine Recherche Im Youtube-Archiv

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Frauenstudien / Gender-Forschung, Note: 1, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Recherche auf YouTube soll sich um den Begriff Coming Out ...

Daniel Skina, 2011

Outfit und Coming-out: Geschlechterwelten zwischen Mode, ...

„Outfit“ und „Coming-out“: Was kommt da wie verpackt heraus? Eine neue Reihe entsteht Mit diesem Band soll eine Reihe eröffnet werden, die aus einer Zusammenarbeit von Historischer Geschlechterforschung und Geschichtsdidaktik ...

Bea Lundt, Bärbel Völkel, 2007

Coming Out bei lesbischen Frauen - am Beispiel ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: gut, Hochschule RheinMain, 93 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: !

Yasmin Einloft, 2010

用語«COMING-OUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からComing-outという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Erstes Trans-Coming-Out in der "Lindenstraße"

Diese 30 Jahre alte Seifenoper "Lindenstraße" ist moderner als sie anmutet. Am Sonntag behandelte sie das Thema Trans-Coming-Out. Marek Zöllig, gespielt ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 7月 16»

"7 Göttinnen": Ein Coming-out ohne Worte

Schön hingegen ein Coming-out ohne Worte. Schließlich nehmen die Frauen ihr Recht selbst in die Hand. Kali, die mächtige Zerstörerin, aber auch Symbol der ... «derStandard.at, 6月 16»

Coming-out wegen Orlando

Der schwule YouTube-Star Tyler Oakley gratulierte Sam via Twitter zu seinem Coming-out: „Du veränderst die Welt – das kannst Du Dir gar nicht vorstellen.”. «Männer, 6月 16»

Citizen Science-Konferenz in Berlin

Citizen Science-Konferenz in Berlin. Coming-out der Bürgerforschung. In Berlin trafen sich Bürgerforscher zur europaweiten Konferenz. Eine halbe Million ... «taz.de, 5月 16»

Eurovision Song Contest - Russlands kleines Coming-out

In den Neunzigerjahren hatte Russland sein großes Coming-out, zumindest in der Musik. National bekannte Bands wie Rruki Wwerch oder Oscar zeigten in ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Coming-out – heute und gestern

Es ging nicht nur um subjektive Eindrücke und Erfahrungen, wie die beeindruckende Schilderung von Joes erzwungenem Coming-out als Bisexuelle an der ... «Männer, 4月 16»

Simpsons schmeißen "Grindr"-Party für Smithers

Die Idee für das Coming-out kam LaZebnik schon vor einigen Jahren, als sich sein eigener Sohn ihm gegenüber als homosexuell outete. "Gibt es einen ... «N24, 4月 16»

ARD-Film Aus der Haut: Das Erste zeigt, was ein Coming-Out bedeutet

Lieber sterben, als sich offenbaren? Der ARD-Film „Aus der Haut“ zeigt, wie schwer ein Coming-Out sein kann und wie ein Jugendlicher und seine Familie sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

Coming-out und dann … ?!: Das lange Leiden junger Homosexueller

Beschimpft und gedemütigt, ignoriert und lächerlich gemacht, ausgeschlossen und verprügelt: Eine Studie zeigt auf, wie schwer ein Coming-out für junge ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»

Studie zu jungen Homo- und Transsexuellen: Der Kummer mit dem ...

Der Coming-out-Studie zufolge berichten fast 64 Prozent der LGBT-Jugendlichen, Eltern und Geschwister würden ihre geschlechtliche Identität oder sexuelle ... «Tagesspiegel, 12月 15»