"Neuling"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNEULINGの発音

Neuling  [Ne̲u̲ling ]

ドイツ語でNEULINGはどんな意味ですか？

新人

Neuling

新規参入者とは、主題分野に関わったり、新たにコミュニティに組み込まれたり、長い間接触してきた人々としてはあまり知られていない人です。 他の表現は「初心者」と「初心者」です。

Ein Neuling ist eine Person, die sich in ein Sachgebiet einarbeitet oder neu in eine Gemeinschaft aufgenommen wird und sich noch nicht so gut auskennt, wie Personen, die schon länger damit Kontakt haben; andere Ausdrücke sind „Anfänger“ und „Neueinsteiger“.

ドイツ語辞典でのNeulingの定義

サークル内、フィールド内、または同様のもの まだ知識が不足していて、まだ未熟な例です。新入生です。

jemand, der in einem Kreis, auf einem Gebiet o. Ä. neu ist und sich noch nicht richtig auskennt, noch unerfahren istBeispieldarin bin ich Neuling.

ドイツ語で«NEULING»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Neuling»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Neulingのドイツ語での同義語

Anfänger · Anfängerin · Debütant · Debütantin · Frischling · Greenhorn · Grünling · Grünschnabel · Newcomer · Novize · Novizin

NEULINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNeulingを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeulingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neuling»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 新人
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: recién llegado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: newcomer
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नवागंतुक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الوافد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пришелец
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: recém-chegado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আগন্তুক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: nouveau venu
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pendatang baru
• ドイツ語: Neuling
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 新人
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 새로 온 사람
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: anyaran
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người mới tới
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புதுமுகம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नवीन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yeni gelen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nuovo venuto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przybysz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: прибулець
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: nou venit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νεοφερμένος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: nuweling
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: nykomling
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nykommer

ドイツ語での«NEULING»の引用

Neulingという言葉で有名な引用文や文章

1

François de La Rochefoucauld

Wir erreichen jeden Lebensabschnitt als Neuling.

2

Arthur Schopenhauer

Was für ein Neuling ist doch der, welcher wähnt, Geist und Verstand zu zeigen, wäre ein Mittel, sich in der Gesellschaft beliebt zu machen.

«NEULING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeulingの使いかたを見つけましょう。Neulingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Employer Branding in der Sportbranche - Konzeptionelle ...

Laut der aktuellen McKinsey-Studie ‘Willkommen in der volatilen Welt’ werden in Deutschland bis zum Jahr 2020 je nach gesamtwirtschaftlicher Entwicklung bis zu zwei Millionen Fach- und Führungskräfte fehlen.

Franziska Neuling, 2013

Alphabetisches Verzeichnis sämmtlicher Städte, Ortschaften ...

M. L.-Kr. Danzig 1 45 4 Stutthof Neuling. _ Kr. Apenrade 2 84 35 Rothenkrug Neuling (Kornen. Giunliug). Abb. » Berent 1 61 8 Berent Neuling. Abb. zu Lipflhlll. u Berent 1 61 8 Neukrug Neuling. Abb. zu Paglau. 11 Berent 1 61 8 Schöneck ...

Willi Löwenberger von Schönholtz, 1869

Praktische Dispositionslehre in neuer Gestaltung und ...

1) Ein Neuling in feinem Gefhäft geht mit Vertrauen und Spannung aller feiner Kräfte an dasfelbe. Da aber ein tühtiger Mann niht mit Gleihgültigkeit und in fhleppender Gewohnheit. fondern auh mit immer neuem Vertrauen und neuer* ...

Johann Karl Friedrich Rinne, 1873

Mediale Inszenierungen - Zur Inszenierung von Authentizität ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Die Frage, deren Beantwortung Ziel dieser Arbeit sein wird, ist, wie die Verantwortlichen von Loft Story bereits bei der Planung die Entwicklungen im Loft in ihren Grundzügen vorwegnehmen, den Zuschauer dabei aber ...

Ingo Neuling, 2004

Schlesiens ältere Kirchen und kirchliche Stiftungen: nach ...

nach ihren frühesten urkundlichen Erwähnungen : Ein Beitrag zur schlesischen Kirchengeschichte Hermann Neuling. Naumburg a. Naumburg a. B. Propsteik. B. Mariae V. 1227. Bisch. Laurent. urkundet 1227, dass er die neueMarienk. in ...

Hermann Neuling, 1884

Ratgeber Betriebsprüfung: Außenprüfungen von Finanzamt und ...

Neuling fragt sich was der Herr von ihm will und ob er das überhaupt darf. Bei Herrn Neuling wird eine Spezialprüfung durchgeführt, die sich ausschließlich auf die Umsatzsteuervoranmeldung Februar 2009 beschränkt. Solche Prüfungen sind ...

Matthias Beimler, Gerhard C. Girlich, 2012

Thailand-neuling: Alltagsgeschichten Aus Thailand Und Um Die ...

Alltagsgeschichten aus Thailand und um die TV-Stars der "Villa Germania - Forever Young".

Sawas Dee, 2013

Berliner revue

Soll ein Neuling in die Genossenschast der Teuselsanbeter zuerst ausgenommen werden, so wird derselbe in ein einsames Gemach eingeschloffen, und hier erscheint ihm der Teusel zuerst in der Gestalt eines Frosches, den Andere buk« ...

Karambolage: Ein Wiener Kaffeehauskrimi

Irgendwie war er froh darüber. Jetzt blickte er in die Gesichter von drei Herren unterschiedlichen Alters im Billardklub ›AltFloridsdorf‹. »Sie wollen also Klubmitglied werden?«, fragte Kurt Neuling, der älteste, ein kleines, dürres, unscheinbares ...

Hermann Bauer, 2009

Zauber des Augenblicks: Duett von Weisheiten und Schmetterlingen

... Wunder seines Lebens stets aufs Neue seines Lebens stets aufs Neue seines Lebens stets aufs Neue seines Lebens stets aufs Neue erwirken. erwirken. erwirken. erwirken. J. Adalbert Stifter als Neuling. als Neuling. als Neuling. als Neuling.

Angélique de Roselys, 2011

用語«NEULING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeulingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Beim Neuling Favorit

Das letzte Spiel: Mit einem achtbaren 1:1 gegen den Tabellendritten FC Trogen stoppte der Neuling seinen Negativtrend von drei Niederlagen. „Das war eine ... «FuPa - das Fußballportal, 11月 16»

Starker Neuling kommt

Der SSV Reutlingen empfängt am Samstag (14.30 Uhr) den besten Neuling (26 Punkte), die Neckarsulmer Sport-Union. Der Gast ist seit sieben Spielen ... «Südwest Presse, 11月 16»

Leipzig ungeschlagen – Bester Bundesliga-Neuling seit 1965

Bundesliga sind die Sachsen der erfolgreichste Neuling in der Liga-Geschichte seit der Saison 1965/66. Damals sammelte der FC Bayern München in genauso ... «transfermarkt, 10月 16»

Eisbären unterliegen bei Neuling Bremerhaven

Jason Bast brachte den DEL-Neuling erst drei Minuten vor der Schlusssirene in Führung, bevor Jack Combs den Puck noch einmal im leeren Eisbären-Tor ... «sport.de, 10月 16»

Kastl entthront Landesliga-Spitzenreiter Spvgg Landshut mit 3:0 ...

Kastl entthront Landesliga-Spitzenreiter Spvgg Landshut mit 3:0 – Neuling jetzt als einiges Team noch unbesiegt. von Alexander Nöbauer. «Heimatsport.de, 10月 16»

Der Neuling hält bis zur50. Minute mit

Spielminute konnte der Neuling in der Württembergliga, der TSV Alfdorf/Lorch, gegen den favorisierten TSV Schmiden mithalten. In den entscheidenden zehn ... «Schwäbische Post, 10月 16»

TSV Neudrossenfeld trifft auf weiteren Neuling

TSV Neudrossenfeld trifft auf weiteren Neuling. Die Neudrossenfelder bekommen es am Samstag mit dem ATSV Erlangen zu tun. Trainer Werner Thomas ... «inFranken.de, 10月 16»

Hintergrund: RB Leipzig, der Unschlagbar-Neuling

Der Vizemeister verliert beim Neuling. Und wieder fällt die Entscheidung zum Schluss: In der 89. Minute gelingt Naby Keita das Tor. RB Leipzig, gegründet im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Wechsel in Burlafingen: Welterfahrener Neuling

Er hat viel von der Welt gesehen, ist hochgebildet – und dennoch ein Neuling. In Sankt Konrad in Burlafingen tritt Stanislaus Igbasi seine erste Pfarrstelle an. «Südwest Presse, 9月 16»

Fußball-Landesliga: Neuling SV Bevern feiert den dritten Erfolg im ...

Bevern Für den SV Bevern, Neuling in der Fußball-Landesliga, läuft es zurzeit wunschgemäß. Mit 1:0 (1:0) gewann die Gastgeber gegen den anderen Neuling ... «Nordwest-Zeitung, 9月 16»