アプリをダウンロードする
educalingo
designieren

"designieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DESIGNIERENの語源

lateinisch designare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDESIGNIERENの発音

[dezɪˈɡniːrən] 


DESIGNIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDESIGNIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdesignierenの定義

任命し、指定し、事務所を提供する。 例えば、指定大統領は副大統領に指定されます。


ドイツ語の動詞DESIGNIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich designiere
du designierst
er/sie/es designiert
wir designieren
ihr designiert
sie/Sie designieren
Präteritum
ich designierte
du designiertest
er/sie/es designierte
wir designierten
ihr designiertet
sie/Sie designierten
Futur I
ich werde designieren
du wirst designieren
er/sie/es wird designieren
wir werden designieren
ihr werdet designieren
sie/Sie werden designieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe designiert
du hast designiert
er/sie/es hat designiert
wir haben designiert
ihr habt designiert
sie/Sie haben designiert
Plusquamperfekt
ich hatte designiert
du hattest designiert
er/sie/es hatte designiert
wir hatten designiert
ihr hattet designiert
sie/Sie hatten designiert
Futur II
ich werde designiert haben
du wirst designiert haben
er/sie/es wird designiert haben
wir werden designiert haben
ihr werdet designiert haben
sie/Sie werden designiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich designiere
du designierest
er/sie/es designiere
wir designieren
ihr designieret
sie/Sie designieren
Futur I
ich werde designieren
du werdest designieren
er/sie/es werde designieren
wir werden designieren
ihr werdet designieren
sie/Sie werden designieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe designiert
du habest designiert
er/sie/es habe designiert
wir haben designiert
ihr habet designiert
sie/Sie haben designiert
Futur II
ich werde designiert haben
du werdest designiert haben
er/sie/es werde designiert haben
wir werden designiert haben
ihr werdet designiert haben
sie/Sie werden designiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich designierte
du designiertest
er/sie/es designierte
wir designierten
ihr designiertet
sie/Sie designierten
Futur I
ich würde designieren
du würdest designieren
er/sie/es würde designieren
wir würden designieren
ihr würdet designieren
sie/Sie würden designieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte designiert
du hättest designiert
er/sie/es hätte designiert
wir hätten designiert
ihr hättet designiert
sie/Sie hätten designiert
Futur II
ich würde designiert haben
du würdest designiert haben
er/sie/es würde designiert haben
wir würden designiert haben
ihr würdet designiert haben
sie/Sie würden designiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
designieren
Infinitiv Perfekt
designiert haben
Partizip Präsens
designierend
Partizip Perfekt
designiert

DESIGNIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DESIGNIERENのように始まるドイツ語の単語

designiert · Designpreis · Designstudie · designt · Designzentrum · Desilifizierung · Desillusion · desillusionieren · Desillusionierung · Desillusionismus · Desinfektion · Desinfektionslösung · Desinfektionsmittel · Desinfektor · Desinfektorin · Desinfiziens · desinfizieren

DESIGNIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdesignierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DESIGNIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«designieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«designieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESIGNIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語designierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdesignierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«designieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

划定
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

designado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

designate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नामित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعيين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

назначать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

designar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নামকরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désigner
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menetapkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

designieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

指名
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrancang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

định
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நியமிக்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नियुक्त
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

atamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

designare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

desygnować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

призначати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

desemna
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ορίσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanwys
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beteckna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utpeke
5百万人のスピーカー

designierenの使用傾向

傾向

用語«DESIGNIEREN»の使用傾向

designierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«designieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、designierenに関するニュースでの使用例

例え

«DESIGNIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdesignierenの使いかたを見つけましょう。designierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Management und Bilanzierung Von Emissionsrechten: Strategien ...
Grundsätzlich gilt, dass ein Sicherungsinstrument in seiner Gesamtheit zu designieren ist. Es ist allerdings zulässig, ein einzelnes Sicherungsinstrument zur Absicherung verschiedener Risiken einzusetzen.141 Denkbar wäre, den Swap ...
Edgar Löw, Nicolle Pietsch, 2010
2
Finanzinstrumente Im Ifrs-abschluss Von Nicht-banken: Ein ...
Derivat als solches zu designieren Als Sicherungsinstrumente sind nur solche Finanzinstrumente einsetzbar, bei denen eine nicht zum Berichtsunternehmen gehörende externe Partei — d.h. außerhalb der Unternehmensgruppe oder des ...
Jürgen Stauber, 2012
3
Der Begriff der logischen Form in der Analytischen ...
Russell in Auseinandersetzung mit Frege, Meinong und Wittgenstein Elena Tatievskaya. Die Autoren der Theorie der Wahr-Macher über Momente designieren Prädikator Prädikat T fallen unter designieren Name des Moment Moments i ...
Elena Tatievskaya, 2005
4
Posner, Roland; Robering, Klaus; Sebeok, Thomas A.: Semiotik ...
designieren „beobachtbare Eigenschaften von Ereignissen oder Dingen (z.B. blau, heiß, groß usw.) oder beobachtbare Beziehungen zwischen ihnen (z. B. x ist wärmer als y, x berührt y, usw.)“; siehe Carnap (1956 = 196061: 212). LO ist eine ...
Roland Posner, 2003
5
IFRS 3: Analyse von Erfolgsbeiträgen bei ...
... den Grundsatz, sämtliche erworbene Vermögenswerte und übernommene Schulden zu klassifizieren und zu designieren, wenn diese Vorgänge für andere Standards von Wichtigkeit sind.53 Grundlage für diesen Ausweisgrundsatz sind die ...
Theodora Stroe, 2008
6
Praxishandbuch Treasury-Management:
Hingegen ist es nicht möglich, das gesamte Transaktionsvolumen zu designieren , dieses dann aber nur zu 80 % zu sichern.12 Da die Sicherungsbeziehung auf einer erwarteten konzerninternen Transaktion beruht, kann es zu ...
Peter Seethaler, Markus Steitz, 2007
7
Neuere Forschungen zur Wortbildung und Historiographie der ...
... grundsätzlich neuen Designationsmöglichkeiten gegenüber denen erschlossen, die durch VOK(Sj(C)) bereits gegeben sind, wohl aber wird die Möglichkeit geschaffen, gewisse Objekte der Welt auf unterschiedliche Art zu designieren, also ...
Brigitte Asbach-Schnitker, Johannes Roggenhofer, 1987
8
Von der logischen Analyse der Sprache zur rationalen ...
Zweitens sollen die in sinnvollen synthetischen Sätzen vorkommenden deskriptiven Terme ihre Bedeutung dadurch erhalten, dass sie unmittelbar beobachtbare Entitäten designieren oder auf Begriffe zurückgeführt wer- den können, die ...
Stephan Kornmesser, 2012
9
Beiträge zur Grundlegung einer operationsfähigen Dialektik / ...
Ist also f (x) ein prädikativer Ausdruck, der über ein Individuum ausgesagt wird, dann darf x nur durch konstante oder auch variable Symbole, die den untersten Typus = 0 designieren, vertreten werden. Jedes Prädikatzeichen muß nun immer  ...
Gotthard Günther, 1979
10
Die Bilanzierung von Finanzinstrumenten nach IFRS 9: ...
Bisher blieb den Unternehmen bei einer Veränderung der äußeren Gegebenheiten regelmäßig nichts anders übrig, als die Sicherungsbeziehung zu de-designieren und — unter Berücksichtigung des neuen Status quo — neu zu ...
Christian Koeber, 2013

用語«DESIGNIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesignierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heute beginnt die Ära Kern
Nachdem ihn die SPÖ-Gremien zu Mittag zum Parteivorsitzenden und damit zum Nachfolger des zurückgetretenen Werner Faymann designieren, wird der ... «Kleine Zeitung, 5月 16»
2
Österreich bekommt neuen Kanzler
Nachdem die SPÖ-Gremien Christian Kern zu Mittag zum Parteivorsitzenden und damit zum Nachfolger von Faymann designieren, wird der bisherige ... «Stol.it, 5月 16»
3
Die SPÖ sucht einen Ausweg in der Faymann-Frage
Tenor: Wenn man unbedingt der Meinung sei, den Vorsitzenden auszutauschen, dann könne man noch vor dem Sommer einen Nachfolger designieren und ... «nachrichten.at, 5月 16»
4
Prölls Personalrochaden
Er bestand intern darauf, seine Vertraute Mikl-Leitner zur ersten Landeshauptfrau Niederösterreichs zu designieren, Sobotka beharrte auf seiner Position: Er ... «nachrichten.at, 4月 16»
5
Neues Selbstbewusstsein und alte Strukturprobleme: Chinas ...
Dies bedeutet auch, dass er bald seinen Nachfolger designieren und ein neues Führungsteam auswählen muss – ein Prozess, der bereits im Oktober 2017 auf ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
6
Bürgerlicher Habitus 2.0
Gernot Blümel: Der Vorschlag, mich zum Obmann zu designieren, kam aus der ÖVP Wien heraus. Mir war bewusst, dass die ÖVP mehr Potenzial hat als das ... «Wiener Zeitung, 4月 16»
7
Schlafwissenschaftler über „Night Shift“ am iPhone: Schlafen wir ...
Viele designieren dabei das Schlafzimmer ausschließlich zur Nachruhe. Stimulierungen sollen auf ein Minimum reduziert werden. Neue Features wie Night ... «Business Insider, 3月 16»
8
Moroder von der SVP St. Ulrich zur BM-Kandidatin nominiert
... Gemeinderatswahlen im November designieren sollte. Schließlich konnte Frau Dr. Lara Moroder dafür gewonnen werden. Alle kontaktierten Personen haben ... «Stol.it, 8月 15»
9
Aufbruch in die nächste Generation?
... den neuen König Abdullah mit dem langjährigen Verteidigungsminister Sultan bin Abdulaziz wieder einen Vertreter der Sudairis als Kronprinz zu designieren. «Konrad-Adenauer-Stiftung, 1月 15»
10
Niki plant ab Winter Flüge nach Abu Dhabi
Wie die Austria Presse Agentur von zwei Seiten erfuhr, hat sich Niki für die Flugrechte-Verhandlungen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten designieren ... «ORF.at, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. designieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/designieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA