アプリをダウンロードする
educalingo
berufen

"berufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BERUFENの語源

mittelhochdeutsch beruofen = zusammenrufen; proklamieren; beschreien.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBERUFENの発音

beru̲fen 


BERUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBERUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのberufenの定義

誰かをオフィスに呼び寄せ、誰かに電話をかけたり、何かを関連させたり、何かを話すにはあまりにも多くアピールしたりして失敗するか、あるいは成立しない。 叫んで、叫び、命令を求める。 誰かをオフィスに入れる例:議長の椅子に座っている誰かが、ボン大学の古代史教授に任命されました。 特別な資格を与えられた、恵まれた、適切な例は、偉大な行為の経験の職業の認定批評家に呼ばれることがあります。


ドイツ語の動詞BERUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich berufe
du berufst
er/sie/es beruft
wir berufen
ihr beruft
sie/Sie berufen
Präteritum
ich berief
du beriefst
er/sie/es berief
wir beriefen
ihr berieft
sie/Sie beriefen
Futur I
ich werde berufen
du wirst berufen
er/sie/es wird berufen
wir werden berufen
ihr werdet berufen
sie/Sie werden berufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe berufen
du hast berufen
er/sie/es hat berufen
wir haben berufen
ihr habt berufen
sie/Sie haben berufen
Plusquamperfekt
ich hatte berufen
du hattest berufen
er/sie/es hatte berufen
wir hatten berufen
ihr hattet berufen
sie/Sie hatten berufen
Futur II
ich werde berufen haben
du wirst berufen haben
er/sie/es wird berufen haben
wir werden berufen haben
ihr werdet berufen haben
sie/Sie werden berufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich berufe
du berufest
er/sie/es berufe
wir berufen
ihr berufet
sie/Sie berufen
Futur I
ich werde berufen
du werdest berufen
er/sie/es werde berufen
wir werden berufen
ihr werdet berufen
sie/Sie werden berufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe berufen
du habest berufen
er/sie/es habe berufen
wir haben berufen
ihr habet berufen
sie/Sie haben berufen
Futur II
ich werde berufen haben
du werdest berufen haben
er/sie/es werde berufen haben
wir werden berufen haben
ihr werdet berufen haben
sie/Sie werden berufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beriefe
du beriefest
er/sie/es beriefe
wir beriefen
ihr beriefet
sie/Sie beriefen
Futur I
ich würde berufen
du würdest berufen
er/sie/es würde berufen
wir würden berufen
ihr würdet berufen
sie/Sie würden berufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte berufen
du hättest berufen
er/sie/es hätte berufen
wir hätten berufen
ihr hättet berufen
sie/Sie hätten berufen
Futur II
ich würde berufen haben
du würdest berufen haben
er/sie/es würde berufen haben
wir würden berufen haben
ihr würdet berufen haben
sie/Sie würden berufen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
berufen
Infinitiv Perfekt
berufen haben
Partizip Präsens
berufend
Partizip Perfekt
berufen

BERUFENと韻を踏むドイツ語の単語

abberufen · abrufen · anrufen · aufrufen · ausrufen · durchrufen · einberufen · gerufen · herausrufen · herbeirufen · herrufen · hervorrufen · rufen · verrufen · vorrufen · wachrufen · widerrufen · zurufen · zurückberufen · zurückrufen

BERUFENのように始まるドイツ語の単語

beruflich · Berufsakademie · Berufsalltag · Berufsanfänger · Berufsanfängerin · Berufsarbeit · Berufsarmee · Berufsaufbauschule · Berufsauffassung · Berufsausbildung · Berufsaussicht · Berufsaussichten · Berufsausübung · Berufsbeamtentum · Berufsbeamter · Berufsbeamtin · berufsbedingt · berufsbegleitend

BERUFENのように終わるドイツ語の単語

dazwischenrufen · einkaufen · entgegenrufen · gegenrufen · heranrufen · heraufrufen · hereinrufen · herunterrufen · herüberrufen · hierherrufen · hinaufrufen · hineinrufen · hinterherrufen · hinüberrufen · kaufen · nachrufen · unberufen · ungerufen · verkaufen · zusammenrufen

ドイツ語の同義語辞典にあるberufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BERUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«berufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«berufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BERUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語berufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのberufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«berufen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

任命
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nombrar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

appoint
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नियुक्त करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

назначать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nomear
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিয়োগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nommer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melantik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

berufen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

任命します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

임명
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

milih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bổ nhiệm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நியமிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नियुक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

atamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nominare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powołać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

призначати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

numi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διορίζει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppnevne
5百万人のスピーカー

berufenの使用傾向

傾向

用語«BERUFEN»の使用傾向

berufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«berufen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、berufenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BERUFEN»の引用

berufenという言葉で有名な引用文や文章
1
André Gorz
Jede Politik, auf welche Ideologie sie sich sonst auch berufen mag, ist verlogen, wenn sie die Tatsache nicht anerkennt, dass es keine Vollbeschäftigung für alle mehr geben kann und dass die Lohnarbeit nicht länger der Schwerpunkt des Lebens, ja nicht einmal die hauptsächlichste Tätigkeit eines jeden bleiben kann.
2
Emil Du Bois-Reymond
Der Student als solcher soll so wenig politisieren wie dozieren oder praktizieren. So gut es ihm steht, für das Vaterland zu glühen, für welches zu sterben er berufen sein kann, den Parteiungen des Tages bleibe er ferne.
3
Ernst Curtius
Es liegt jeder öffentlichen Feier das Bewußtsein zu Grunde, daß alles Gute und Schöne zu dessen Verwirklichung der Mensch berufen ist, ihm erst recht gelinge, wenn er nicht mit vereinzelter Kraft seinem Ziele gegenüber stehe, sondern mit andern zu einem Vereine verbunden, in dessen Mitte sich alle Lebenstätigkeiten sich steigern und alle Einzelkräfte sich stärken, ordnen und veredeln.
4
Erwin Koller
Ihr seid zur Freiheit berufen!
5
Friedrich von Gagern
Erfüllung dessen, wozu man sich berufen weiß, ist wichtiger als Erfüllung heimlicher, treibender Wünsche. Sich selbst restlos auf die Arbeit verbrauchen, der man sich verpflichtet und gewachsen fühlt, das allein ist Zweck, der befriedigen, trösten und rechtfertigen kann.
6
Fritz Mauthner
Nach moderner Weltanschauung kam alles Leben auf die Erde von einem Mentor. Dieser ist also der große Unbekannte, auf den sich alle Spitzbuben berufen.
7
Georg Solti
Wenn man sich berufen fühlt und etwas wirklich will, ist es nie zu spät.
8
Georges Sorel
Es kostet viel Mühe, die proletarische Gewalt zu verstehen, solange man versucht, mittels der Ideen zu denken, die die bürgerliche Philosophie in der Welt verbreitet hat; nach dieser Philosophie wäre die Gewalt ein Rest der Barbarei und berufen, unter dem Einfluß des Fortschritts der Einsicht zu verschwinden.
9
Hans Gaefgen
In Sommernächten am Fenster stehen, einsam und still, und dem Lied wandernder Gesellen lauschen, das ist schön und befriedigend. Und kommt leise Wehmut und zartes Sehnen im Herzen auf, so schmerzt das nicht, sondern beglückt den, der berufen ist, einsam zu sein.
10
Hermann Bahr
Wer berufen ist, hat Angst, wenn seine Stunde schlägt; denn er weiß, welches Opfer sie von ihm verlang: Das Opfer seiner Person um seiner Sache willen.

«BERUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からberufenの使いかたを見つけましょう。berufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zum Heiler Berufen
Das Buch P. J. Segginger beschreibt anschaulich und fachlich fundiert den Lehrweg, den man als Heiler gehen muss.
Pascale Julia Segginger, 2004
2
Schreiben in technischen Berufen: Der Ratgeber für ...
Sprache, Stil und Grammatik sind keine Geheimwissenschaft!
Monika Weissgerber, 2012
3
Datenbankentwicklung in IT-Berufen: Eine praktisch ...
Mit Hilfe der derzeit verbreitetsten Datenbanksysteme - MS Access und MySQL - werden die Grundlagen von Datenbanksystemen an praktischen Beispielen behandelt.
Heinz Burnus, 2007
4
Max Webers vollständige Schriften zu wissenschaftlichen und ...
Das Buch ist die berarbeitete und aktualisierte Auflage der englischen Ausgabe "Max Weber's Complete Writings on Academic and Political Vocations.
Max Weber, John Dreijmanis, 2012
5
Vermeidung Von Fachkräftemangel in Mint-Berufen
Diplomarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,8, Universitat Kassel (Institut fur Berufsbildung), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Plagiatsuberprufung seitens der ...
Rafal Beck, 2012
6
Burnout in helfenden Berufen
Der Blickwinkel aus salutogenetischer Sicht wurde nicht danach fragen: Wer erkrankt warum, wann und in welchen Situationen an Burnout?" sondern vielmehr: Was halt Menschen in helfenden Berufen gesund?
Oliver Landau, 2013
7
Trauma und Burnout in helfenden Berufen: Erkennen, ...
Angehörige helfender Berufe, wie PsychologInnen, PsychotherapeutInnen, Pflegekräfte, PolizistInnen, Feuerwehrleute, ÄrztInnen und SozialarbeiterInnen, sind gefährdet, durch berufliche Belastungen eine Posttraumatische Belastungsstörung ...
Alice Sendera, Martina Sendera, 2013
8
Jane Addams - Eine Frau, berufen zur Gemeinwesenarbeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,5, Duale Hochschule Baden-Wuttemberg, Stuttgart, fruher: Berufsakademie Stuttgart, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bildung ...
Daliborka Horvat, 2013
9
Zum Begleiten Berufen
ZUM BEGLEITEN BERUFEN: Ich glaube es ist die Liebe/Nachstenliebe die uns zu Begleitern macht.
Ilse Jedlicka, 2013
10
Sozialer Status von Berufen
In der vorliegenden Untersuchung wurden mit Hilfe der Paarvergleich-Methode Unterschiede in der Bewertung des sozialen Status von verschiedenen Berufen überprüft.
Thomas Hanifle, 2004

用語«BERUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からberufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NFL-Profi Ebner in US-Rugby-Team berufen
Nate Ebner vom NFL-Spitzenklub New England Patriots wechselt bei den Olympischen Sommerspielen die Sportart. Der Defensive Back und Vereinskollege ... «sport.de, 7月 16»
2
Urlaub nach Berufen: Wer Karriere macht, hat öfter frei
Dieser Zusammenhang spiegelt sich auch in den einzelnen Berufen wider: Friseure bekommen im Schnitt die wenigsten freien Tage, nämlich nur 24. Es folgen ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
3
Gehalt.de prüft Salär nach der Ausbildung: In welchen Berufen ...
Die Ausbildung ist geschafft. Damit steigt auch das monatliche Gehalt. Doch in welchen Berufen gibt es die höchsten Gehälter nach der Ausbildung? Und in ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
4
So groß ist der Gender Pay Gap in technischen Berufen
Zwar sind die Verdienstmöglichkeiten in der Branche generell sehr gut, doch auch in technischen Berufen liegt der Gender Pay Gap zwischen 2,2 Prozent in der ... «STERN, 7月 16»
5
Gehalt: In diesen IT-Berufen verdienen Frauen am meisten
Wieviel Geld Frauen in IT-Berufen verdienen können, hat das Branchenportal Gehalt.de erhoben. Dabei zeigt sich auch eine Lohnlücke zwischen dem ... «t3n Magazin, 6月 16»
6
Verband: Brüssel rüttelt an freiberuflichen Grundfesten
Ärzte, Rechtsanwälte, Architekten, Steuerberater, Physiotherapeuten: Die Zahl der Selbständigen in den sogenannten freien Berufen ist im vergangenen Jahr ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
7
Krankenpfleger, Sozialarbeiter, Erzieher: Große Gehaltsnachteile für ...
Die Forscher Elisabeth Bublitz und Tobias Regner ermittelten für ausgewählte Berufe eine Differenz von 533 Euro monatlich zwischen Sozialberufen und ... «Handelsblatt, 6月 16»
8
Ausbildungsmesse informiert zu Berufen am Flughafen Stuttgart
Bei einer Ausbildungsmesse können sich Interessierte am Freitag zu Berufen und Jobmöglichkeiten am Flughafen Stuttgart informieren. Mit dabei sind unter ... «airliners.de, 5月 16»
9
Helfende Berufe: Soziale Selbstausbeuter
Der Psychologe Wolfgang Schmidbauer hat in seinem Bestseller „Die hilflosen Helfer“ schon vor Jahren darauf hingewiesen, dass sich in den sozialen Berufen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
10
Gehaltsunterschied zwischen Frau und Mann: Diese Berufe sind ...
Daten von rund 50.000 Fach- und Führungskräften zeigen: In vielen Berufen klafft zwischen Frauen und Männern noch die Gehaltslücke. In einigen Branchen ... «DIE WELT, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. berufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/berufen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA