アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kommandieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KOMMANDIERENの語源

französisch commander < lateinisch commendare = anvertrauen, übergeben; empfehlen, zu: mandare, ↑Mandant.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKOMMANDIERENの発音

kommandieren  [kommandi̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KOMMANDIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOMMANDIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«kommandieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのkommandierenの定義

特定の仕事を行う場所に任務を遂行するために権限を委任すること。 命令で指示を与えている特定の配置。 誰かとの関係でのコマンド権限、何かを実行する例、会社、艦隊を命じる。 die Befehlsgewalt in Bezug auf jemanden, etwas ausüben zur Erfüllung einer Aufgabe an einen Ort entsenden einen bestimmten Auftrag erteilen; eine bestimmte Anordnung geben jemandem im Befehlston Anweisungen geben. die Befehlsgewalt in Bezug auf jemanden, etwas ausübenBeispieleine Kompanie, eine Flotte kommandieren.

ドイツ語辞典で«kommandieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞KOMMANDIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kommandiere
du kommandierst
er/sie/es kommandiert
wir kommandieren
ihr kommandiert
sie/Sie kommandieren
Präteritum
ich kommandierte
du kommandiertest
er/sie/es kommandierte
wir kommandierten
ihr kommandiertet
sie/Sie kommandierten
Futur I
ich werde kommandieren
du wirst kommandieren
er/sie/es wird kommandieren
wir werden kommandieren
ihr werdet kommandieren
sie/Sie werden kommandieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kommandiert
du hast kommandiert
er/sie/es hat kommandiert
wir haben kommandiert
ihr habt kommandiert
sie/Sie haben kommandiert
Plusquamperfekt
ich hatte kommandiert
du hattest kommandiert
er/sie/es hatte kommandiert
wir hatten kommandiert
ihr hattet kommandiert
sie/Sie hatten kommandiert
conjugation
Futur II
ich werde kommandiert haben
du wirst kommandiert haben
er/sie/es wird kommandiert haben
wir werden kommandiert haben
ihr werdet kommandiert haben
sie/Sie werden kommandiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kommandiere
du kommandierest
er/sie/es kommandiere
wir kommandieren
ihr kommandieret
sie/Sie kommandieren
conjugation
Futur I
ich werde kommandieren
du werdest kommandieren
er/sie/es werde kommandieren
wir werden kommandieren
ihr werdet kommandieren
sie/Sie werden kommandieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe kommandiert
du habest kommandiert
er/sie/es habe kommandiert
wir haben kommandiert
ihr habet kommandiert
sie/Sie haben kommandiert
conjugation
Futur II
ich werde kommandiert haben
du werdest kommandiert haben
er/sie/es werde kommandiert haben
wir werden kommandiert haben
ihr werdet kommandiert haben
sie/Sie werden kommandiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kommandierte
du kommandiertest
er/sie/es kommandierte
wir kommandierten
ihr kommandiertet
sie/Sie kommandierten
conjugation
Futur I
ich würde kommandieren
du würdest kommandieren
er/sie/es würde kommandieren
wir würden kommandieren
ihr würdet kommandieren
sie/Sie würden kommandieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte kommandiert
du hättest kommandiert
er/sie/es hätte kommandiert
wir hätten kommandiert
ihr hättet kommandiert
sie/Sie hätten kommandiert
conjugation
Futur II
ich würde kommandiert haben
du würdest kommandiert haben
er/sie/es würde kommandiert haben
wir würden kommandiert haben
ihr würdet kommandiert haben
sie/Sie würden kommandiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kommandieren
Infinitiv Perfekt
kommandiert haben
Partizip Präsens
kommandierend
Partizip Perfekt
kommandiert

KOMMANDIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

KOMMANDIERENのように始まるドイツ語の単語

komisch
komischerweise

KOMMANDIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるkommandierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOMMANDIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kommandieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
kommandierenのドイツ語での同義語

«kommandieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KOMMANDIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kommandierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkommandierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kommandieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

命令
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comando
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

command
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदेश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قيادة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

команда
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comando
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হুকুম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

commandement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

arahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

kommandieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コマンド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명령
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

printah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chỉ huy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டளை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदेश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

komuta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comando
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

komenda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

команда
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comandă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εντολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kommandot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kommando
5百万人のスピーカー

kommandierenの使用傾向

傾向

用語«KOMMANDIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«kommandieren»の使用頻度を示しています。
kommandierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kommandieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«KOMMANDIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«kommandieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«kommandieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、kommandierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOMMANDIEREN»の引用

kommandierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Philipp Engelhard von Nathusius
Wer recht gehorchen lernt, der wird auch einmal recht kommandieren können.
2
B. Traven
Immer wer das Gewehr hat, der hat das Recht zu kommandieren, und immer der, der das Gewehr nicht hat, hat die Pflicht zu gehorchen.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Keine Leute sind eingebildeter als die Beschreiber ihrer Empfindungen, zumal wenn sie dabei etwas Prosa zu kommandieren haben.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Aber die beiden schweren Tafeln mit den zehn Geboten! – glaubt Ihr denn, daß es eine Kleinigkeit war – für Moses – die zu tragen? Und glaubt Ihr denn ferner, daß Moses, der eine Armee Juden zu kommandieren und zu bändigen hatte, sich mit ganz ordinären Armen hätte begnügen können?

«KOMMANDIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkommandierenの使いかたを見つけましょう。kommandierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Letzte Bombardier
... noch mehr – noch mehr – noch mehr!« »Ja, ja, man kann mit deiner Fantasie so etwas selbst in den harmlosen Lerchenschlag hineinlegen. Mir klingt das ganz anders; kommandieren sollst du einstens ganz gewiss, auch keine Schar ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 2011
2
Lexikalische Strukturen
Mit Ausnahme von befehligen und kommandieren können die Verben auch zur Bezugnahme auf Situationen verwendet werden, in denen der Sprecher seine Autorität durch den Akt des Befehlens selbst erst setzt. kommandieren und ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Topographien einer Künstlerpersönlichkeit (Ingeborg ...
Und was hier der Taktstock in der Hand der Gegenwart ist, ist dort die Spur der Straße, die durch ihre Wendungen unserer Wahrnehmung der umgebenden Landschaft kommandieren soll. Der Abschreiber, der jene Strasse geht, wird vom  ...
Robert Pichl, 2008
4
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Mit Ausnahme von befehligen und kommandieren können die Verben auch zur Bezugnahme auf Situationen verwendet werden, in denen der Sprecher seine Autorität durch den Akt des Befehlens selbst erst setzt. kommandieren und ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
5
Tragödie als Bühnenform: Einar Schleefs Chor-Theater
Sind wir Feldherren, die Armeen kommandieren? Nein! Wir kommandieren nicht, wir schlagen uns nebeneinander zu demselben Ziel durch. Lenin contra bürgerliche Gesellschaft? Was ist er? Ein General, ein Diktator? Nein, kein Sozialist ...
Christina Schmidt, 2010
6
Entwurf eines Exercier-Reglements für die eidgenössische ...
m. A r t. Das Ploton formieren. §. 234. Will der kommandierende Offizier das Ploton wieder formieren lassen , so wird er den Be- fehl dazu dem Plotons - Kommandanten ertheilen , welcher ohne Verzug kommandieren wird : l. Formiert s ploton ...
7
Neuere Forschungen zur Wortbildung und Historiographie der ...
Der dafür relevante Strukturbegriff, das C-Kommandieren, wurde von Tanya Reinhardt (vgl. Reinhardt (1976) und (1983)) eingeführt. Grob gesprochen C- kommandiert eine Konstituente Kj eine Konstituente K2 genau dann, wenn Kj K2 nicht ...
Brigitte Asbach-Schnitker, Johannes Roggenhofer, 1987
8
Nur Tote bleiben liegen: entfesseln Sie das lebendige ...
KOMMANDIEREN,. KOPIEREN,. KOMMODITISIEREN. Schauen Sie sich mal um: Heute sieht beinahe jedes neue Handy aus wie eine iPhone-Adaption. Telefone von LG, Samsung, SonyEricsson – alles lauter iPhone-Verschnitte mit allen 43 ...
Anja Förster, Peter Kreuz, 2010
9
Die Syntax der deutschen Modalpartikeln: Ihre Distribution ...
... die Grundposition der Satzadverbiale. (ii) Satzadverbiale k-kommandieren das finite Verb und die Grundposition der ereignisbezogenen Adverbiale. (iii) ereignisbezogene Adverbiale k-kommandieren die Grundposition des ...
Marco Coniglio, 2011
10
Christliche Führung - Anspruch und Wirklichkeit: Führen mit ...
Führen hat nichts mit Kommandieren zu tun, wohl aber mit Befehl! Zu den Besonderheiten von Berufen, die in unmittelbarer Weise das Leben von Menschen betreffen, gehört es, dass sie neben den gängigen Kommunikationsformen, wie z.
Ferdinand Rohrhirsch, 2013

用語«KOMMANDIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkommandierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecclestone lobt Brexit, Trump und Putin
Nachdem er vor einigen Jahren Adolf Hitler für seine Fähigkeit, Leute zu kommandieren und die Dinge anzupacken, gelobt hatte, legt er nun nach und outet ... «sport.de, 9月 16»
2
10 Tipps, wie Sie sich bei Kollegen unbeliebt machen
Sie haben den Unterschied zwischen delegieren und kommandieren nicht verstanden? Dann können Sie sich der Unbeliebtheit im Kollegenkreis sicher sein. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 2月 16»
3
Mini-Nato-Gipfel in Rumänien Zwischen den Fronten
"Wir kommandieren hier nichts, wir organisieren nur. Wird die Nato-Einsatzgruppe zu uns verlegt, klären wir, welche Route sie in Rumänien nimmt, wohin sie ... «Deutschlandfunk, 11月 15»
4
Skyforge: Kommandiert Eure Jünger per App herum!
Beim Götter-MMO Skyforge hat man eine Möglichkeit vorgestellt, wie Spieler ihre Jünger herumkommandieren können, ohne selbst ins Spiel einzuloggen. «Mein MMO, 6月 15»
5
Strategiespiel: „Silent Hunter Online” jetzt kostenlos spielen
Silent Hunter kostenlos spielen Im Strategie-Spiel „Silent Hunter“ kommandieren Sie Ihr eigenes U-Boot-Geschwader und machen den Atlantik zu Ihrem ... «BILD, 3月 15»
6
Joy Jensen übernimmt neben „Myway“ auch „Maxi“
Chefredakteure, die nur einen Titel kommandieren, werden immer seltener, vor allem bei Bauer. Der Großverlag dreht bei ein paar seiner Frauentitel am ... «Horizont.net, 11月 14»
7
„Jungs kommandieren zu viel“
Hattingen. Der SuS Niederbonsfeld ist in der Hattinger Fußballszene besonders bekannt für seine große Frauen- und Mädchen-Abteilung. Einen Teil davon ... «Derwesten.de, 8月 14»
8
Externe Maschinensteuerungen kommandieren Industrieroboter
Für bewährte Steuerungswelten wie Siemens oder Rockwell schafft das Kuka-Schnittstellen-Paket mxAutomation ein natives Interface für die nahtlose ... «MM Maschinenmarkt, 5月 14»
9
Im Cockpit kommandieren hauptsächlich Männer
Im Kurs war ich ein Alien. Viele Männer, wenige Frauen und ich die einzige, die bis zum Schluss durchgehalten hat.“ Mittlerweile ist Gabriele Metz Pilotin. «Kurier, 8月 13»
10
Erstmals in Deutschland : Jetzt kommandieren Frauen Marineboote
Der Marinestützpunkt Kiel schreibt Geschichte: Zwei Frauen stürmen eine Bastion, die bislang nur Männern vorbehalten war. Die Minenjagdboote "Datteln" und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. kommandieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kommandieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z