アプリをダウンロードする
educalingo
dienstbereit

"dienstbereit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDIENSTBEREITの発音

di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it]


DIENSTBEREITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIENSTBEREITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdienstbereitの定義

喜んで喜んで、喜んで奉仕する。 dienstwilligGebrauchveraltend。


DIENSTBEREITと韻を踏むドイツ語の単語

abfahrbereit · abrufbereit · aufnahmebereit · bereit · betriebsbereit · bezugsbereit · einsatzbereit · empfangsbereit · fahrbereit · gesprächsbereit · gewaltbereit · griffbereit · hilfsbereit · kampfbereit · kompromissbereit · leistungsbereit · opferbereit · risikobereit · startbereit · versandbereit

DIENSTBEREITのように始まるドイツ語の単語

dienstbar · Dienstbarkeit · Dienstbefehl · dienstbeflissen

DIENSTBEREITのように終わるドイツ語の単語

abfahrtbereit · abflugbereit · abmarschbereit · abwehrbereit · anpassungsbereit · anwendungsbereit · aufbruchsbereit · bremsbereit · dialogbereit · einschussbereit · empfängnisbereit · fahrtbereit · feuerbereit · flugbereit · gefechtsbereit · kooperationsbereit · paarungsbereit · schussbereit · sprungbereit · verhandlungsbereit

ドイツ語の同義語辞典にあるdienstbereitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIENSTBEREIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dienstbereit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dienstbereit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIENSTBEREITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dienstbereitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdienstbereitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dienstbereit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

随和
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

complaciente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

obliging
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऋणी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ظريف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

услужливый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obrigando
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপকারেচ্ছু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

complaisant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg baik hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dienstbereit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

親切な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기꺼이 남을 돌봐주는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

obliging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mang ơn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मदत करण्यास तत्पर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yardımsever
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compiacente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uczynny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

послужливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndatoritor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεώνοντας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpvaardig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tvinga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vennlighet
5百万人のスピーカー

dienstbereitの使用傾向

傾向

用語«DIENSTBEREIT»の使用傾向

dienstbereitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dienstbereit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dienstbereitに関するニュースでの使用例

例え

«DIENSTBEREIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdienstbereitの使いかたを見つけましょう。dienstbereitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
SÖ<J( = zur Dicke neigend) JE, dick/ dicklich dienstbar^' diensteif rig/ dienstbeflissen/dienst fertig/dienstbar/dienstbereit/diensttauglich/dienstfähig/ diensthabend/dienst tuend/ dienstlich/dienlich dienstbeflissen aar> ft ft Xf^ 09, 1 f ^ »ÄA * », *'t ...
吳永年, 1996
2
Versicherungswirtschaftslehre: Grundlagen Für Studium und Praxis
Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den Tag zurück,  ...
Tristan Nguyen, Frank Romeike, 2013
3
SGB III - Das neue Arbeitsförderungsrecht: Textausgabe mit ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit der oder des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den ...
Horst Marburger, 2013
4
Das gesamte Kinder- und Jugendrecht: Mit den aktuellen ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den Tag zurück, ...
Walhalla Gesetzestexte, 2011
5
Sozialgesetzbuch (SGB) Drittes Buch (III) - Arbeitsförderung
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den Tag zurück, ...
Deutschland, 2013
6
Die neue Arbeitsförderung nach "Hartz" - Umsetzung und ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit des Arbeits- losen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den Tag ...
Gabriele Wirz, 2005
7
Das Verhältnis des sozialversicherungsrechtlichen ...
... einer einseitigen Freistellung unverändert die rechtliche Verfügungsbefugnis über die Arbeitskraft zusteht. Sofern der Beschäftigte zugleich dienstbereit ist, bleibt er auch während der Dauer der Freistellung weiterhin weisungsunterworfen.
Frank Markus Wilke, 2009
8
Das gesamte Arbeitsrecht: Die rechtlichen Grundlagen ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit deroder des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur fürArbeit dienstbereit ist, auf den ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
9
Das gesamte Sozialgesetzbuch I bis XII: Mit ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit der oder des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
10
Arbeitslose als Kunden?: Beratungsgespräche in der ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den Tag zurück, ...
Volker Hielscher, Peter Ochs, 2009

用語«DIENSTBEREIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdienstbereitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Witzwort: Pferd im Graben: Dramatische Rettungsaktion gelingt erst ...
... weiteren Anrufen bei Tierärzten in der umliegenden Region stellte ein Feuerwehrmann fest: „Entweder sind sie im Urlaub, krank oder nicht mehr dienstbereit. «shz.de, 8月 16»
2
Im Landgasthof bleibt der Ofen kalt
"Über 27 Jahre kannten wir nur das Geschäft, waren dienstbereit für unsere Gäste", erinnern sich die Wirtsleute Bettina und Thomas Martin. Nun haben sie die ... «Freie Presse, 7月 16»
3
Was Türkei-Urlauber nach dem Putschversuch beachten müssen
... Basaran Ulusoy, berichtete: „Alle Hotels sind während und nach dem Putschversuch offen und voll dienstbereit.“ An den Badeorten herrsche Normalbetrieb. «Derwesten.de, 7月 16»
4
Fahrzeug von Flutwelle erfasst: Neun US-Soldaten tot
Drei leicht verletzt aus den Fluten geborgene Soldaten seien nach ärztlicher Behandlung inzwischen wieder dienstbereit, sagte Uberti. Zu dem Unfall war es in ... «ORF.at, 6月 16»
5
Die Wasserwacht ist dienstbereit an 365 Tagen
Die Wasserwacht ist dienstbereit an 365 Tagen. In der "Blaulichtfamilie" fühlen sich die Mitglieder sehr wohl und leisten eine unverzichtbare Arbeit für die ... «inFranken.de, 5月 16»
6
Kita Alleestraße gefragt
Die Kinder müssen bis 9 Uhr in der Kita sein, die zwischen 6.45 Uhr und 17.15 dienstbereit ist. Für den normalen Kindergarten besteht eine Warteliste mit 33 ... «Badische Zeitung, 4月 16»
7
Bezirk Hamburg-Mitte: Falko Droßmann ist dienstbereit
Billstedt Der Hamburger Bezirk Mitte hat einen neuen Bezirksamtsleiter. Falko Droßmann wurde am vergangenen Donnerstag in einer außerordentlichen ... «Hamburger Wochenblatt, 3月 16»
8
Plötzlich bekam der Minol-Pirol keine Luft mehr
Der Minol-Pirol, eine Mischung aus Ölkanne und Vogelfigur, verkündete im Werbefernsehen Tausend-Tele-Tipps den Anspruch seiner Firma: „Stets dienstbereit ... «sz-online, 3月 16»
9
Stromtankstelle ist schon dienstbereit
Die Stromtankstelle ist dienstbereit. Pfarrer Hans-Jürgen Zeitler sprach den Segen für eine allzeit unfallfreie Fahrt. Kundenberater Peter Baumer und ... «Mittelbayerische, 2月 16»
10
Notdienst: Der lange Weg zum Medikament
Um sein Medikament zu bekommen, muss er raus aus dem Ermstal: Dienstbereit sind eine Apotheke in Pliezhausen, eine in Pfullingen, zwei in Reutlingen. «Reutlinger General-Anzeiger, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. dienstbereit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dienstbereit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA