アプリをダウンロードする
educalingo
dienstwillig

"dienstwillig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDIENSTWILLIGの発音

di̲e̲nstwillig


DIENSTWILLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIENSTWILLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdienstwilligの定義

喜んで奉仕することを熱望し、兵役を助け、義務づけようとする。


DIENSTWILLIGと韻を踏むドイツ語の単語

arbeitsunwillig · arbeitswillig · bereitwillig · billig · blühwillig · böswillig · eigenwillig · freiwillig · grillig · gutwillig · lernwillig · letztwillig · mutwillig · rillig · spottbillig · unbillig · unfreiwillig · unwillig · widerwillig · willig

DIENSTWILLIGのように始まるドイツ語の単語

dienstuntauglich · Dienstuntauglichkeit · Dienstvereinbarung · Dienstvergehen · Dienstverhältnis · dienstverpflichten · dienstverpflichtet · Dienstverpflichtung · Dienstvertrag · Dienstverweigerer · Dienstverweigerin · Dienstvilla · Dienstvorgesetzte · Dienstvorgesetzter · Dienstvorschrift · Dienstwaffe · Dienstwagen · Dienstweg · dienstwidrig

DIENSTWILLIGのように終わるドイツ語の単語

abtreibungswillig · ausreisewillig · auswanderungswillig · beitrittswillig · ehewillig · entzugswillig · heiratswillig · hilfswillig · integrationsunwillig · integrationswillig · kaufwillig · lernunwillig · opferwillig · paarungswillig · rückkehrwillig · scheidungswillig · verkaufswillig · wechselwillig · zahlungsunwillig · zahlungswillig

ドイツ語の同義語辞典にあるdienstwilligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIENSTWILLIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dienstwillig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dienstwillig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIENSTWILLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dienstwilligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdienstwilligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dienstwillig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自愿服务
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

servicio de buena gana
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

service willingly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सेवा स्वेच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خدمة طيب خاطر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сервис охотно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

serviço de boa vontade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেবা স্বেচ্ছায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

service de plein gré
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perkhidmatan rela
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dienstwillig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

喜んサービス
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서비스 기꺼이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

layanan lila
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dịch vụ tự nguyện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேவை விருப்பத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सेवा स्वेच्छेने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hizmet isteyerek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

il servizio di buon grado
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obsługa chętnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сервіс охоче
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

serviciu de bună voie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρεσία πρόθυμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diens vrywillig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tjänsten villigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tjenesten frivillig
5百万人のスピーカー

dienstwilligの使用傾向

傾向

用語«DIENSTWILLIG»の使用傾向

dienstwilligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dienstwillig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dienstwilligに関するニュースでの使用例

例え

«DIENSTWILLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdienstwilligの使いかたを見つけましょう。dienstwilligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
«Kurl u. mhd. Kür», und beb. im Mhd. den freien Einschluß (Heinr. v. Friberg in ?ri «t. u. I»«It SSL.), ferner das freie Einverständniß, auch das Urtheil, u. s. w. 786. Gefällig. Bereitwillig. Diensteifrig. Dienstfertig. Dienstwillig. E r b ö t i g. Willfährig.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Schwedisch-deutsches Wörterbuch mit Benutzung der Arbeiten ...
I'je»«WIl«iM, »<h'. dienstwillig, gefällig. Ho»8l»lctiKli«!t, /. Dicnstfertigkeit, Dienstwillig- kcit. Henztb»,', «<h'. dienstbar. Ij«n«ll,evi«ni»ss, /. die Dienstleistung . 1'je»8<«»n<Io, »». ein dienstbarer Geist. Ije»8tol>rok, ». der Dienstbrief. ' lieiüttelnIK ...
A. G. F. Freese, 1842
3
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
'I'jenstlösKet. /. die Dienstlosigkeit. 1'jenstsK.vicki^, «ch. dienstpflichtig. 'rjenjitsK^ IckiffKet, /. die Dienstpflicht. 1^e„st«öK»ncke, '/jenstsülcaro, »». der einen Dienst sucht, darum anhält. Vienst, ilii«? »,//. dienstwillig, dienstfertig. '^«nstvilliKkei ...
Albert G. Freese, 1842
4
Sämmtliche Fest und Gelegenheits-Predigten
dig ist; so dienstwillig ist sie gegen Gott. Sind die heutigen Christen auch so geartet? O nein! Umsonst ermahnet Mansie, an Sonn «und gebothonen Feyer« tagen Nachmittags die Kirche zu besuchen , alle Tage in der Woche, wenn sie nicht ...
Pasqual Skerbinz, 1820
5
Zeitschrift für die gesammte Thierheilkunde und Viehzucht
Es besteht diese Aeußerung in einer absichtlich und willkührlich beschwerten Erspiration, und ist in der Negel Folge eines gewissen geistigen Unbehagens, mit welchem solche Thiere, — ob sie gleich sonst dienstwillig sein können, — an die ...
[Anonymus AC02745841], 1834
6
Jahrbücher der Literatur
in Lobsingen, Froh nleichnam, Palmsonntag, handgreiflich, .dienstwillig, leibeigen, und daß sie in einigen, z.B. Jahrhundert, Nenholland, Südost, durch Uebertönung sogar mittelzeitig werde. Von den angeführten Wörtern haben die ...
7
Funiculus Triplex. Daß ist, Dreyfacher Geistlicher-Strick: ...
Gegen allen dienstwillig / weilen er Gott ergeben ist / gütig und freygebig gegen den Nechsten / bescheiden gegen der Welt /ein Diener deß Herren/ ein Gesell deßNechstens / ein Herr der Welt. Denjenigen /welche über ihn stvnd/ ist er mit ...
Jacob Nütten, 1727
8
Neu- und ausführliches Dictionarium von dreyen Sprachen in ...
Dienftheefft / diensthafftig / dienstwillig / j» t«nen geftiffen / rx»«s/, , </k Dimfttnecht / /ki-xi««,, /ix««, leiuüo- Sitnftlich / nützlich / gul / förderlich / «m. m,^«»/»'°^re,/»»/? k«6/e , ckepu« lerui. ic , vslere ^ qu^ek« coli , ellei duvno . e pmiZneuole.
Antoine Oudin, 1674
9
Jahrbücher der literatur
in Lobsingen, Frohnl ei chnam, Palmsonntag, handgreiflich, dienstwillig, leibeigen, und daß sie in einigen, z.B. Jahrhundert, Neuholland, Südost, durch Uebertönung sogar mittelzeitig werde. Von den angeführten Wörtern haben die ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1835
10
Annalen der deutschen und ausländischen criminal-rechts-pflege
Die Ehegenossin des Superintendenten Iacobi zu Waltershausen, bei welcher sie ^ Iahr als Magd gedient, äußert: sie sei mit der Salek zufrieden gewesen, denn sie habe sich treu, dienstwillig, nicht lügenhaft und vom Charakter gutmüthig ...
Hermann Theodor Schletter, 1840

用語«DIENSTWILLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdienstwilligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frauen-Präsidentin fordert Dienstpflicht für alle: «Die Armee braucht ...
Wegen mehr weiblicher Konkurrenz könnten dienstwillige Männer also künftig öfter ausgemustert werden. Für Bertschy kein Problem. «Vielleicht ist es ja gar ... «BLICK.CH, 7月 16»
2
Dienstpflicht für Frauen: Die Zeit ist nicht reif
Alle anderen müssten Wehrpflichtersatz zahlen, egal, ob sie dienstwillig und -tauglich sind oder nicht. Das widerspricht dem Milizgedanken der Armee. Zweitens ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
3
Märchen vom Apotheker
... und gegen die Herren Aerzte respektvoll und dienstwillig, denn die Herren Aerzte sind die Grundpfeiler der Apotheke“, schärft Inhaber Starck seinem Lehrling ... «APOTHEKE ADHOC, 7月 16»
4
Morele vragen na Panama
De vragen moeten niet alleen gesteld worden aan politici met Panama-connecties, of aan dienstwillige Zuidassers die de weg vrijmaken naar glibberige ... «Financieele Dagblad, 5月 16»
5
IS-Hochburg Mossul: Nordirak: IS richtet 250 Mädchen hin, weil sie ...
Steinigen, (Sex)sklavinnen, Versprechen an Märtyrer dir. ins letzte Paradies mit dienstwilligen "glutäugigen Hüris an jede Zeltecke" zu gelangen. Wo bleibt der ... «FOCUS Online, 4月 16»
6
Koro 13 april '16
Inmiddels blijf ik, uw dienstwillige, xxx (kopiëren, ondertekenen en doorsturen). BERT In onze serie “Als het goed is, zeggen wij het ook” * Het Laatste Nieuws ... «Apache, 4月 16»
7
Das Unheimliche
Ebenso versteckt, h., hinterlistig und boshaft gegen grausame Herren … wie offen, frei, teilnehmend und dienstwillig gegen den leidenden Freund. Burmeister g ... «literaturkritik.de, 4月 16»
8
Haben wir uns selbst verloren?
Ergebnis ist eine dienstwillige Masse, die Einschränkung um Einschränkung, Vorschrift um Vorschrift gelernt hat, sich anzupassen an die normative Mitte. «DiePresse.com, 1月 16»
9
Vincent Schreurs wint Architectuur Prijs Achterhoek
De jury typeert het ontwerp als 'uitzonderlijke architectuur, die zich bijzonder eigenzinnig én dienstwillig voegt naar het landgoed waartoe het behoort'. «ArchitectuurNL, 11月 15»
10
Architectuur Prijs Achterhoek belicht landschap
Uitzonderlijke architectuur die zich bijzonder eigenzinnig én dienstwillig voegt naar het landgoed waartoe het behoort. Met deze woorden wijst de jury Vincenth ... «de Architect, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. dienstwillig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dienstwillig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA