アプリをダウンロードする
educalingo
gefällig

"gefällig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEFÄLLIGの語源

mittelhochdeutsch gevellec, althochdeutsch gefellig, zu ↑gefallen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEFÄLLIGの発音

gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]


GEFÄLLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFÄLLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgefälligの定義

好意の準備ができている。 喜んで喜んで; 魅力的に、望ましい、楽しい。 好意の準備ができている。 自分を褒め称える人々を喜ばせる有益な例は誰にでも訴えを示すでしょう。


GEFÄLLIGと韻を踏むドイツ語の単語

TÜV-fällig · abfällig · allfällig · anfällig · auffällig · augenfällig · baufällig · beifällig · fehleranfällig · fällig · hinfällig · rückfällig · schwerfällig · selbstgefällig · straffällig · störanfällig · unauffällig · wohlgefällig · zufällig · überfällig

GEFÄLLIGのように始まるドイツ語の単語

gefälligerweise · Gefälligkeit · Gefälligkeitsakzept · Gefälligkeitsdemokratie · Gefälligkeitsgutachten · gefälligkeitshalber · Gefälligkeitsstempel · Gefälligkeitswechsel · gefälligst · Gefällstrecke · Gefällstufe · Gefallsucht · gefallsüchtig · gefälscht

GEFÄLLIGのように終わるドイツ語の単語

ausfällig · billig · diesfällig · endfällig · erbfällig · freiwillig · frostanfällig · fußfällig · gottgefällig · kniefällig · krisenanfällig · missfällig · ohrenfällig · reparaturanfällig · sinnfällig · stimmungsanfällig · ungefällig · verhaltensauffällig · verletzungsanfällig · völlig

ドイツ語の同義語辞典にあるgefälligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFÄLLIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gefällig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gefällig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEFÄLLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gefälligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgefälligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gefällig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愉快
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agradable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pleasing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मनभावन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приятный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agradável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plaisant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyenangkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gefällig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

快適
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유쾌한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyenengke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm hài lòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிழ்வளிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुखकारक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piacevole
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyjemny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приємний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plăcut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευχάριστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verblydend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

glädjande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gledelig
5百万人のスピーカー

gefälligの使用傾向

傾向

用語«GEFÄLLIG»の使用傾向

gefälligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gefällig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gefälligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEFÄLLIG»の引用

gefälligという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kehr
Die Handschrift eines jeden Schülers muß vier Eigenschaften in sich vereinigen; sie muß deutlich, einfach, fließend und gefällig sein.
2
Leon Battista Alberti
Der Kürze halber möchte ich die Definition geben, daß die Schönheit eine bestimmte gesetzmäßige Übereinstimmung aller Teile, was immer für eine Sache, sei, die darin besteht, daß man weder etwas hinzufügen noch hinwegnehmen könnte, ohne sie weniger gefällig zu machen.
3
Marie Louise von François
Kinder sind doch das Beste auf der Welt, zumal für den alten Menschen, und was an diesem allenfalls noch gefällig erscheint, das ist der Rest von Kindersinn, den er sich im Lebenskampfe gerettet hat.
4
Volker Zotz
Die soziokulturelle Wirklichkeit besteht aus vielen Schattierungen, und in keinem Kulturkreis, in keiner Gruppe sind die Menschen gefällig genormt, um unseren Kategorien zu entsprechen.
5
Denis Diderot
Wenn man hört, wie viel Aufhebens ein Theologe von der Handlung eines Menschen macht, der als Lüstling von Gott geschaffen ist und der mit seiner Nachbarin, die Gott so gefällig und anmutig machte, geschlafen hat: könnte man da nicht meinen, die Welt sei an allen vier Ecken in Brand gesteckt worden?
6
William Makepeace Thackeray
Dadurch das ihren Gatten all ihren Launen gefällig waren, wurden die Frauen mutwillig, faul, übellaunig und lächerlich eingebildet.
7
Saadi
Wer Geld zeigt, dem wird jedermann gefällig sich erzeigen, Ein Goldstück auf die Waage wirf, und bald wird sie sich neigen.
8
Johann Gottfried Herder
Wer viel zu sprechen, aber nichts zu sagen, geschweige recht und gefällig zu sagen weiß, ist ein Ungebildeter.
9
Philip Dormer Stanhope
Da der größte Teil der Menschen so schwachsinnig ist, an diesen kleinen Dingen Geschmack zu finden, so sind die, welche sich weigern, ihnen um so wohlfeilen Preis gefällig zu sein, in meinen Augen noch schwachsinniger als jene.
10
Ludwig Börne
Liebe ist eine Schmeichelei, die allen gefällt, Hohen wie Niederen, Kindern wie Erwachsenen, Guten wie Bösen - und sie ist auch Gott gefällig.

«GEFÄLLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgefälligの使いかたを見つけましょう。gefälligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der liebenswürdige Mensch, oder die Kunst sich den Leuten ...
... verfallenz er wird fich freundliche gefällig und großmüthi'g zu gleicher Zeit zeigen; man wird nicht entfcheiden können a 'weiche von die“*._ BI f " [En * fenTugenden feinem Herzen die liebfie ifi. Sie find ihm angenehm u. gefällig zu machen 19.
François-Louis-Claude Marin, 1753
2
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Gefällig 517 ligt — Aus freier Gunst, was sie auch nicht gebilligt" (Schiller, M. St. Il , 9.). 1) Willkür nämlich, mhd. 'villekii? (^ilkor), all,,, viikj«? ^i«k>» F?»kck»r«»» II, ^ZS ist zusammengesetzt ans «der Wille ahd. uuili ». mhd. vi»« > , und ans »die ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Im gemeinen Leben fagt man uneigentGefa k mehr als zu gefällig. in einem übeln Sinne. Dann. in diefe.: Ei. genilhaft gegründet. .Tilt will ihn nicht durch mein gefalliges Stillfchweigcn in feiner Thorheit befiärken.“ Sonnenfels. Die Gefälligkeit.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
4
Werke in einer Bedürfniss der Zeit berücksichtigenden
Da er zuvor gesagt hatte: Odergedencke ich, den Menschen gefällig zu seyn, so spricht er nicht so fort: Wenn ich noch suchete, den Menschen zu gefallen, sondern: Wenn ich ihnen noch gesiele. Also auch zu den Corinthern, 1. Epist. 10, 32.
Martin Luther, 1828
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
O. D. gefällige Geloer, deren Zahlungszeit da ist; die Zin» seil sind zu Johannstag gefällig, müssen ,u Zsbannttaz bezahlt werden. «.Gefällig, E. u. U.W., von gefallen, Gc» fillcn empfindend: es ist mir so gefällig; ist eS Ihnen gefällig mit mir zu ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Etwas Angst Gefällig!
Frau Schmid leidet unter Depressionen und Panikattacken. Wahrend der Psychotherapie kommen verdrangte Erinnerungen an die Oberflache: Streitereien mit ihrem Ehemann, eine zerruttete Kindheit, sexueller Missbrauch.
Franziska Brie, 2013
7
Werke: griechisch und deutsch : mit kritischen und ...
Liebling feinem Liebhaber gefällig fei. Denn wenn Liebhaber fowohl als Liebling in Eins zufammenkommenj indem jeder von beiden die Ueberzeugung hat, jener die, daß er reibt daran thuer wenn er dem Lieblingj der ihm gefällig gewordenj ...
Plato, Friedrich Wilhelm Wagner, 1841
8
Opera Deß H. hocherleuchten Vatters Basilij Magni, ...
N?ill/dem t?erren auchangenemb vnb gefällig sey / Dann es mag wol etwas nach Vnderschid seiner Are/ für sich selßst /der will Gocces/vnnd auch gur darneben scyn/wann es ^chm dc« aber ausser gelegner Feic/oder durch ein vncüchtigc ...
Basilius (Caesariensis), Schweikhart von Helfenstein, 1591
9
Perspectiv Der Lutheraner Vnd Calvinisten .. Zur ...
Darauffargumencjce ieh/kein fach kan mir vor GOie fchädlich .nk Seeligieit feyn/ vnd zugleich auch GOn gefällig vnd angenehm; aber deinem fi'iegeben nach Luther/iii die anruffnng der Heiligen fchädlich / erch foifi fie GOcc nicht gefällig vnd ...
Bonaventura Hocquard, 1651
10
Handw?rterbuch der deutschen Sprache
gefällig) Vw., 1) Gefallen eninfindendF dem Gefallen oder Belieben gemäß) finnv . behaglieh, beliebig) nur in nngedeugter Farin: ee ift mir f0 gefälligz ift es Ihnen gefällig 7c. (als Höflichkeiteformelw 2) Gefallen "weekend, finnv. angenehm) ...
J.K. Heyse, K.W. Heyse

用語«GEFÄLLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgefälligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wahlwiederholung gefällig?
Wien. Es war ohnehin schon ein Novum: Der VfGH hob dieses Jahr mit der Bezirksvertretungswahl in der Leopoldstadt erstmals eine Wahl in Wien auf. «Wiener Zeitung, 9月 16»
2
DAX: Kleine Auszeit gefällig?
Der DAX-Index erreichte ohne Widerworte zu Beginn dieser Handelswoche neue Höchststände und konsolidierte im gestrigen Handel seinen vorherigen ... «OnVista, 8月 16»
3
Wohltat für die Seele gefällig? Probier's mit Meditation!
Wohltat für die Seele gefällig? Probier's mit Meditation! Sonntag, 07.08.2016. share 12 tweet 0 share 0 share. Job, Freunde, Partner - Der Alltagsstress nervt ... «www.fem.com, 8月 16»
4
Abkühlung gefällig?
Abkühlung gefällig? Damit die Wohnung auch ohne hohe Stromkosten schön kühl bleibt. Die Verbraucherzentrale zeigt, wie es geht. Von. Irina Angerer 26.7. «Salto.bz, 7月 16»
5
Grevenbroich: Endlich Sommer! Abkühlung gefällig?
Abkühlung gefällig? Grevenbroich: Endlich Sommer! Abkühlung gefällig? Login. Mein RP ONLINE ... Abkühlung gefällig? Grevenbroich: Endlich Sommer! «RP ONLINE, 7月 16»
6
Einmal Schnecken-Trabi gefällig?
PADERBORN Ausgerutscht auf Schneckenschleim ist ein ostwestfälischer Trabi Ende Juni. Jetzt hat der Besitzer seinen Trabant mit einer liebevollen ... «Ruhr Nachrichten, 7月 16»
7
Bootsfahrt gefällig?
Bootsfahrt gefällig? Am Bärwalder See wird ein Betreiber für ein Fahrgastschiff gesucht. Dabei ist das Gewässer noch gar nicht schiffbar. Von Katja Schlenker. «sz-online, 7月 16»
8
Gänsehaut gefällig? Stadtführung mit Gruselfaktor
Ein wenig Gänsehaut statt trockener Geschichte? Erlebnisführungen boomen im ganzen Land, ob mit dem Segway oder mit dem Nachtwächter. «Südwest Presse, 6月 16»
9
Alkoholgesetz in New York: Bier zum Brunch gefällig?
Aus der Ära der US-Prohibition hat sich eine Richtlinie in die Moderne gerettet, die vielen New Yorkern auf die Nerven geht: Vor der Mittagszeit ist an Sonntagen ... «Handelsblatt, 6月 16»
10
Sauber in Österreich: Aufwärtstrend gefällig? - Bereit für den Kampf ...
Sauber konnte sich in Baku teilweise vom Ende des Feldes lösen. In Österreich wollen die Schweizer dort anknüpfen, um Manor dauerhaft hinter sich zu lassen. «Motorsport-Magazin.com, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. gefällig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefallig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA