アプリをダウンロードする
educalingo
Eheleute

"Eheleute"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEHELEUTEの発音

E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə]


ドイツ語でEHELEUTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEheleuteの定義

夫と妻; カップル©falkjohann - Fotolia.com©falkjohann - Fotolia.com。


EHELEUTEと韻を踏むドイツ語の単語

Brautleute · Edelleute · Fachleute · Fleute · Forstleute · Fuhrleute · Gefolgsleute · Geschäftsleute · Hauptleute · IT-Fachleute · Kameraleute · Kaufleute · Landleute · Nebenleute · Obleute · Privatleute · Seeleute · Theaterleute · Vertrauensleute · Wirtsleute

EHELEUTEのように始まるドイツ語の単語

Ehekandidatin · Eheknochen · Ehekonflikt · Ehekrach · Ehekredit · Ehekreuz · Ehekrieg · Ehekrise · Ehekrüppel · Eheleben · ehelich · ehelichen · Ehelicherklärung · Ehelichkeit · Ehelichkeitserklärung · Eheliebster · ehelos · Ehelosigkeit · ehemalig · Ehemalige

EHELEUTEのように終わるドイツ語の単語

Bauersleute · Bettelleute · Bootsleute · Ersatzleute · Fernsehleute · Filmleute · Hausleute · Hofleute · Kontaktleute · Mannsleute · Mittelsleute · Nachbarsleute · Ombudsleute · Schutzleute · Steuerleute · Verbindungsleute · Weibsleute · Weltklasseleute · Werbeleute · Zinsleute

ドイツ語の同義語辞典にあるEheleuteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EHELEUTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Eheleute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Eheleute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EHELEUTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eheleuteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEheleuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eheleute»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

配偶
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cónyuges
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

spouses
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन साथी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الزوجين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

супруги
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cônjuges
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বামীদের
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conjoints
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pasangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Eheleute
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

夫婦
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배우자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pasangan bojo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vợ chồng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துணைகளுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşler
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coniugi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

małżonkowie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

подружжя
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

soți
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συζύγων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gades
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

makar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ektefeller
5百万人のスピーカー

Eheleuteの使用傾向

傾向

用語«EHELEUTE»の使用傾向

Eheleuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eheleute»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Eheleuteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EHELEUTE»の引用

Eheleuteという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Zapp
Für zwei Liebende, die nur ihrer Liebe leben und alles an Erdenlast daraus verbannen, kann jedes Zusammensein ein Feiertag sein, für zwei Eheleute gibt es aber mindestens sechs Wochentage.
2
Heinrich Lübke
Der schreibt so unanständige Dinge, über die nicht einmal Eheleute miteinander sprechen.
3
Otto Weiß
Erst im Laufe der Zeit lernen sich manche Eheleute so gut verstehen – daß es zur Scheidung kommt.
4
Peter Wilhelm Hensler
Ihr Eheleute seid den bunten Karten gleich. Wer kann das treue Bild verdammen? Den ganzen Tag bekriegt ihr euch, Und nachts liegt friedlich ihr beisammen.
5
Fanny Lewald
Wo es dahin gekommen ist, wo Eheleute einmal empfunden haben, daß sie nicht eins sind in unauflöslicher Verbindung, wo sie sich als zwei gesonderte Parteien zu denken angefangen haben, da ist das Glück des Hauses unwiederbringlich zerstört. Nur Liebe vermag den menschlichen Egoismus zu besiegen, ohne sie bricht er hervor und fordert gebieterisch Selbsterhaltung und Glück.
6
Karl Gutzkow
So oft sich Eheleute, wenn sie Kinder haben, in Gegenwart derselben vorwerfen: Wir hätten uns nicht heirathen sollen! begehen einen Mord.
7
Karl Julius Weber
Es ist ganz gut, wenn die Frau Wasser unter den Wein mischt; Eheleute sagen einander in einer Woche mehr Wahrheiten, als der Ehelose in Jahren erfährt, und das ist gut.
8
Immanuel Kant
Schon das Wort conjugium (Ehe) beweist hinlänglich, daß beide Eheleute an einem Joch tragen; und in ein Joch gespannt sein, kann doch keine Glückseligkeit genannt werden.
9
Karl Julius Weber
Eheleute sagen in einer Woche einander mehr Wahrheiten, als der Ehelose in Jahren erfährt, und das ist gut.
10
Paul Mommertz
Was Eheleute voneinander halten, wissen am besten ihre Geliebten.

«EHELEUTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEheleuteの使いかたを見つけましょう。Eheleuteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eheleute, Männerbünde, Kulttransvestiten: zur ...
Die Studie untersucht die Geschlechtergeschichte germanischsprachiger Völkerschaften der römischen Kaiserzeit, der Völkerwanderungszeit sowie des beginnenden Frühmittelalters.
Andreas Mohr, 2009
2
Brautgeschenk für angehende Eheleute
Max Hurt. daß fie jederzeit gewiffenhaft die eheliche Treue bewahren mögen! Fünfte ?flieht ift der eheliche Frieden. - Zwifhen Chriftus und feiner heiligen Braut (der Kirche) herrfcht ein unzerftörbarer Friede. So müffen auch Eheleute. die ...
Max Hurt, 1873
3
Ehestandsalmanach: für d. Jahr ... : e. Taschenbuch für ...
für d. Jahr ... : e. Taschenbuch für Eheleute u. Ehelustige. 1797. Zeitrechnung auf das Jahr 1 7 97. -.- . Das Jahr 1797 nach Che-im" Geöurt "fi- du' x746. Jahr nach Eefabafiung der Welt. 6710. der Iulc'anifcben Periode. 2x73. der Olymp-Wen.
4
Beitrag zur Lehre von den correspectiven Testamenten der ...
In der beigefügten, von dem Gerichtsnotar und sechs anderen Zeugen unterschriebenen und besiegelten Urkunde wird bezeugt, daß die ZV — schen Eheleute erklärt haben, „daß in vorgehendem Aufsatz ihr gemeinschaftlicher letzter Wille ...
H. E. F. Bolley, 1846
5
Christliche Belehrungen in Gleichnissen über den Ehestand ...
geworden und der Satan hätte über sie keine Gewalt gehabt, und betrachten und behandeln sich Eheleute stets so wie einen geheiligten Bissen, dann wird die Gnade und Barmherzigkeit Gottes über ihnen sein, und der Feind, der sie verfolgt , ...
Johann Ganat, 1866
6
Der Spiegel unglücklicher Eheleute
),64( ^ ter, Tage-Löhner u. d.g. insgemein besserer Gesund«' heit und Stärcke sich erfreuen können, auch die Tage ihres Lebens höher bringen. Endlich so erlangen auch Arbeitsame Nahrung. David versichert es: Du wirft dich nähren deiner ...
7
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
Eheleute Gerharß 146 184 230. Balluf Elise 6. Eheleute Keffeler 3 37 61, Becker Johann o. Wilhelm Kleff 230 276 321. Beiffel Reiner 0. Gertrud Odekofen 301 350. Bender Sophia a. Eheleute Baumgarten 196 242 276. Bensberg Eheleute o.
Köln (Regierungsbezirk), 1871
8
Leibbuch für Braut- und Eheleute, Eltern und Kinder ...
vermehrt und mit mehr als 200 erzählenden Gedichten und den gewöhnlichen Gebeten Johann Georg Lechner. 10. 12. 13. 14. t Daß fie die Kinderzucht oerfteh' n; 15. (Grlöfe mich aus meinen Nöthen) Jedoch dein Wille foll gefcheh'n.“ .
Johann Georg Lechner, 1873
9
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt der Pfalz
Wohnort. Capitals. IN- Milz. Joseph Wittib Harthausen Harthausen 50 - Zur Fuudirung eines Anniversars. Schreiner, Christian, Eheleute 50 Flörchinger, Joh, Eheleute Diebold, Joh. Adam, Eheleute „ 65 — Schopp, Johannes, Eheleute Eberling ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1869
10
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Eheleute; Guldensche, Georg, RothschmidsdrechslerSEHeleme; kuderische, Peter, goldne KreulZmirihö» Eheleute; Neumeifterische, Erasmus Sixt, AlrmacherS'Ehe» leut; Albrechtische, Johann Ernst, Bürger und Handelsmanns Eheleute; ...

用語«EHELEUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEheleuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eheleute bei Brand in Mannheim verletzt
Mannheim (dpa/lsw) - Ein älteres Ehepaar ist bei einem Wohnhausbrand in Mannheim verletzt worden. Ein 74-Jähriger und seine zwei Jahre ältere Frau kamen ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Eheleute verletzen sich im Streit gegenseitig
Renningen (dpa/lsw) - Im Streit hat ein 63-Jähriger in Renningen (Kreis Böblingen) seine Ehefrau zu Boden gestoßen und gewürgt. Zwischen dem Mann und ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Eheleute waren Betrüger und Opfer zugleich
Innsbruck — Ein gehörloses Ehepaar musste sich diese Woche wegen schweren Betruges vor Richter Josef Geisler am Landesgericht verantworten. «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
4
Rettungskräfte finden totes Ehepaar in Göttingen
Die 34 und 37 Jahre alten Eheleute waren am Donnerstag tot in ihrer Mietwohnung in einem Mehrfamilienhaus entdeckt worden. Weil das Paar tagelang nicht ... «Wetter.de, 6月 16»
5
Verheiratet mit 14: Jugendamt trennt Eheleute – Gericht widerspricht
Mit 14 Jahren wurde eine Syrerin in ihrer Heimat mit einem älteren Mann verheiratet. Ihre Flucht vor dem Krieg endete in einer Aschaffenburger Asylunterkunft. «Main-Echo, 6月 16»
6
Unfälle: Autofahrerin stirbt bei Unfall: Eheleute schwer verletzt
Das 71 und 62 Jahre alte Ehepaar im anderen Auto überlebte mit schweren Verletzungen. Die Eheleute wurden am Mittwochabend ins Krankenhaus gebracht. «FOCUS Online, 5月 16»
7
Stolpersteine für Eheleute
Gunter Demnig setzt in Möser zwei Stolpersteine zur Erinnerung an die Eheleute William und Wilhemine Hahlo, die Begründer der Gartenstadt Möser, die im ... «Volksstimme, 5月 16»
8
Ehrentag: Eheleute Ostermann feiern „Goldene“
Friesoythe Die Eheleute Ernst und Gerda Ostermann aus Friesoythe feiern an diesem Dienstag, 19. April, das Fest der Goldenen Hochzeit. Das Paar hat sich ... «Nordwest-Zeitung, 4月 16»
9
Trans-Eheleute: Dies ist das umstrittenste Hochzeitspaar Italiens
Alessia und Davide sind die begehrtesten Eheleute Italiens. Die Medien reißen sich um das Paar. Im Internet wird fleißig kommentiert und polemisiert. Denn die ... «DIE WELT, 3月 16»
10
Kann Widerrufsrecht von Eheleuten wirklich nur einheitlich von ...
Nach einem Urteil des OLG Karlsruhe 17. Zivilsenat, Urteil vom 15. Dezember 2015, Az: 17 U 145/14, können Ehegatten, die am Abschluss eines ... «anwalt.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Eheleute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eheleute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA