アプリをダウンロードする
educalingo
Verheiratete

"Verheiratete"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERHEIRATETEの発音

Verhe̲i̲ratete


VERHEIRATETEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERHEIRATETEはどんな意味ですか?

Geheirate

結婚または結婚はジャガイモ、餃子、ベーコンでできた伝統的なザールランド料理です。 調製のために、ジャガイモは、小麦粉、卵、塩、ナツメグ、水で作られたしっかりした生地を切り、調理され、ジャガイモと共に調理される。 奉仕する前に、いわゆる「結婚した」餃子とジャガイモを溶かしたベーコンと混ぜ、玉ねぎといくつかの調理用の水やクリームを味わう。 これは、喫煙した肉を牛乳で搾った後、 "結婚した"人の上に注ぐことです。 通常のサプリメントは、野菜や別のリーフサラダです。 レタスの代わりにリンゴソースも食べることが多い。

ドイツ語辞典でのVerheirateteの定義

結婚した女性。

VERHEIRATETEと韻を踏むドイツ語の単語

Angebetete · Ausgebeutete · Beamtete · Bedienstete · Bundesbedienstete · Entrechtete · Fleischpastete · Geröstete · Geächtete · Gänseleberpastete · Jungverheiratete · Leberpastete · Nofretete · Pastete · Staatsbedienstete · Stete · Verhaftete · Verschüttete · Wildpastete · etepetete

VERHEIRATETEのように始まるドイツ語の単語

Verheerung · verhehlen · verheilen · Verheilung · verheimlichen · Verheimlichung · verheiraten · verheiratet · Verheirateter · Verheiratung · verheißen · Verheißung · verheißungsvoll · verheizen · Verheizung · verhelfen · verherrlichen · Verherrlichung

VERHEIRATETEのように終わるドイツ語の単語

Abgeordnete · Arete · Delete · Eisenbahnbedienstete · Enquete · Fete · Filete · Grete · Knete · Königinpastete · Landtagsabgeordnete · Machete · Margarete · Miete · Postbedienstete · Schusterpastete · Tapete · Tete · Trompete · Trüffelleberpastete

ドイツ語の同義語辞典にあるVerheirateteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERHEIRATETE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verheiratete»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verheiratete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERHEIRATETEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verheirateteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerheirateteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verheiratete»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

已婚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

married
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विवाहित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متزوج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

женат
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

marié
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verheiratete
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

既婚
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결혼 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nikah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có gia đình
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sposato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żonaty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одружений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παντρεμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

getroud
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gift
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gift
5百万人のスピーカー

Verheirateteの使用傾向

傾向

用語«VERHEIRATETE»の使用傾向

Verheirateteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verheiratete»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verheirateteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERHEIRATETE»の引用

Verheirateteという言葉で有名な引用文や文章
1
Yâjnavalkya
Der Vater soll sie schützen als Mädchen, der Gatte als Verheiratete, die Söhne aber im Alter; wenn diese fehlen, ihre Verwandten. Niemals soll die Frau von sich selbst abhängen.
2
Konstantinos Kavafis
Der Verheiratete lebt wie ein Hund und stirbt wie ein Mensch. Der Ehelose lebt wie ein Mensch und stirbt wie ein Hund.
3
Novalis
Mit der Verheiratung ändert sich das System. Der Verheiratete verlangt Ordnung, Sicherheit, und Ruhe - er wünscht, als Familie, in einer Familie zu leben - in einem regelmäßigen Hauswesen - er sucht eine ächte Monarchie.
4
Novalis
Der Verheiratete verlangt Ordnung, Sicherheit und Ruhe – er wünscht, als Familie, in einer Familie zu leben – in einem regelmäßigen Hauswesen – er sucht eine ächte Monarchie.
5
Johann Nestroy
Verheiratete seufzen immer tiefer als die Liebenden.
6
Augustinus von Hippo
Ich getraue mir zu sagen, daß Verheiratete, wenn sie Demut bewahren, besser sind, als die stolzen Asketen.
7
Novalis
Mit der Verheiratung ändert sich das System. Der Verheiratete verlangt Ordnung, Sicherheit, und Ruhe – er wünscht, als Familie, in einer Familie zu leben – in einem regelmäßigen Hauswesen – er sucht eine ächte Monarchie.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Verheiratete Frauen, wenn sie sich auch unter einander nicht lieben, stehen doch stillschweigend miteinander, besonders gegen junge Mädchen, im Bündnis.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Verheiratete Frauen, wenn sie sich auch untereinander nicht lieben, stehen doch stillschweigend miteinander, besonders gegen junge Mädchen, im Bündnis.

«VERHEIRATETE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerheirateteの使いかたを見つけましょう。Verheirateteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine verheiratete Frau: Roman
Liebes- und Ehekonflikt einer verheirateten Frau, die in ihrem ersten Alleinurlaub nach 25 langweiligen Ehejahren den idealen Geliebten trifft.
Evelyn Peters, 1988
2
Verheiratete homosexuelle Männer: Psychoanalytische ...
Psychoanalytische Erkundungen zur Entwicklung und Transformation sexueller Identität Elisabeth Imhorst. Elisabeth Imhorst Verheiratete homosexuelle Männer Psychoanalytische Erkundungen Die vorliegende Arbeit wurde vom ...
Elisabeth Imhorst, 2011
3
Die literarische Gestaltung der Charlotte Buff, verheiratete ...
So viel Einfalt bey so viel Verstand, so viele Güte bey so viel Festigkeit, und die Ruhe der Seele bey dem wahren Leben und der Thätigkeit.“ Mit diesen Worten umschreibt Werther in Goethes Briefroman ‚Die Leiden des jungen Werthers’ ...
Melanie Zimmermann, 2006
4
Familienrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt Verfahren in ...
Der Unterhalt für das volljährige oder verheiratete Kind Den Unterhalt für das volljährige oder verheiratete Kind schuldet nach § 1606 III 1 jeder 1293 Elternteil anteilig nach seinem Einkommen und Vermögen. § 1606 III 2 ist auch nicht ...
Kurt Schellhammer, 2006
5
Die Erfindung des Schriftstellers Thomas Mann
Der. verheiratete. Künstler. und. die. ›Judenfrage‹. Wälsungenblut und Königliche Hoheit als symbolische Autobiographie Wälsungenblut ist wohl Thomas Manns berüchtigtste Novelle. Schon bevor sie veröffentlicht werden sollte, hat Mann ...
Michael Ansel, Hans-Edwin Friedrich, Gerhard Lauer, 2009
6
Kleine Schriften zur griechischen Rechtsgeschichte
Die verheiratete Frau als Erbtochter im Recht von Gortyn?* Nach einhelliger Meinung der Forschung regelt das Recht von Gortyn (I. Cret. IV 72) in col. 7, 15-8, 20 den Fall, daß eine unverheiratete Frau Erbtochter wird, in col. 8, 30-36 den Fall, ...
Eberhard Ruschenbusch, 2005
7
Von Gott gewollt?: verheiratete katholische Priester und ...
EINLEITUNG Nach dem Papstbesuch in Österreich im September 2007 hat der Verlag Böhlau spontan angeregt, ein Buch über verheiratete und nicht verheiratete Priester zu verfassen. Darin sollten auch die Frauen und Kinder dieser Priester ...
Anton Grabner-Haider, 2008
8
Kindergeld: Steuerliches Kindergeld mit Praxishinweisen zur ...
Diese Regelung gilt auch bei Kindern mit nichtehelichen Kindern. Nach § 16151 BGB erwirbt eine mit dem Vater ihres Kindes nicht verheiratete Frau aus Anlass der Geburt ihres Kindes einen Unterhaltsanspruch gegenüber dem Kindsvater ...
Ralph Jahn, 2007
9
Handwörterbuch der Wirtschaftswissenschaft: Finanzen bis ...
Obwohl aus Gründen der Gleichbehandlung diese Regelung geschlechtsneutral gestaltet ist, kommt sie über 90 vH Frauen zugute. Die eigentlichen Probleme ergeben sich für die verheiratete Frau - und zwar in unterschiedlicher Weise, ...
Willi Albers, 1981
10
Alafia: globale und lokale Medizinen in Benin
Kopfschmerzen Malaria Meningitis Drepanozytose Säuglinge Mutter Mutter Vater Vater Kinder Mutter Mutter Vater Vater Jugendliche selbst Vater Vater Vater verheiratete Frauen selbst Ehemann Ehemann Ehemann verheiratete Männer ...
Thamar Klein, 2009

用語«VERHEIRATETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerheirateteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verheiratete Kinder: "Minderjährigen-Ehen sind ein Symptom von ...
Die Zahl verheirateter Jugendlicher ist erschreckend hoch: Aktuell sind laut Ausländerzentralregister knapp 1500 junge Leute betroffen, zu mehr als zwei ... «Tagesspiegel, 10月 16»
2
Blutiger Streit in Flüchtlings-Familie um verheiratete 14-Jährige
Es geht um eine 14-Jährige Syrerin, die mit ihrem Cousin verheiratet ist. Die Ehefrau ist gerade einmal 14. Ihr 25-jähriger Ehemann wird von ihrem Vater mit ... «HNA.de, 9月 16»
3
Kinderehen: Fast 1.500 verheiratete minderjährige Ausländer ...
664 der verheirateten Minderjährigen stammen laut Innenministerium aus Syrien. Weitere Herkunftsstaaten seien Afghanistan (157), der Irak (100), sowie die ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
4
Zahl der Zwangsehen gestiegen: In Deutschland leben 361 ...
Mit dem Zuzug von Flüchtlingen steigt in Deutschland die Zahl der Kinderehen: Die Behörden wissen derzeit von fast 1500 verheirateten Kindern und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
5
Kinderehen unter Flüchtlingen: Zwischen Schule und Ehe
Denn mit den Hunderttausenden Flüchtlingen kommen auch zwangsläufig viele minderjährig Verheiratete. Laut "Welt am Sonntag" sollen die Bundesländer im ... «tagesschau.de, 9月 16»
6
Flüchtlinge in NRW: 188 minderjährige Mädchen verheiratet
188 Fälle von verheirateten minderjährigen Mädchen haben die NRW-Behörden im vergangenen Jahr im Rahmen der Flüchtlingsaufnahme ermittelt. Drei von ... «Derwesten.de, 7月 16»
7
So sparen verheiratete Vermieter Steuern
Der Verkauf einer vermieteten Immobilie an den Ehegatten kann von großem Vorteil sein. Das kann bei einer größeren Wohnung mehr als tausend Euro ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
8
OLG Bamberg erkennt Ehe an 14-jährige Syrerin wirksam verheiratet
Der Familiensenat stützt sich bei seiner Entscheidung auf § 1633 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), wonach ein verheirateter Minderjähriger u.a. selbst darüber ... «Legal Tribune Online, 6月 16»
9
Studie: Drei Viertel aller Abtreibungen von verheirateten Frauen
Fast drei Viertel der Abtreibungen ließen verheiratete Frauen vornehmen, hieß es weiter. Die Rate in Industrieländern sei zwischen 1990 und 2014 auf einen ... «DIE WELT, 5月 16»
10
Die Logik-Frage, die fast jede/r falsch beantwortet
Jack schaut Anne an, aber Anne blickt auf George. Jack ist verheiratet, George nicht. Schaut eine verheiratete Person auf jemanden, der (oder die) unverheiratet ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verheiratete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verheiratete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA